MATIU 1
1
Abo untubuno e Jisas
(Luk 3.23-38)
1Ina na abo ese xöbo untubune Jisas nang a barok tubuno e Dewit, me Dewit ine a barok tubuno e Abaram.
2Abaram ine a tamana e Aisak,
me Aisak ine a tamana e Jekop,
me Jekop ine a tamana e Juda arixe mabo tönö.
3Juda ine a tamana e Peres me Sira, nago re idu iang e Tamar,
me Peres ine a tamana e Esron,
me Esron ine a tamana e Ram.
4Ram ine a tamana e Aminadab,
me Aminadab ine a tamana e Nason,
me Nason ine a tamana e Salom.
5Salom ine a tamana e Boas ma a nago re ine iang e Rap.
Boas ine ixo a tamana e Obet, ma nago re ine iang e Rut,
me Obet ine a tamana e Jesi.
6Jesi ine a tamana e King Dewit.
Me Dewit ine a tamana e Solomon, me nago re Solomon ixo une bang ke Uria.
7Solomon ine a tamana e Reobam,
me Reobam ine a tamana e Abiya,
me Abiya ine a tamana e Asa.
8Asa ine a tamana e Josapat,
me Josapat ine a tamana e Jeoram,
me Jeoram ine a tamana e Usia.
9Usia ine a tamana e Jotam,
me Jotam ine a tamana e Aas,
me Aas ine a tamana e Esekia.
10Esekia ine a tamana e Manase,
me Manase ine a tamana e Amon,
me Amon ine a tamana e Josaia.
11Me Josaia a tamana e Jekonia mabo tönö xö ina axana bung nang toxo lamus inabo Israel uruo Babilon bara idi tabo kis singan xarnang abo osee.
12Melamu idi toxoro kis xarnang abo osee ro Babilon,
Jekonia ine ixo tamana e Salatiel,
me Salatiel ine a tamana e Serubabel.
13Serubabel ine a tamana e Abiud,
me Abiud ine a tamana e Eliakim,
me Eliakim ine a tamana e Asor.
14Asor ine a tamana e Sadok,
me Sadok ine a tamana e Akim,
me Akim ine a tamana e Eluid.
15Eluid ine a tamana e Eleasor,
me Eleasor ine a tamana e Matan,
me Matan ine a tamana e Jekop.
16Jekop ine a tamana e Josep, a tödi re Maria nang ixo kip e Jisas, nang toxobo rengrengen ine me Krais.
17Io, a sangaun ma nit ne mexubu meringan te Abaram urungan te Dewit, ma a sangaun ma nit meringan te Dewit urungan kö bung toxo lamus a bung Israel urungan Babilon ma toxo kis ee xarnang abo osee. Ma sangaun ma nit bölök meringan urungan kö bung nang toxo kip a Mesaia.
Maria ixo kip e Jisas
(Luk 2.1-7)
18A pii möxö bung nang toxo kip e Jisas Krais ixo urulo bira: A nago re ine e Maria toxoro tengen pi sik ine bara irabo ot tue Josep, ma lamun nang kaim bang idu ra kinis arixe, toxo pere bere ine ma tienen nang a Töxödös ne Tanono ixo isik ot e Jisas Krais kö balana e Maria. 19Ma a tödi re ine e Josep, ine a tödi töxödös ma i koxobo maa bara irabo ömenge ine xö wawara xö marakörö bara irabo wan kalik ine. Io, ixo mamaa bara irabo pet ödödöin mon.
20Ma nang e Josep ixo dödödöm lamun ina laa na, a önga angelo ixo ot te ine xö wöpönöbö ma ixo tengen, “Josep, a barok ke Dewit, u bele buut ta lamus lo im e Maria xarnang a usuom, möxösa, a barok niang i kip sik, ine i ot meriso xö Töxödös ne Tanono. 21Ine irabo kip a bak suxuruno, ma örobo tengen a esene me Jisas, möxösa, irabo öro a nangadi re ine xalik a magingin saban te idi.”
22Inabo laa xirip na ixo ot tua wewet eörin a lasanene nang a Orong ixoro tengen sik kö propet bira: 23“A une nang kaim bang ine ra minaru arixe mere tödi irabo tienen ma irabo kip a önga barok ma tabo tengen ine me Imanuel.” A unine möxö ina tinenge niang bira, “God irabo kis arixe me ire.”
24Io, nang e Josep ixo laran ixo pet eörin iat xarnang a angelo xö Orong ixo töngösen ine bie, ma ixo lamus lo im e Maria. 25Ma lamun kaim idu ra minaru arixe ot nang e Maria ixo kip a bak suxuruno. Ma ixo tengen a esene me Jisas.
