約翰福音 5
5
耶穌在池旁治病
1事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。 2在耶路撒冷靠近羊門有一水池，希伯來語叫「貝澤達」，共有五個走廊。 3在走廊內躺著許多病人，瞎眼的、跛腳的、癱瘓的。#有些古卷加：「等候水動。4 因為有天使按著時候下到水池，攪動池水，水動以後，先下去的，無論甚麼病都得到痊愈。」 5那裏有一個人，患病已三十八年； 6耶穌見他躺著，又知道他已這樣很久了，就問他：「你要痊愈嗎？」 7病人回答：「先生！在水動的時候沒有人把我放進池裏；當我到了的時候，別人已先我下去了。」 8耶穌對他說：「起來！拿起你的床舖走吧！」 9那人立刻痊愈了，就拿起他的床舖走動起來。
那一天正是安息日。 10所以，猶太人對那被治好的人說：「今天是安息日，你是不可以拿床舖的。」 11那人回答他們：「那使我痊愈的人吩咐我：『拿起你的床舖走吧！』 12他們質問他：「那個吩咐你『拿起床舖走吧』的人是誰？」 13康復的那人卻不知道他是誰；因為那地方人多，耶穌已躲開了。 14事後，耶穌在聖殿裏遇見他，對他說：「看！你已痊愈了，不要再犯罪！免得遭遇更不幸的事！」 15那人走開，就去告訴猶太人那使他痊愈的就是耶穌。 16於是猶太人開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。 17耶穌回答他們：「我父到現在一直在工作，同樣我也在工作。」 18因此，猶太人更加想殺害他；因為他不但不守安息日，並且說上帝是自己的父，使自己與上帝平等。
子的權柄
19耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，子不能憑自己做甚麼，他看見父做甚麼才做甚麼；凡父做的，子也照樣做。 20因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。 21正如父叫死人復活，賜他們生命，同樣，子也按他的意願賜人生命。 22父不審判任何人，卻把整個審判權交給了子， 23為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。 24我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。 25我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。 26正如父是生命之源；同樣，他也使子成為生命之源， 27並且賜給他審判的權柄，因為他是人子。 28你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲； 29行善的復活起來得生命，行惡的復活起來受審判。 30我不能憑自己做甚麼；我怎樣聽來，就怎樣審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求我的意願，而尋求那派遣我者的意願。」
為耶穌作證
31「如果我為我自己作證，我的證言就不足採信。 32但另有一位為我作證，而且我知道他為我所作的見證是真實的。 33你們曾派了人到約翰那裏去，他為真理作了見證。 34但我接受的見證不是由人來的；我之所以說這些話是為叫你們得救。 35約翰好比一盞點著發亮的燈，你們一度想暫時在他的光中歡樂。 36至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。 37至於那派我來的父也親自為我作證。你們從來沒有聽過他的聲音，也沒有見過他的儀容； 38你們沒有把他的話放在心中，因為他所派來的，你們不信。 39你們查考經典，因為你們認為在經典裏可以找到永生；正是那些經典為我作證， 40而你們偏不願意到我這裏來獲取生命。
41「我不是在接受人的讚揚。 42我認識你們，知道你們心中沒有上帝的愛。 43我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。 44你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？ 45不要想我會在父面前告發你們；有人會告發你們，就是你們所期望的摩西。 46假如你們信摩西，也會信我，因為他寫的是有關我的事。 47如果你們不信他寫的，怎麼會信我所講的呢？」
Four Gospels Interconfessional Version (2015) 四福音書 – 共同譯本 © 版權所有：聯合聖經公會 United Bible Societies, 出版發行：台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan, 2015.
