માથ્થી 2
2
ઉંગવત દિશાના જાનકારસી ઈસુની મુલાકાત
1જદવ હેરોદ રાજા યહૂદિયા વિસ્તારવર રાજ કર હતા, તદવ યહૂદિયાના બેથલેહેમ ગાવમા ઈસુના જલમ હુયના, તાહા ઉંગવતહુન ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા યરુસાલેમ સાહારમા યીની સોદુલા લાગનાત, 2“યહૂદી લોકાસા રાજા જેના જલમ હુયનાહા, તો કઠ આહા? કાહાકા આમી ઉંગવત સવ તેના જલમને બારામા દાખવ તી ચાંદની હેરનાહાવ અન તેલા નમીની તેના ભક્તિ કરુલા આમી આનાહાવ.” 3યહૂદિયાને રાજાના જલમને બારામા આયકીની હેરોદ રાજા ઘાબરી ગે, યરુસાલેમ સાહારના પકા લોકા ઘાબરજી ગેત. 4અન તેની લોકસા મોઠલા યાજક અન સાસતરી લોકા સાહલા ગોળા કરીની તેહાલા સોદના, “ખ્રિસ્તના જલમ કઠ હુયીલ?” 5તેહી તેલા સાંગા, ખ્રિસ્તના જલમ યે યહૂદિયા વિસ્તારને બેથલેહેમ ગાવમા હુયીલ, કાહાકા દેવ કડુન સીકવનાર મીખાહની ખુબ પુડ ઈસા લીખી દીદાહા જી દેવની સાંગેલ હતા,
6“ઓ યહૂદિયા વિસ્તારના બેથલેહેમ ગાવના લોકા, તુમી કને પન રીતે યહૂદિયાના અધિકારી સાહમા બારીક નીહી આહાસ, કાહાકા તુમને માસુન એક માનુસ યીલ જો રાજા બનીલ, જો માના ઈસરાયેલ લોકાસા બાળદી બનીલ.”
7તાહા હેરોદ રાજાની તે જનમેલ પોસાની વય જાનુલા સાટી ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા સાહલા ગુપીતમા બોલવીની તેહાલા સોદના, કા ચાંદની ખરેખર કને સમય દીસનેલ. 8અન તેની ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા સાહલા યી સાંગીની બેથલેહેમ ગાવમા દવાડાત, “જાયીની તે પોસાને બારામા ખરે-ખર માહીતી મેળવા, જદવ તો મીળી જાયીલ ત માપાસી પરત યે અન માલા સાંગા, જેથી મા બી યે અન તેની ભક્તિ કરા.”
9તે રાજાની ગોઠ આયકીની નીંગી ગેત, અન જી ચાંદની તેહી ઉંગવત દિશામા હેરેલ હતી, તી તેહને પુડ પુડ ચાલની, અન જઠ પોસા હતા, તે જાગાને વર જાયીની થાંબની. 10તે ચાંદનીલા હેરીની તેહાલા પકા આનંદ હુયના. 11અન તે ઘરમા જાયની તે પોસાલા તેની આયીસ મરિયમ હારી હેરનાત, અન ગુડગે સાહવર પડીની અન પાયે પડનાત ન પોસાની ભક્તિ કરનાત, અન તે પદરને ઠેલે ખોલનાત અન તેલા સોના, લોબાન અન બોળની કિંમતી ભેટ દીનાત. 12તેને માગુન સપનમા યી ચેતવની મીળની કા હેરોદ રાજા પાસી ફીરી નોકો જાસે, અન તેહી રાજાલા કાહી નીહી સાંગા તે દુસરે વાટલાહુન તેહને દેશમા જાતા રહનાત.
મિસર દેશમા પોળી ગેત
13તે જાતા રહનાત માગુન, દેવના એક દેવદુતની સપનમા યીની યૂસફલા સાંગના, “ઉઠ, યે પોસાલા અન તેને આયીસલા લીની મિસર દેશલા પોળી ધાવ, અન જાવ પાવત મા તુલા નીહી સાંગા, તાવ પાવત તઠ જ રહય. કાહાકા હેરોદ રાજા યે પોસાલા મારી ટાકુલા સાટી ગવસહ.” 14તાહા તો રાતના જ ઉઠી ન પોસાલા અન તેને આયીસલા લીની મિસર દેશમા જાવલા નીંગના. 15અન હેરોદ રાજાને મરન ધર તે મિસર દેશમા રહના, યે સાટી કા યી વચન જે પ્રભુની દેવ કડુન સીકવનાર હોશીયાને કડુન ખુબ સમય પુડ સાંગેલ હતા તી પુરા હુય, “મા માને પોસાલા મિસર દેશહુન બોલવનાવ.”
