યોહાન 7
7
ઈસુ અન તેના ભાવુસ
1યે ગોઠી માગુન ઈસુ ગાલીલ વિસ્તારમા હીંડત રહના, કાહાકા યહૂદી તેલા મારી ટાકુલા સાટી કોચીસ કર હતાત, તે સાટી તો યહૂદિયા વિસ્તારમા હીંડુલા માંગ નીહી હતા. 2પન યહૂદી લોક આગેવાનો સાહલા આઠવ કરવુલા માંગ હતા કા યહૂદીસા માંડવાના સન આગડ હતા. 3ઈસુના ભાવુસીસ તેલા સાંગા, “યહૂદિયા વિસ્તાર માસુન નીંગી ધાવ, કા જી કામ તુ કરહસ, તી તુના ચેલા બી હેરત. 4કાહાકા કોની બી જો પ્રખ્યાત હુયુલા માગ તો દપીની કામ નીહી કર. જો તુ યી કામ કરહસ, ત દુનેને લોકાસાહમા પરગટ હુયી ધાવ.” 5કાહાકા ઈસુના ભાવુસ પન તેવર વીસવાસ નીહી કર હતાત. 6તાહા ઈસુની ભાવુસ સાહલા સાંગા, “માના સમય આજુ નીહી આનેલ, પન તુમને સાટી કના પન સમય બેસ આહા. 7દુને તુમના ઈરુદ નીહી કરી સક, પન તે માના ઈરુદ કરતાહા, કાહાકા મા તેહને ઈરુદમા યી સાક્ષી પુરાહા કા તેહના કામા વેટ આહાત. 8તુમી માંડવાને સનમા જા, મા આતા યે સનમા નીહી જાનાર, કાહાકા આતા પાવત માના સમય નીહી આનેલ.” 9ઈસુ ભાવુસ સાહલા યે ગોઠી સાંગીની ગાલીલ વિસ્તારમા જ રહીગે.
માંડવાના સનમા ઈસુ
10પન જદવ તેના ભાવુસ માંડવાને સનમા નીંગી ગેત, તાહા ઈસુ પદર ઉઘાટ રીતે નીહી જાયીલ, પન માની લે કા કોનાલા માહીત નીહી પડ તે રીતે ગે. 11યહૂદી માંડવાના સનમા તેલા યી સાંગીની ગવસુલા લાગનાત કા “ઈસુ કઠ આહા?” 12અન લોકાસાહમા ઈસુને બારામા દપી દપી ન ખુબ ગોઠી હુયનેત થોડાક સાંગ હતાત, “તો ભલા માનુસ આહા,”થોડાક સાંગ હતાત, “નીહી, તો ત લોકા સાહલા ચહડવહ.” 13તરી યહૂદીસે ભેવલા હેરી કોની માનુસ ઉઘાટ રીતે ઈસુને બારામા નીહી બોલ હતા.
સનમા ઈસુના પરચાર
14અન જદવ માંડવા સનના અરદા દિસ નીંગી ગેત, તાહા ઈસુ મંદિરમા જાયની પરચાર કરુલા લાગના. 15તાહા યહૂદી સાહલા નવાય હુયી સાંગનાત, યેની ત કદી પન પવિત્ર સાસતરના સીકસન નીહી લીદેલ. 16ઈસુની યહૂદી આગેવાન સાહલા જવાબ દીદા, “માના ઉપદેશ માના પદરના નીહી આહા, પન દેવ કડુન યેહે જેની માલા દવાડાહા. 17જો કોની દેવની મરજી પરમાને ચાલુલા માગહ. તેલા માહીત પડી જાયીલ કા માના ઉપદેશ દેવ સહુન યેહે કા માને પદર સહુન સાંગાહા. 18જો પદર જ બોલહ તો પદરના જ માન ગવહસ, પન જો તેલા દવાડનારના માન ગવસહ તો ખરા આહા અન તેનેમા કાહી ખોટા નીહી આહા. 19કાય મૂસાની તુમાલા નેમ સાસતર નીહી દીદલા? તરી પન તુમને માસલા કોની પન નેમ સાસતર પરમાને નીહી ચાલ, તુમી કજ માલા મારી ટાકુલા માંગતાહાસ?” 20ભીડ માસુન એખાદની સાંગા, “તુનેમા ભૂત આહા! કોન તુલા મારી ટાકુલા ગવસહ?” 21ઈસુની તેલા જવાબ દીદા, “મા ઈસવુના દિસી એક ચમત્કારના કામ કરનાહાવ, અન તુમાલા અખે સાહલા નવાય લાગહ.
