Matius 1
1
Asal-asala Yesus Kristusmana
(Lukas 3:23-38)
1Daftara aaiserem ga asal-asala Yesus Kristusmana. Jei tane Raja Daudmana, ane Raja Daud jei tane Abrahammana. 2-6aUwa Abraham aa galap gwelam jamere Raja Daud jon aa galap gwelam bosna asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Abraham jei Isakem jeta.
Isak jei Yakubem jeta.
Yakub jei Yehudam jeta, ane ayana osona jeman mesna.
Yehuda jei Peres ane Sera jem jeta. (Ene jemna bosna Tamar.)
Peres jei Hesronem jeta.
Hesron jei Ramem jeta.
Ram jei Aminadabem jeta.
Aminadab jei Nahasonem jeta.
Nahason jei Salmonem jeta.
Salmon jei Boasem jeta. (Ene jemna bosna Rahab.)
Boas jei Obetem jeta. Ene jemna bosna Rut.
Obet jei Isaim jeta.
Isai jei Raja Daudtem jeta.
6b-11Raja Daud aa galap gwelam jamere anggwabura Israelmana aane aftabifel ona Babilonwer, asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Raja Daud jei Salomom jeta. Ene jemna gwanan jei wini Uryamana.
Salomo jei Rehabeyamem jeta.
Rehabeyam jei Abyam jeta.
Abya jei Asam jeta.
Asa jei Yosafatem jeta.
Yosafat jei Yorammem jeta.
Yoram jei Usyam jeta.
Usya jei Yotamem jeta.
Yotam jei Ahasem jeta.
Ahas jei Hiskyam jeta.
Hiskya jei Manasyem jeta.
Manasye jei Amonem jeta.
Amon jei Yosyam jeta.
Yosya jei Yekonyam jeta, ane ayana osona jeman mesna.
12-16Anggwabura Israelmana aa galap ne aftabunnulum ona Babilon je jamere Yesus aa surnu, asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Yekonya jei Seyaltyelem jeta.
Seyaltyel jei Serubabelem jeta.
Serubabel jei Abihutem jeta.
Abihut jei Elyakimem jeta.
Elyakim jei Asurem jeta.
Asur jei Sadokem jeta.
Sadok jei Akimem jeta.
Akim jei Elyutem jeta.
Elyut jei Eleyasarem jeta.
Eleyasar jei Matanem jeta.
Matan jei Yakubem jeta.
Yakub jei Yusufem jeta.
Yusuf jei anggwana Mariamanaiserem.
Mariaminiwer ga Yesus se surnu, Jei ga Kristusem aa jes ne jenbewenaram. Bosna jeiserem jem igiserem ga enggam: Jeiba Angtane Uwa Sanbagiri bunarsus aa Jes balam Jam baftanaf enggalfe angtane gam waakentababisif.
17Jewer ga Uwa Abraham jamere Raja Daud, asal-asala empat belas. Raja Daud jamere anggwabura Israelmana aane aftabifel ona Babilonwer, asal-asala empat belas. Saf gemer ne aftabunnulum ona Babilon je jamere Kristus aa surnu, asal-asala empat belas.
Yesus Jam surnu.
(Lukas 2:1-7)
18Taterisi Yesus Kristus aa gam surnuntum ga enggam: Eneserem Maria ba mesam gununt Yusuf gaarfe, jengga jei gemerje nawersamer jam ge tayan. Jafner ge gowena, jengga Maria jei Mafnana Uwa Sanbagirmanaiserem ga jei udarbarulsini. 19Yusuf, anggwana Maria aa jes balam jam gaarfe, jei jeber-jeber waakenater eyebuwena. Yusuf jei bai Maria jam afolnannafe angtanem nwenabe. Jei saf ga enggam gunu Maria jam aafulnuf basyamer.
20Yusuf jeiserem jam aa galap mwangbisinirim, malaikata Tuhanmana ga fortya esereme, Yusuf enggam ga bala, “Yusuf, Raja Daudtem asal-asala, ipsam ernerem Maria se gol wife. Tane Maria aa jes tingginaram, Tane jeiserem Mafnana Uwa Sanbagirmanaiserem ga Jei gaarbili. 21Jei tanna girtowai se gerna. Aamei Tane jeiserem bosna ga enggam is jenbene Yesus, aam temawer Jei angtane Jelemana Jei se waakentababisini etam-etamawer.”
22Seyafter jeiserem ga enggalf etamwena, jega Tuhan aa jes bilim nabi aa jes tulisulum, jeiserem gam tabanulf. Nabi jeiserem ga enggam tulisul:
23 #
Yesaya 7:14
“Yafonsiwiri aasaje tanna se tingginsa, ane Tane jeiserem se geresa, girtowai tane.
Tane jeiserem ga enggam sene jenbese, Imanwel.”
(Yahudi olem jem igiserem ga enggam, “Uwa Sanbagiri Jei nebar neya gwena.”)
24Yusuf nunuwer jam aa galap irwenaram, jei ga eyebili malaikata Tuhanmana jei aa gemer balaram. Yusuf Maria ga afolfaltya jenabe. 25Jengga jei jam ne batsoyan, jamere Tane jeiserem aa surnu, Tane jeiserem ga girtowai, ane Yusuf ga jenibene bosna Yesus.
