Tobit 9
9
CAB. 9
1Eisht deie Tobias er Raphael, as dooyrt eh rish,
2Vraar Asarias, gow mayrt sharvaant as daa chamel, as immee gys Rages dy Vedia gys Gabael as cur lhiat hym yn argid, as cur lhiat eshyn gys y vannish.
3Son ta Reguel er loo nagh jean mie dou goll roym.
4Agh ta m’ayr coontey ny laghyn; as my uirr-yms foddey, bee eh feer seaghnit.
5Myr shen hie Raphael magh as ghow eh aaght marish Gabael, as hug eh yn laue-scriuee da: quoi hayrn magh sporranyn va sealit seose, as hug eh da ad.
6As moghey ’sy vadran hie ad magh ny-neesht cooidjagh, as haink ad gys y vannish: as gherjee Tobias e ven.
© Yn Cheshaght Ghailckagh 1979, 2017
© Manx Gaelic Society 1979, 2017
Tobit 9
9
CAB. 9
1Eisht deie Tobias er Raphael, as dooyrt eh rish,
2Vraar Asarias, gow mayrt sharvaant as daa chamel, as immee gys Rages dy Vedia gys Gabael as cur lhiat hym yn argid, as cur lhiat eshyn gys y vannish.
3Son ta Reguel er loo nagh jean mie dou goll roym.
4Agh ta m’ayr coontey ny laghyn; as my uirr-yms foddey, bee eh feer seaghnit.
5Myr shen hie Raphael magh as ghow eh aaght marish Gabael, as hug eh yn laue-scriuee da: quoi hayrn magh sporranyn va sealit seose, as hug eh da ad.
6As moghey ’sy vadran hie ad magh ny-neesht cooidjagh, as haink ad gys y vannish: as gherjee Tobias e ven.
© Yn Cheshaght Ghailckagh 1979, 2017
© Manx Gaelic Society 1979, 2017