22મૂસાની તુમાલા સુન્નત કરુની આજ્ઞા દીદીહી, ઈસા નીહી આહા કા યી મૂસા સહુન આહા પન વડલા પાસુન ચાલી આનીહી, અન તુમી ઈસવુના દિસી પોસાસા સુન્નત કરતાહાસ. 23તુમી ઈસવુના દિસી પોસાસી સુન્નત કરતાહા યે સાટી કા મૂસાના નેમ સાસતર નીહી તુટુલા પડ, ત તુમી માવર કજ રગ કરતાહાસ, યે સાટી કા મા ઈસવુના દિસી એક માનુસલા પુરે રીતે બેસ કરનાવ. 24ટોંડ હેરીની કાયદા નોકો કરા, પન બેસ કરી કાયદા કરા.”
કાય ઈસુ જ પ્રભુ આહા?
25તાહા યરુસાલેમ સાહારના થોડાક જના સાંગુલા લાગનાત, “કાય યો તો નીહી આહા, જેલા આપલા આગેવાન મારી ટાકુલા સાટી કોચીસ કરતાહા. 26પન હેરા, તો ત ખુલી રીતે ગોઠી કરહ અન કોની તેલા કાહી નીહી સાંગ, કાય ઈસા હુયી સકહ કા યેહાલા ખરેખર માહીત પડી ગેહે, કા યો જ ખ્રિસ્ત આહા? 27યેલા ત આમી વળખજહન, કા યો કઠલા આહા, પન ખ્રિસ્ત જદવ યીલ, ત કોનાલા માહીત નીહી પડનાર કા તો કઠુન યેહે.” 28તાહા ઈસુ મંદિરમા ઉપદેશ દેતા મોઠલે સાંગના કા, “તુમી માલા વળખતાહાસ અન યી બી જાનતાહાસ કા મા કઠલા આહાવ. મા ત માને રીતે નીહી આનેલ પન માલા દવાડનાર ખરા આહા, તેલા તુમી નીહી વળખા. 29પન મા તેલા વળખાહા, કાહાકા મા તે પાસુન યેહે અન તેની માલા દવાડાહા.” 30ઈસા આયકીની આગેવાનો ઈસુલા ધરુલા સાટી ઈચારનાત તરી પન કોની પન તેલા ધરી નીહી સકના કાહાકા તેના મરુના સમય આજુ નીહી આનેલ. 31પન લોકા માસલા ખુબ લોકા ઈસુવર વીસવાસ કરનાત, અન સાંગુલા લાગનાત “ખ્રિસ્ત જદવ યીલ, ત કાય યેને કરતા વદારે ચમત્કાર દાખવીલ જો યેની દાખવાહાત?”
ઈસુ ધરુલા કોચીસ કરનાત
32ફરોસી લોકાસી ઈસુને બારામા લોકા સાહલા સુન સુન ઈસા સાંગતા આયકનાત, અન મોઠલા યાજકસી અન ફરોસી લોકાસી તેલા ધરુલા સાટી મંદિરને સિપાયલા દવાડનાત. 33તે સાટી ઈસુની સાંગા, “મા આજુ થોડાક વાર પાવત તુમને હારી આહાવ, માગુન જેની માલા દવાડાહા તે પાસી પરત જાયીન. 34તુમી માલા ગવસસેલ, પન મા નીહી મીળનાર, અન જઠ મા આહાવ, તઠ તુમી નીહી યી સકા.” 35તે સાટી યહૂદીસી એક દુસરેલા સાંગા, “યો કઠ જાયીલ કા જેલા આપલે ગવસી નીહી કાહાડજન? કદાસ યો તે યહૂદી લોકા સાહપાસી જાયીલ જો બિન યહૂદી સાહમા પીરકાંડાયજી રહતાહા, અન તેહાલા સીકસન દેવલા માગહ. 36જી તેની સાંગા તેના મતલબ કાય આહા, કા ‘તુમી માલા ગવસસેલ, પન મા નીહી મીળનાર, કાહાકા જઠ મા આહાવ, તઠ તુમી નીહી યી સકા.’”
