約翰福音 7
7
進京守節
（7:1—11:53）
1此後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太：因為猶太人想要殺他。 2#7:2 以色列人出埃及，在路上走有四十年，遇曠野就搭棚住宿，以後就立住棚節為紀念。但猶太人住棚的節期到了。 3耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏，上猶太去罷！叫你的門徒，也能看見你所做的工作。 4人要顯揚名聲，就不當在背地裏做事，你既行這些事，就當把自身顯明給世界。」 5#7:5 信心: 7:31，38，39，48，又8:24 這是因為兄弟們也不信他。 6#7:6 17:1；路9:15 #7:6 因耶穌在眼前，容易得救，所以說機會是現成的。耶穌對他們說：「我的機會還沒有到；你們的機會常是現成的。 7#7:7 世人，指世俗有罪的人，耶穌叫人悔改，嘗指責人的罪惡，所以世人恨他。世人不能恨你們，卻是恨我：因為我指證他們的行為是惡的。 8你們上去守節罷！我現在不去守這節；我去的機會還沒有到呢？」 9耶穌對他們說了這話，仍舊在加利利。 10但他兄弟們上去了，隨後他也上去，不是明去，是暗去的。 11當著節期，猶太人找耶穌，就說：「他在那裏呢？」 12眾人紛紛議論，有的說：「他是個好人；」有的說：「不然，他是個迷惑人的。」 13#7:13 9:22 #7:13 猶太人，指猶太的公會，是祭司文士長老所組成的，百姓喜聽耶穌講，公會卻嫉妒，只是百姓怕公會，所以不敢明明的講論他。只是為了怕猶太人，就沒有人明明的講論他。
（教訓民眾）
（7:14-36）
14節期當中，耶穌上聖殿裏去教訓人， 15#7:15 聖經的意思深奧，沒有學問的人，絕不能明白，猶太人看耶穌已明白了，所以希奇。猶太人就希奇說：「這個人未曾學過，怎麼能明白書呢？」 16耶穌說：「我所教訓的，不是我的，是那差我來的教訓。 17#7:17 上帝的旨意，是要人信耶穌得救，凡相信的，就是遵行上帝的旨意。人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。 18#7:18 8:50；腓2:3，8 #7:18 那差他來的榮耀，就是上帝的榮耀。人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。 19#7:19 律法: 7:23，49，51，又8:5 #7:19 猶太人謹守祖宗的遺傳，不遵守摩西所傳的律法，但耶穌不同他們一樣，所以想要殺他。不是摩西傳律法給你們麼？你們卻沒有一個守律法的，為甚麼想殺我呢？」 20眾人說：「你是鬼附的罷，誰想殺你呢？」 21耶穌說：「我做了一件事，你們都以為希奇。 22#7:22 安息日: 9:14 摩西傳割禮給你們，（不是從摩西起的，乃是從祖宗起的。）所以你們在安息日給人行割禮。 23#7:23 在安息日可以醫病救人，耶穌因他們懷恨，所以這樣辯明。人既在安息日受割禮，免得違背摩西的律法；我在安息日把一個人全身醫好了，你們就懷恨我麼？ 24不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」 25耶路撒冷人，有的說：「這不是他們要殺的那人麼？ 26#7:26 7:48，又12:42 #7:26 基督: 7:27，31，41，42，又9:22 你看！他明明的講論，卻沒有人禁止他，難道官長們也真認得他是基督麼？ 27#7:27 太13:55 #7:27 官長有權柄禁止他，這時還沒有禁止，似乎官長也認得他是基督。但這個人從那裏來，我們是曉得的；只是基督何時來到，是沒有人能看得出的。」 28#7:28 奉差: 8:42 耶穌在聖殿裏教訓人的時候，大聲說：「你們也曉得我，也曉得我是從那裏來的；我來不是出於自己，但那差我來的，是真實的，你們不曉得他， 29#7:29 表明自己是奉差而來，救世界的。我卻曉得他：因為我是本於他，也是他差派的。」 30#7:30 他的日期，就是天父預定他受死的日期。他們就要捉拿耶穌，只是沒有人下手：因為他的日期還沒有到。 31然而眾人中有許多相信他的，說：「基督來了，他所顯的靈驗，難道比這個人還多麼？」 32法利賽人聽見眾人這樣紛紛議論；大祭司和法利賽人，就打發差人去捉拿耶穌。 33於是耶穌說：「我暫時還要在你們中間，以後我就回到差我來的那裏去。 34你們要尋求我，卻不能遇見：我的所在，你們也不能到。」 35#7:35 雅1:1 猶太人就彼此相問說：「這個人想要往那裏去，叫我們尋找不著他呢？莫非他要往那散住在外邦的猶太人那裏去，教訓希利尼人麼？ 36他說：『你們要尋求我，卻遇不見：我的所在，你們不能到，』這是甚麼話呢？」