Matius 1
1
Asal-asala Yesus Kristusmana
(Lukas 3:23-38)
1Daftara aaiserem ga asal-asala Yesus Kristusmana. Jei tane Raja Daudmana, ane Raja Daud jei tane Abrahammana. 2-6aUwa Abraham aa galap gwelam jamere Raja Daud jon aa galap gwelam bosna asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Abraham jei Isakem jeta.
Isak jei Yakubem jeta.
Yakub jei Yehudam jeta, ane ayana osona jeman mesna.
Yehuda jei Peres ane Sera jem jeta. (Ene jemna bosna Tamar.)
Peres jei Hesronem jeta.
Hesron jei Ramem jeta.
Ram jei Aminadabem jeta.
Aminadab jei Nahasonem jeta.
Nahason jei Salmonem jeta.
Salmon jei Boasem jeta. (Ene jemna bosna Rahab.)
Boas jei Obetem jeta. Ene jemna bosna Rut.
Obet jei Isaim jeta.
Isai jei Raja Daudtem jeta.
6b-11Raja Daud aa galap gwelam jamere anggwabura Israelmana aane aftabifel ona Babilonwer, asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Raja Daud jei Salomom jeta. Ene jemna gwanan jei wini Uryamana.
Salomo jei Rehabeyamem jeta.
Rehabeyam jei Abyam jeta.
Abya jei Asam jeta.
Asa jei Yosafatem jeta.
Yosafat jei Yorammem jeta.
Yoram jei Usyam jeta.
Usya jei Yotamem jeta.
Yotam jei Ahasem jeta.
Ahas jei Hiskyam jeta.
Hiskya jei Manasyem jeta.
Manasye jei Amonem jeta.
Amon jei Yosyam jeta.
Yosya jei Yekonyam jeta, ane ayana osona jeman mesna.
12-16Anggwabura Israelmana aa galap ne aftabunnulum ona Babilon je jamere Yesus aa surnu, asal-asala Yesus Kristusmana jes galapserem galap aa jei naawelam bose bosna jemna ga aas:
Yekonya jei Seyaltyelem jeta.
Seyaltyel jei Serubabelem jeta.
Serubabel jei Abihutem jeta.
Abihut jei Elyakimem jeta.
Elyakim jei Asurem jeta.
Asur jei Sadokem jeta.
Sadok jei Akimem jeta.
Akim jei Elyutem jeta.
Elyut jei Eleyasarem jeta.
Eleyasar jei Matanem jeta.
Matan jei Yakubem jeta.
Yakub jei Yusufem jeta.
Yusuf jei anggwana Mariamanaiserem.
Mariaminiwer ga Yesus se surnu, Jei ga Kristusem aa jes ne jenbewenaram. Bosna jeiserem jem igiserem ga enggam: Jeiba Angtane Uwa Sanbagiri bunarsus aa Jes balam Jam baftanaf enggalfe angtane gam waakentababisif.
17Jewer ga Uwa Abraham jamere Raja Daud, asal-asala empat belas. Raja Daud jamere anggwabura Israelmana aane aftabifel ona Babilonwer, asal-asala empat belas. Saf gemer ne aftabunnulum ona Babilon je jamere Kristus aa surnu, asal-asala empat belas.
Yesus Jam surnu.
(Lukas 2:1-7)
18Taterisi Yesus Kristus aa gam surnuntum ga enggam: Eneserem Maria ba mesam gununt Yusuf gaarfe, jengga jei gemerje nawersamer jam ge tayan. Jafner ge gowena, jengga Maria jei Mafnana Uwa Sanbagirmanaiserem ga jei udarbarulsini. 19Yusuf, anggwana Maria aa jes balam jam gaarfe, jei jeber-jeber waakenater eyebuwena. Yusuf jei bai Maria jam afolnannafe angtanem nwenabe. Jei saf ga enggam gunu Maria jam aafulnuf basyamer.
20Yusuf jeiserem jam aa galap mwangbisinirim, malaikata Tuhanmana ga fortya esereme, Yusuf enggam ga bala, “Yusuf, Raja Daudtem asal-asala, ipsam ernerem Maria se gol wife. Tane Maria aa jes tingginaram, Tane jeiserem Mafnana Uwa Sanbagirmanaiserem ga Jei gaarbili. 21Jei tanna girtowai se gerna. Aamei Tane jeiserem bosna ga enggam is jenbene Yesus, aam temawer Jei angtane Jelemana Jei se waakentababisini etam-etamawer.”
22Seyafter jeiserem ga enggalf etamwena, jega Tuhan aa jes bilim nabi aa jes tulisulum, jeiserem gam tabanulf. Nabi jeiserem ga enggam tulisul:
23 #
Yesaya 7:14
“Yafonsiwiri aasaje tanna se tingginsa, ane Tane jeiserem se geresa, girtowai tane.
Tane jeiserem ga enggam sene jenbese, Imanwel.”
(Yahudi olem jem igiserem ga enggam, “Uwa Sanbagiri Jei nebar neya gwena.”)
24Yusuf nunuwer jam aa galap irwenaram, jei ga eyebili malaikata Tuhanmana jei aa gemer balaram. Yusuf Maria ga afolfaltya jenabe. 25Jengga jei jam ne batsoyan, jamere Tane jeiserem aa surnu, Tane jeiserem ga girtowai, ane Yusuf ga jenibene bosna Yesus.