જીવનને પાનીની નય
37માગુન સનને સેલે દિસી, જો મુખ્ય દિસ આહા, ઈસુ ઊબા રહના અન આરડીની સાંગના, “જો કોની તીસ હવા તે માપાસી યેતીલ અન પાની પેતીલ. 38જો માવર વીસવાસ કરીલ, જીસા પવિત્ર સાસતરમા લીખેલ આહા, ‘તેને રુદય માસુન પાનીની નય જી જીવન દેહે તી વાહત નીંગીલ.’” 39ઈસુ યી વચન પવિત્ર આત્માને બારામા સાંગના, જી ઈસુવર વીસવાસ કરનાર સાહલા મીળુલા આહા. પવિત્ર આત્મા આતા પાવત નીહી ઉતરનેલ, કાહાકા દેવની આતા પાવત ઈસુના મહિમાલા પરગટ નીહી કરેલ હતા. 40ભીડ માસુન કોની કોની આયકીની સાંગા, ખરેખર યો જ તો દેવ સહુન બોલનાર આહા જેની આમી વાટ હેરજહન. 41દુસરેસી સાંગા, “યો ખ્રિસ્ત આહા” પન એખાદની સાંગા, “કાહા? કાય ખ્રિસ્ત ગાલીલ વિસ્તાર માસુન યીલ? 42પવિત્ર સાસતર સાંગહ કા ખ્રિસ્ત દાવુદ રાજાને વંશ માસુન અન બેથલેહેમ ગાવ માસુન યીલ, જે ગાવમા દાવુદ રહ હતા.” 43તે સાટી ઈસુને કારને લોકાસા દોન ભાગ હુયી ગેત. 44તે માસલા કોડાક જના તેલા ધરુલા માંગ હતાત, તરી પન કોની પન તેલા ધરનાત નીહી. 45તાહા સિપાય, મોઠલા યાજક અન ફરોસી લોકા ભીડ પાસી આનાત, અન તેહી તેહાલા સોદા, “તુમી તેલા કજ લયસે નીહી?”
યહૂદી આગેવાન વીસવાસ નીહી કરતીલ
46તાહા સિપાયસી સાંગા, “કનેપન માનુસની કદી નવાય લાગ ઈસી ગોઠ નીહી કરનેલ.” 47તાહા ફરોસી લોકાસી સિપાય સાહલા જવાબ દીદા, “કાય તુમી બી ભરવાયજી ગેસ કા? 48અધિકારી સાહમાસુન અન ફરોસી લોકાસાહ માસુન કોની બી તેનેવર વીસવાસ નીહી કરેલ આહા. 49પન યે લોકા સાહલા મૂસાના નેમ સાસતરની માહીત નીહી આહા, તેહાવર દેવના સરાપ યેહે.” 50નિકોદેમસ જો પુડલી રાતમા ઈસુ પાસી આનેલ અન તેહા માસલા એક હતા તેની સાંગા, 51“કાય આપલા નેમ સાસતર કનેપન માનુસલા જાવ પાવત પુડ તેની ગોઠ આયકીની જાની નીહી લે કા તો કાય કરહ, ત તેલા દોસી ગનહ?” 52તે મશ્કરી કરીની સાંગુલા લાગનાત, “આમાલા લાગહ કા તુમી પન ગાલીલ માસલા આહાસ! પવિત્ર સાસતરમા ગવસ અન તુલા બી માહીત પડીલ, કા ગાલીલ વિસ્તાર માસુન કોની દેવ કડુન સીકવનાર નીહી યેવલા આહા.” 53તાહા અખા પદર પદરને ઘર માગાજ નીંગી ગેત.