（預言聖靈）
（7:37-39）
37當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。 38#7:38 信心: 7:39，又8:24 #7:38 參看4:14。信我的人，照聖經所說，從他裏面，將要流出活水的江河來。」（ 39#7:39 13:31，又17:5；徒3:13 #7:39 聖靈: 14:17 #7:39 耶穌復活升天，就是得著榮耀，聖靈降臨。（看路24:49；徒2:1-4。）耶穌這話，是指著信他的人所要受的聖靈說的：因為聖靈沒有降臨，耶穌當時還沒有得著榮耀。）
（民眾爭辯）
（7:40-53）
40眾人中有的聽見這話，就說：「這真是那位先知。」 41有的說：「這是基督。」有的說：「不是！基督豈是加利利出來的麼？ 42#7:42 太2:5；路2:11，15 聖經不是說基督是大衛的後裔，從大衛的本城伯利恆出來的麼？」 43他們就因耶穌起了紛爭。 44有的要捉拿他；只是沒有人下手。 45差人回到大祭司和法利賽人那裏，那些人問他們說：「你們為甚麼沒有帶他來呢？」 46#7:46 路4:22，32 差人說：「從來沒有人像他那樣的說話。」 47法利賽人說：「難道你們也受了迷惑麼？ 48官長和法利賽人，豈有信他的麼？ 49#7:49 法利賽人，自稱守律法，百姓順從耶穌，就說百姓不明律法，是可咒可惡的。但這些都是不明白律法的愚民，是當受咒詛的。」 50#7:50 3:2 內中有尼哥底母，就是那從前去見耶穌的，問他們說：「 51若不先聽人的口供，確知他所做的事，我們按律法能判定他麼？」 52#7:52 意即他是加利利人，必要袒護加利利人，查看舊約聖經，就知道基督當生在甚麼地方。他們回答說：「你也是加利利人麼？你去查看，就知道加利利並未曾出過先知。」 53於是各人都回家去了。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
約翰福音 7
7
進京守節
（7:1—11:53）
1此後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太：因為猶太人想要殺他。 2#7:2 以色列人出埃及，在路上走有四十年，遇曠野就搭棚住宿，以後就立住棚節為紀念。但猶太人住棚的節期到了。 3耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏，上猶太去罷！叫你的門徒，也能看見你所做的工作。 4人要顯揚名聲，就不當在背地裏做事，你既行這些事，就當把自身顯明給世界。」 5#7:5 信心: 7:31，38，39，48，又8:24 這是因為兄弟們也不信他。 6#7:6 17:1；路9:15 #7:6 因耶穌在眼前，容易得救，所以說機會是現成的。耶穌對他們說：「我的機會還沒有到；你們的機會常是現成的。 7#7:7 世人，指世俗有罪的人，耶穌叫人悔改，嘗指責人的罪惡，所以世人恨他。世人不能恨你們，卻是恨我：因為我指證他們的行為是惡的。 8你們上去守節罷！我現在不去守這節；我去的機會還沒有到呢？」 9耶穌對他們說了這話，仍舊在加利利。 10但他兄弟們上去了，隨後他也上去，不是明去，是暗去的。 11當著節期，猶太人找耶穌，就說：「他在那裏呢？」 12眾人紛紛議論，有的說：「他是個好人；」有的說：「不然，他是個迷惑人的。」 13#7:13 9:22 #7:13 猶太人，指猶太的公會，是祭司文士長老所組成的，百姓喜聽耶穌講，公會卻嫉妒，只是百姓怕公會，所以不敢明明的講論他。只是為了怕猶太人，就沒有人明明的講論他。
（教訓民眾）
（7:14-36）