પોસા સાહલા મારી ટાકાત
16જદવ હેરોદ રાજા જાની ગે કા ચાંદનેસે જાનકાર લોકાસી તેલા ઠગાહા, તાહા તેલા પકી રગ આની, તેની સિપાય સાહલા દવાડા કા બેથલેહેમ ગાવ અન તેને યેહુનલે તેહુનલે વિસ્તારના જે દોન વરીસ પાવતના પોસા આહાત તે અખે સાહલા મારી ટાકા. યી તે સમય પરમાને હતા જદવ ચાંદનેસા જાનકાર લોકાસી તેને બારામા સાંગેલ હતા જદવ ચાંદનીલા તે હેરલા.
17યી યે સાટી હુયના કા દેવની દેવ કડુન સીકવનાર યર્મિયા મારફતે જી સાંગેલ તી પુરા હુય,
18રામા વિસ્તારમા (જેમા દાવુદ રાજાના વંશ રહ હતાત) બાયકાસા અવાજ આયકાયજ હતા
જે રડ હતેત,
રાહેલ જી યાકુબની બાયકો હતી તી તીને પોસાસે સાટી રડ હતી,
અન ઉગી જ રહુલા નીહી માગ, કાહાકા તે મરી ગયલા.
મિસર માસુન માગાજ આનાત
19યૂસફ, મરિયમ અન પોસા ઈસુ આતા પાવત મિસરમા જ હતાત. હેરોદ રાજા મરી ગે તેને માગુન પ્રભુના દેવદુત મિસર દેશમા યૂસફલા સપનમા દેખાયજીની સાંગના, 20ઉઠ, પોસાલા અન તેની આયીસલા લીની ઈસરાયેલ દેશલા નીંગી ધાવ કાહાકા જો પોસાલા મારુલા માગ હતા તો હેરોદ રાજા અન તેના લોકા મરી ગેહેત. 21તો ઉઠના, અન પોસાલા અન તેને આયીસલા હારી લીની મિસર દેશ સોડી દીની ઈસરાયેલ દેશલા આના. 22પન જદવ યૂસફની યી આયકા કા આરખીલાઉસ તેના બાહાસ હેરોદ રાજાને જાગાવર યહૂદિયા વિસ્તારવર રાજ કરહ, તાહા તઠ જાવલા તો બીહના, અન સપનમા દેવની ચેતવની દીયેલ હતી તાહા તે ગાલીલ વિસ્તારમા નીંગી ગે. 23અન નાસરેથ ગાવમા જાયીની રહના, કા તી વચન પુરા હુય જી દેવ કડુન સીકવનારસી ઈસુને બારામા સાંગેલ હતા, “તો એક નાઝારી સાંગયજીલ.” અન “તો નાસરેથ ગાવના નાગરિક આહા જીસા સમજતીલ.”
Dhanki Bible (ડાંગી) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
માથ્થી 2
2
ઉંગવત દિશાના જાનકારસી ઈસુની મુલાકાત
1જદવ હેરોદ રાજા યહૂદિયા વિસ્તારવર રાજ કર હતા, તદવ યહૂદિયાના બેથલેહેમ ગાવમા ઈસુના જલમ હુયના, તાહા ઉંગવતહુન ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા યરુસાલેમ સાહારમા યીની સોદુલા લાગનાત, 2“યહૂદી લોકાસા રાજા જેના જલમ હુયનાહા, તો કઠ આહા? કાહાકા આમી ઉંગવત સવ તેના જલમને બારામા દાખવ તી ચાંદની હેરનાહાવ અન તેલા નમીની તેના ભક્તિ કરુલા આમી આનાહાવ.” 3યહૂદિયાને રાજાના જલમને બારામા આયકીની હેરોદ રાજા ઘાબરી ગે, યરુસાલેમ સાહારના પકા લોકા ઘાબરજી ગેત. 4અન તેની લોકસા મોઠલા યાજક અન સાસતરી લોકા સાહલા ગોળા કરીની તેહાલા સોદના, “ખ્રિસ્તના જલમ કઠ હુયીલ?” 5તેહી તેલા સાંગા, ખ્રિસ્તના જલમ યે યહૂદિયા વિસ્તારને બેથલેહેમ ગાવમા હુયીલ, કાહાકા દેવ કડુન સીકવનાર મીખાહની ખુબ પુડ ઈસા લીખી દીદાહા જી દેવની સાંગેલ હતા,
6“ઓ યહૂદિયા વિસ્તારના બેથલેહેમ ગાવના લોકા, તુમી કને પન રીતે યહૂદિયાના અધિકારી સાહમા બારીક નીહી આહાસ, કાહાકા તુમને માસુન એક માનુસ યીલ જો રાજા બનીલ, જો માના ઈસરાયેલ લોકાસા બાળદી બનીલ.”
7તાહા હેરોદ રાજાની તે જનમેલ પોસાની વય જાનુલા સાટી ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા સાહલા ગુપીતમા બોલવીની તેહાલા સોદના, કા ચાંદની ખરેખર કને સમય દીસનેલ. 8અન તેની ચાંદનેસે ગોઠમા જાનકાર લોકા સાહલા યી સાંગીની બેથલેહેમ ગાવમા દવાડાત, “જાયીની તે પોસાને બારામા ખરે-ખર માહીતી મેળવા, જદવ તો મીળી જાયીલ ત માપાસી પરત યે અન માલા સાંગા, જેથી મા બી યે અન તેની ભક્તિ કરા.”