Dhanki Bible (ડાંગી) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
યોહાન 7
7
ઈસુ અન તેના ભાવુસ
1યે ગોઠી માગુન ઈસુ ગાલીલ વિસ્તારમા હીંડત રહના, કાહાકા યહૂદી તેલા મારી ટાકુલા સાટી કોચીસ કર હતાત, તે સાટી તો યહૂદિયા વિસ્તારમા હીંડુલા માંગ નીહી હતા. 2પન યહૂદી લોક આગેવાનો સાહલા આઠવ કરવુલા માંગ હતા કા યહૂદીસા માંડવાના સન આગડ હતા. 3ઈસુના ભાવુસીસ તેલા સાંગા, “યહૂદિયા વિસ્તાર માસુન નીંગી ધાવ, કા જી કામ તુ કરહસ, તી તુના ચેલા બી હેરત. 4કાહાકા કોની બી જો પ્રખ્યાત હુયુલા માગ તો દપીની કામ નીહી કર. જો તુ યી કામ કરહસ, ત દુનેને લોકાસાહમા પરગટ હુયી ધાવ.” 5કાહાકા ઈસુના ભાવુસ પન તેવર વીસવાસ નીહી કર હતાત. 6તાહા ઈસુની ભાવુસ સાહલા સાંગા, “માના સમય આજુ નીહી આનેલ, પન તુમને સાટી કના પન સમય બેસ આહા. 7દુને તુમના ઈરુદ નીહી કરી સક, પન તે માના ઈરુદ કરતાહા, કાહાકા મા તેહને ઈરુદમા યી સાક્ષી પુરાહા કા તેહના કામા વેટ આહાત. 8તુમી માંડવાને સનમા જા, મા આતા યે સનમા નીહી જાનાર, કાહાકા આતા પાવત માના સમય નીહી આનેલ.” 9ઈસુ ભાવુસ સાહલા યે ગોઠી સાંગીની ગાલીલ વિસ્તારમા જ રહીગે.
માંડવાના સનમા ઈસુ
10પન જદવ તેના ભાવુસ માંડવાને સનમા નીંગી ગેત, તાહા ઈસુ પદર ઉઘાટ રીતે નીહી જાયીલ, પન માની લે કા કોનાલા માહીત નીહી પડ તે રીતે ગે. 11યહૂદી માંડવાના સનમા તેલા યી સાંગીની ગવસુલા લાગનાત કા “ઈસુ કઠ આહા?” 12અન લોકાસાહમા ઈસુને બારામા દપી દપી ન ખુબ ગોઠી હુયનેત થોડાક સાંગ હતાત, “તો ભલા માનુસ આહા,”થોડાક સાંગ હતાત, “નીહી, તો ત લોકા સાહલા ચહડવહ.” 13તરી યહૂદીસે ભેવલા હેરી કોની માનુસ ઉઘાટ રીતે ઈસુને બારામા નીહી બોલ હતા.
સનમા ઈસુના પરચાર
14અન જદવ માંડવા સનના અરદા દિસ નીંગી ગેત, તાહા ઈસુ મંદિરમા જાયની પરચાર કરુલા લાગના. 15તાહા યહૂદી સાહલા નવાય હુયી સાંગનાત, યેની ત કદી પન પવિત્ર સાસતરના સીકસન નીહી લીદેલ. 16ઈસુની યહૂદી આગેવાન સાહલા જવાબ દીદા, “માના ઉપદેશ માના પદરના નીહી આહા, પન દેવ કડુન યેહે જેની માલા દવાડાહા. 17જો કોની દેવની મરજી પરમાને ચાલુલા માગહ. તેલા માહીત પડી જાયીલ કા માના ઉપદેશ દેવ સહુન યેહે કા માને પદર સહુન સાંગાહા. 18જો પદર જ બોલહ તો પદરના જ માન ગવહસ, પન જો તેલા દવાડનારના માન ગવસહ તો ખરા આહા અન તેનેમા કાહી ખોટા નીહી આહા. 19કાય મૂસાની તુમાલા નેમ સાસતર નીહી દીદલા? તરી પન તુમને માસલા કોની પન નેમ સાસતર પરમાને નીહી ચાલ, તુમી કજ માલા મારી ટાકુલા માંગતાહાસ?” 20ભીડ માસુન એખાદની સાંગા, “તુનેમા ભૂત આહા! કોન તુલા મારી ટાકુલા ગવસહ?” 21ઈસુની તેલા જવાબ દીદા, “મા ઈસવુના દિસી એક ચમત્કારના કામ કરનાહાવ, અન તુમાલા અખે સાહલા નવાય લાગહ.