14節期當中，耶穌上聖殿裏去教訓人， 15#7:15 聖經的意思深奧，沒有學問的人，絕不能明白，猶太人看耶穌已明白了，所以希奇。猶太人就希奇說：「這個人未曾學過，怎麼能明白書呢？」 16耶穌說：「我所教訓的，不是我的，是那差我來的教訓。 17#7:17 上帝的旨意，是要人信耶穌得救，凡相信的，就是遵行上帝的旨意。人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。 18#7:18 8:50；腓2:3，8 #7:18 那差他來的榮耀，就是上帝的榮耀。人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。 19#7:19 律法: 7:23，49，51，又8:5 #7:19 猶太人謹守祖宗的遺傳，不遵守摩西所傳的律法，但耶穌不同他們一樣，所以想要殺他。不是摩西傳律法給你們麼？你們卻沒有一個守律法的，為甚麼想殺我呢？」 20眾人說：「你是鬼附的罷，誰想殺你呢？」 21耶穌說：「我做了一件事，你們都以為希奇。 22#7:22 安息日: 9:14 摩西傳割禮給你們，（不是從摩西起的，乃是從祖宗起的。）所以你們在安息日給人行割禮。 23#7:23 在安息日可以醫病救人，耶穌因他們懷恨，所以這樣辯明。人既在安息日受割禮，免得違背摩西的律法；我在安息日把一個人全身醫好了，你們就懷恨我麼？ 24不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」 25耶路撒冷人，有的說：「這不是他們要殺的那人麼？ 26#7:26 7:48，又12:42 #7:26 基督: 7:27，31，41，42，又9:22 你看！他明明的講論，卻沒有人禁止他，難道官長們也真認得他是基督麼？ 27#7:27 太13:55 #7:27 官長有權柄禁止他，這時還沒有禁止，似乎官長也認得他是基督。但這個人從那裏來，我們是曉得的；只是基督何時來到，是沒有人能看得出的。」 28#7:28 奉差: 8:42 耶穌在聖殿裏教訓人的時候，大聲說：「你們也曉得我，也曉得我是從那裏來的；我來不是出於自己，但那差我來的，是真實的，你們不曉得他， 29#7:29 表明自己是奉差而來，救世界的。我卻曉得他：因為我是本於他，也是他差派的。」 30#7:30 他的日期，就是天父預定他受死的日期。他們就要捉拿耶穌，只是沒有人下手：因為他的日期還沒有到。 31然而眾人中有許多相信他的，說：「基督來了，他所顯的靈驗，難道比這個人還多麼？」 32法利賽人聽見眾人這樣紛紛議論；大祭司和法利賽人，就打發差人去捉拿耶穌。 33於是耶穌說：「我暫時還要在你們中間，以後我就回到差我來的那裏去。 34你們要尋求我，卻不能遇見：我的所在，你們也不能到。」 35#7:35 雅1:1 猶太人就彼此相問說：「這個人想要往那裏去，叫我們尋找不著他呢？莫非他要往那散住在外邦的猶太人那裏去，教訓希利尼人麼？ 36他說：『你們要尋求我，卻遇不見：我的所在，你們不能到，』這是甚麼話呢？」
（預言聖靈）
（7:37-39）
37當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。 38#7:38 信心: 7:39，又8:24 #7:38 參看4:14。信我的人，照聖經所說，從他裏面，將要流出活水的江河來。」（ 39#7:39 13:31，又17:5；徒3:13 #7:39 聖靈: 14:17 #7:39 耶穌復活升天，就是得著榮耀，聖靈降臨。（看路24:49；徒2:1-4。）耶穌這話，是指著信他的人所要受的聖靈說的：因為聖靈沒有降臨，耶穌當時還沒有得著榮耀。）
（民眾爭辯）
（7:40-53）
40眾人中有的聽見這話，就說：「這真是那位先知。」 41有的說：「這是基督。」有的說：「不是！基督豈是加利利出來的麼？ 42#7:42 太2:5；路2:11，15 聖經不是說基督是大衛的後裔，從大衛的本城伯利恆出來的麼？」 43他們就因耶穌起了紛爭。 44有的要捉拿他；只是沒有人下手。 45差人回到大祭司和法利賽人那裏，那些人問他們說：「你們為甚麼沒有帶他來呢？」 46#7:46 路4:22，32 差人說：「從來沒有人像他那樣的說話。」 47法利賽人說：「難道你們也受了迷惑麼？ 48官長和法利賽人，豈有信他的麼？ 49#7:49 法利賽人，自稱守律法，百姓順從耶穌，就說百姓不明律法，是可咒可惡的。但這些都是不明白律法的愚民，是當受咒詛的。」 50#7:50 3:2 內中有尼哥底母，就是那從前去見耶穌的，問他們說：「 51若不先聽人的口供，確知他所做的事，我們按律法能判定他麼？」 52#7:52 意即他是加利利人，必要袒護加利利人，查看舊約聖經，就知道基督當生在甚麼地方。他們回答說：「你也是加利利人麼？你去查看，就知道加利利並未曾出過先知。」 53於是各人都回家去了。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.