約翰福音 5
5
耶穌在池旁治病
1事後，有一個猶太人的慶節，耶穌上耶路撒冷去。 2在耶路撒冷靠近羊門有一水池，希伯來語叫「貝澤達」，共有五個走廊。 3在走廊內躺著許多病人，瞎眼的、跛腳的、癱瘓的。#有些古卷加：「等候水動。4 因為有天使按著時候下到水池，攪動池水，水動以後，先下去的，無論甚麼病都得到痊愈。」 5那裏有一個人，患病已三十八年； 6耶穌見他躺著，又知道他已這樣很久了，就問他：「你要痊愈嗎？」 7病人回答：「先生！在水動的時候沒有人把我放進池裏；當我到了的時候，別人已先我下去了。」 8耶穌對他說：「起來！拿起你的床舖走吧！」 9那人立刻痊愈了，就拿起他的床舖走動起來。
那一天正是安息日。 10所以，猶太人對那被治好的人說：「今天是安息日，你是不可以拿床舖的。」 11那人回答他們：「那使我痊愈的人吩咐我：『拿起你的床舖走吧！』 12他們質問他：「那個吩咐你『拿起床舖走吧』的人是誰？」 13康復的那人卻不知道他是誰；因為那地方人多，耶穌已躲開了。 14事後，耶穌在聖殿裏遇見他，對他說：「看！你已痊愈了，不要再犯罪！免得遭遇更不幸的事！」 15那人走開，就去告訴猶太人那使他痊愈的就是耶穌。 16於是猶太人開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。 17耶穌回答他們：「我父到現在一直在工作，同樣我也在工作。」 18因此，猶太人更加想殺害他；因為他不但不守安息日，並且說上帝是自己的父，使自己與上帝平等。
子的權柄
19耶穌回答他們：「我實實在在告訴你們，子不能憑自己做甚麼，他看見父做甚麼才做甚麼；凡父做的，子也照樣做。 20因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。 21正如父叫死人復活，賜他們生命，同樣，子也按他的意願賜人生命。 22父不審判任何人，卻把整個審判權交給了子， 23為使所有的人尊敬子，如同尊敬父。不尊敬子的就不尊敬那派遣他的父。 24我實實在在告訴你們，凡聽我的話、信那派遣我的，就有永生，不受審判，卻已出死入生了。 25我實實在在告訴你們，時刻到了，現在就是，死去的人要聽到上帝兒子的呼聲，凡聽到的將活過來。 26正如父是生命之源；同樣，他也使子成為生命之源， 27並且賜給他審判的權柄，因為他是人子。 28你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲； 29行善的復活起來得生命，行惡的復活起來受審判。 30我不能憑自己做甚麼；我怎樣聽來，就怎樣審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求我的意願，而尋求那派遣我者的意願。」
為耶穌作證
31「如果我為我自己作證，我的證言就不足採信。 32但另有一位為我作證，而且我知道他為我所作的見證是真實的。 33你們曾派了人到約翰那裏去，他為真理作了見證。 34但我接受的見證不是由人來的；我之所以說這些話是為叫你們得救。 35約翰好比一盞點著發亮的燈，你們一度想暫時在他的光中歡樂。 36至於我有的證據比約翰的更有力；因為父交給我完成的事，就是我正在做的事，為我作證是父派我來的。 37至於那派我來的父也親自為我作證。你們從來沒有聽過他的聲音，也沒有見過他的儀容； 38你們沒有把他的話放在心中，因為他所派來的，你們不信。 39你們查考經典，因為你們認為在經典裏可以找到永生；正是那些經典為我作證， 40而你們偏不願意到我這裏來獲取生命。
41「我不是在接受人的讚揚。 42我認識你們，知道你們心中沒有上帝的愛。 43我以我父的名義來了，你們不接納我；如果另一個人以自己的名義來，你們反而接納他。 44你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？ 45不要想我會在父面前告發你們；有人會告發你們，就是你們所期望的摩西。 46假如你們信摩西，也會信我，因為他寫的是有關我的事。 47如果你們不信他寫的，怎麼會信我所講的呢？」
Four Gospels Interconfessional Version (2015) 四福音書 – 共同譯本 © 版權所有：聯合聖經公會 United Bible Societies, 出版發行：台灣聖經公會 The Bible Society in Taiwan, 2015.