22મૂસાની તુમાલા સુન્નત કરુની આજ્ઞા દીદીહી, ઈસા નીહી આહા કા યી મૂસા સહુન આહા પન વડલા પાસુન ચાલી આનીહી, અન તુમી ઈસવુના દિસી પોસાસા સુન્નત કરતાહાસ. 23તુમી ઈસવુના દિસી પોસાસી સુન્નત કરતાહા યે સાટી કા મૂસાના નેમ સાસતર નીહી તુટુલા પડ, ત તુમી માવર કજ રગ કરતાહાસ, યે સાટી કા મા ઈસવુના દિસી એક માનુસલા પુરે રીતે બેસ કરનાવ. 24ટોંડ હેરીની કાયદા નોકો કરા, પન બેસ કરી કાયદા કરા.”
કાય ઈસુ જ પ્રભુ આહા?
25તાહા યરુસાલેમ સાહારના થોડાક જના સાંગુલા લાગનાત, “કાય યો તો નીહી આહા, જેલા આપલા આગેવાન મારી ટાકુલા સાટી કોચીસ કરતાહા. 26પન હેરા, તો ત ખુલી રીતે ગોઠી કરહ અન કોની તેલા કાહી નીહી સાંગ, કાય ઈસા હુયી સકહ કા યેહાલા ખરેખર માહીત પડી ગેહે, કા યો જ ખ્રિસ્ત આહા? 27યેલા ત આમી વળખજહન, કા યો કઠલા આહા, પન ખ્રિસ્ત જદવ યીલ, ત કોનાલા માહીત નીહી પડનાર કા તો કઠુન યેહે.” 28તાહા ઈસુ મંદિરમા ઉપદેશ દેતા મોઠલે સાંગના કા, “તુમી માલા વળખતાહાસ અન યી બી જાનતાહાસ કા મા કઠલા આહાવ. મા ત માને રીતે નીહી આનેલ પન માલા દવાડનાર ખરા આહા, તેલા તુમી નીહી વળખા. 29પન મા તેલા વળખાહા, કાહાકા મા તે પાસુન યેહે અન તેની માલા દવાડાહા.” 30ઈસા આયકીની આગેવાનો ઈસુલા ધરુલા સાટી ઈચારનાત તરી પન કોની પન તેલા ધરી નીહી સકના કાહાકા તેના મરુના સમય આજુ નીહી આનેલ. 31પન લોકા માસલા ખુબ લોકા ઈસુવર વીસવાસ કરનાત, અન સાંગુલા લાગનાત “ખ્રિસ્ત જદવ યીલ, ત કાય યેને કરતા વદારે ચમત્કાર દાખવીલ જો યેની દાખવાહાત?”
ઈસુ ધરુલા કોચીસ કરનાત
32ફરોસી લોકાસી ઈસુને બારામા લોકા સાહલા સુન સુન ઈસા સાંગતા આયકનાત, અન મોઠલા યાજકસી અન ફરોસી લોકાસી તેલા ધરુલા સાટી મંદિરને સિપાયલા દવાડનાત. 33તે સાટી ઈસુની સાંગા, “મા આજુ થોડાક વાર પાવત તુમને હારી આહાવ, માગુન જેની માલા દવાડાહા તે પાસી પરત જાયીન. 34તુમી માલા ગવસસેલ, પન મા નીહી મીળનાર, અન જઠ મા આહાવ, તઠ તુમી નીહી યી સકા.” 35તે સાટી યહૂદીસી એક દુસરેલા સાંગા, “યો કઠ જાયીલ કા જેલા આપલે ગવસી નીહી કાહાડજન? કદાસ યો તે યહૂદી લોકા સાહપાસી જાયીલ જો બિન યહૂદી સાહમા પીરકાંડાયજી રહતાહા, અન તેહાલા સીકસન દેવલા માગહ. 36જી તેની સાંગા તેના મતલબ કાય આહા, કા ‘તુમી માલા ગવસસેલ, પન મા નીહી મીળનાર, કાહાકા જઠ મા આહાવ, તઠ તુમી નીહી યી સકા.’”