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
MATIU 1
1
Abo untubuno e Jisas
(Luk 3.23-38)
1Ina na abo ese xöbo untubune Jisas nang a barok tubuno e Dewit, me Dewit ine a barok tubuno e Abaram.
2Abaram ine a tamana e Aisak,
me Aisak ine a tamana e Jekop,
me Jekop ine a tamana e Juda arixe mabo tönö.
3Juda ine a tamana e Peres me Sira, nago re idu iang e Tamar,
me Peres ine a tamana e Esron,
me Esron ine a tamana e Ram.
4Ram ine a tamana e Aminadab,
me Aminadab ine a tamana e Nason,
me Nason ine a tamana e Salom.
5Salom ine a tamana e Boas ma a nago re ine iang e Rap.
Boas ine ixo a tamana e Obet, ma nago re ine iang e Rut,
me Obet ine a tamana e Jesi.
6Jesi ine a tamana e King Dewit.
Me Dewit ine a tamana e Solomon, me nago re Solomon ixo une bang ke Uria.
7Solomon ine a tamana e Reobam,
me Reobam ine a tamana e Abiya,
me Abiya ine a tamana e Asa.
8Asa ine a tamana e Josapat,
me Josapat ine a tamana e Jeoram,
me Jeoram ine a tamana e Usia.
9Usia ine a tamana e Jotam,
me Jotam ine a tamana e Aas,
me Aas ine a tamana e Esekia.
10Esekia ine a tamana e Manase,
me Manase ine a tamana e Amon,
me Amon ine a tamana e Josaia.
11Me Josaia a tamana e Jekonia mabo tönö xö ina axana bung nang toxo lamus inabo Israel uruo Babilon bara idi tabo kis singan xarnang abo osee.
12Melamu idi toxoro kis xarnang abo osee ro Babilon,
Jekonia ine ixo tamana e Salatiel,
me Salatiel ine a tamana e Serubabel.
13Serubabel ine a tamana e Abiud,
me Abiud ine a tamana e Eliakim,
me Eliakim ine a tamana e Asor.
14Asor ine a tamana e Sadok,
me Sadok ine a tamana e Akim,
me Akim ine a tamana e Eluid.
15Eluid ine a tamana e Eleasor,
me Eleasor ine a tamana e Matan,
me Matan ine a tamana e Jekop.
16Jekop ine a tamana e Josep, a tödi re Maria nang ixo kip e Jisas, nang toxobo rengrengen ine me Krais.
17Io, a sangaun ma nit ne mexubu meringan te Abaram urungan te Dewit, ma a sangaun ma nit meringan te Dewit urungan kö bung toxo lamus a bung Israel urungan Babilon ma toxo kis ee xarnang abo osee. Ma sangaun ma nit bölök meringan urungan kö bung nang toxo kip a Mesaia.
Maria ixo kip e Jisas
(Luk 2.1-7)
18A pii möxö bung nang toxo kip e Jisas Krais ixo urulo bira: A nago re ine e Maria toxoro tengen pi sik ine bara irabo ot tue Josep, ma lamun nang kaim bang idu ra kinis arixe, toxo pere bere ine ma tienen nang a Töxödös ne Tanono ixo isik ot e Jisas Krais kö balana e Maria. 19Ma a tödi re ine e Josep, ine a tödi töxödös ma i koxobo maa bara irabo ömenge ine xö wawara xö marakörö bara irabo wan kalik ine. Io, ixo mamaa bara irabo pet ödödöin mon.
20Ma nang e Josep ixo dödödöm lamun ina laa na, a önga angelo ixo ot te ine xö wöpönöbö ma ixo tengen, “Josep, a barok ke Dewit, u bele buut ta lamus lo im e Maria xarnang a usuom, möxösa, a barok niang i kip sik, ine i ot meriso xö Töxödös ne Tanono. 21Ine irabo kip a bak suxuruno, ma örobo tengen a esene me Jisas, möxösa, irabo öro a nangadi re ine xalik a magingin saban te idi.”
22Inabo laa xirip na ixo ot tua wewet eörin a lasanene nang a Orong ixoro tengen sik kö propet bira: 23“A une nang kaim bang ine ra minaru arixe mere tödi irabo tienen ma irabo kip a önga barok ma tabo tengen ine me Imanuel.” A unine möxö ina tinenge niang bira, “God irabo kis arixe me ire.”
24Io, nang e Josep ixo laran ixo pet eörin iat xarnang a angelo xö Orong ixo töngösen ine bie, ma ixo lamus lo im e Maria. 25Ma lamun kaim idu ra minaru arixe ot nang e Maria ixo kip a bak suxuruno. Ma ixo tengen a esene me Jisas.
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.