જીવનને પાનીની નય
37માગુન સનને સેલે દિસી, જો મુખ્ય દિસ આહા, ઈસુ ઊબા રહના અન આરડીની સાંગના, “જો કોની તીસ હવા તે માપાસી યેતીલ અન પાની પેતીલ. 38જો માવર વીસવાસ કરીલ, જીસા પવિત્ર સાસતરમા લીખેલ આહા, ‘તેને રુદય માસુન પાનીની નય જી જીવન દેહે તી વાહત નીંગીલ.’” 39ઈસુ યી વચન પવિત્ર આત્માને બારામા સાંગના, જી ઈસુવર વીસવાસ કરનાર સાહલા મીળુલા આહા. પવિત્ર આત્મા આતા પાવત નીહી ઉતરનેલ, કાહાકા દેવની આતા પાવત ઈસુના મહિમાલા પરગટ નીહી કરેલ હતા. 40ભીડ માસુન કોની કોની આયકીની સાંગા, ખરેખર યો જ તો દેવ સહુન બોલનાર આહા જેની આમી વાટ હેરજહન. 41દુસરેસી સાંગા, “યો ખ્રિસ્ત આહા” પન એખાદની સાંગા, “કાહા? કાય ખ્રિસ્ત ગાલીલ વિસ્તાર માસુન યીલ? 42પવિત્ર સાસતર સાંગહ કા ખ્રિસ્ત દાવુદ રાજાને વંશ માસુન અન બેથલેહેમ ગાવ માસુન યીલ, જે ગાવમા દાવુદ રહ હતા.” 43તે સાટી ઈસુને કારને લોકાસા દોન ભાગ હુયી ગેત. 44તે માસલા કોડાક જના તેલા ધરુલા માંગ હતાત, તરી પન કોની પન તેલા ધરનાત નીહી. 45તાહા સિપાય, મોઠલા યાજક અન ફરોસી લોકા ભીડ પાસી આનાત, અન તેહી તેહાલા સોદા, “તુમી તેલા કજ લયસે નીહી?”
યહૂદી આગેવાન વીસવાસ નીહી કરતીલ
46તાહા સિપાયસી સાંગા, “કનેપન માનુસની કદી નવાય લાગ ઈસી ગોઠ નીહી કરનેલ.” 47તાહા ફરોસી લોકાસી સિપાય સાહલા જવાબ દીદા, “કાય તુમી બી ભરવાયજી ગેસ કા? 48અધિકારી સાહમાસુન અન ફરોસી લોકાસાહ માસુન કોની બી તેનેવર વીસવાસ નીહી કરેલ આહા. 49પન યે લોકા સાહલા મૂસાના નેમ સાસતરની માહીત નીહી આહા, તેહાવર દેવના સરાપ યેહે.” 50નિકોદેમસ જો પુડલી રાતમા ઈસુ પાસી આનેલ અન તેહા માસલા એક હતા તેની સાંગા, 51“કાય આપલા નેમ સાસતર કનેપન માનુસલા જાવ પાવત પુડ તેની ગોઠ આયકીની જાની નીહી લે કા તો કાય કરહ, ત તેલા દોસી ગનહ?” 52તે મશ્કરી કરીની સાંગુલા લાગનાત, “આમાલા લાગહ કા તુમી પન ગાલીલ માસલા આહાસ! પવિત્ર સાસતરમા ગવસ અન તુલા બી માહીત પડીલ, કા ગાલીલ વિસ્તાર માસુન કોની દેવ કડુન સીકવનાર નીહી યેવલા આહા.” 53તાહા અખા પદર પદરને ઘર માગાજ નીંગી ગેત.
Dhanki Bible (ડાંગી) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.