9તે રાજાની ગોઠ આયકીની નીંગી ગેત, અન જી ચાંદની તેહી ઉંગવત દિશામા હેરેલ હતી, તી તેહને પુડ પુડ ચાલની, અન જઠ પોસા હતા, તે જાગાને વર જાયીની થાંબની. 10તે ચાંદનીલા હેરીની તેહાલા પકા આનંદ હુયના. 11અન તે ઘરમા જાયની તે પોસાલા તેની આયીસ મરિયમ હારી હેરનાત, અન ગુડગે સાહવર પડીની અન પાયે પડનાત ન પોસાની ભક્તિ કરનાત, અન તે પદરને ઠેલે ખોલનાત અન તેલા સોના, લોબાન અન બોળની કિંમતી ભેટ દીનાત. 12તેને માગુન સપનમા યી ચેતવની મીળની કા હેરોદ રાજા પાસી ફીરી નોકો જાસે, અન તેહી રાજાલા કાહી નીહી સાંગા તે દુસરે વાટલાહુન તેહને દેશમા જાતા રહનાત.
મિસર દેશમા પોળી ગેત
13તે જાતા રહનાત માગુન, દેવના એક દેવદુતની સપનમા યીની યૂસફલા સાંગના, “ઉઠ, યે પોસાલા અન તેને આયીસલા લીની મિસર દેશલા પોળી ધાવ, અન જાવ પાવત મા તુલા નીહી સાંગા, તાવ પાવત તઠ જ રહય. કાહાકા હેરોદ રાજા યે પોસાલા મારી ટાકુલા સાટી ગવસહ.” 14તાહા તો રાતના જ ઉઠી ન પોસાલા અન તેને આયીસલા લીની મિસર દેશમા જાવલા નીંગના. 15અન હેરોદ રાજાને મરન ધર તે મિસર દેશમા રહના, યે સાટી કા યી વચન જે પ્રભુની દેવ કડુન સીકવનાર હોશીયાને કડુન ખુબ સમય પુડ સાંગેલ હતા તી પુરા હુય, “મા માને પોસાલા મિસર દેશહુન બોલવનાવ.”
પોસા સાહલા મારી ટાકાત
16જદવ હેરોદ રાજા જાની ગે કા ચાંદનેસે જાનકાર લોકાસી તેલા ઠગાહા, તાહા તેલા પકી રગ આની, તેની સિપાય સાહલા દવાડા કા બેથલેહેમ ગાવ અન તેને યેહુનલે તેહુનલે વિસ્તારના જે દોન વરીસ પાવતના પોસા આહાત તે અખે સાહલા મારી ટાકા. યી તે સમય પરમાને હતા જદવ ચાંદનેસા જાનકાર લોકાસી તેને બારામા સાંગેલ હતા જદવ ચાંદનીલા તે હેરલા.
17યી યે સાટી હુયના કા દેવની દેવ કડુન સીકવનાર યર્મિયા મારફતે જી સાંગેલ તી પુરા હુય,
18રામા વિસ્તારમા (જેમા દાવુદ રાજાના વંશ રહ હતાત) બાયકાસા અવાજ આયકાયજ હતા
જે રડ હતેત,
રાહેલ જી યાકુબની બાયકો હતી તી તીને પોસાસે સાટી રડ હતી,
અન ઉગી જ રહુલા નીહી માગ, કાહાકા તે મરી ગયલા.
મિસર માસુન માગાજ આનાત
19યૂસફ, મરિયમ અન પોસા ઈસુ આતા પાવત મિસરમા જ હતાત. હેરોદ રાજા મરી ગે તેને માગુન પ્રભુના દેવદુત મિસર દેશમા યૂસફલા સપનમા દેખાયજીની સાંગના, 20ઉઠ, પોસાલા અન તેની આયીસલા લીની ઈસરાયેલ દેશલા નીંગી ધાવ કાહાકા જો પોસાલા મારુલા માગ હતા તો હેરોદ રાજા અન તેના લોકા મરી ગેહેત. 21તો ઉઠના, અન પોસાલા અન તેને આયીસલા હારી લીની મિસર દેશ સોડી દીની ઈસરાયેલ દેશલા આના. 22પન જદવ યૂસફની યી આયકા કા આરખીલાઉસ તેના બાહાસ હેરોદ રાજાને જાગાવર યહૂદિયા વિસ્તારવર રાજ કરહ, તાહા તઠ જાવલા તો બીહના, અન સપનમા દેવની ચેતવની દીયેલ હતી તાહા તે ગાલીલ વિસ્તારમા નીંગી ગે. 23અન નાસરેથ ગાવમા જાયીની રહના, કા તી વચન પુરા હુય જી દેવ કડુન સીકવનારસી ઈસુને બારામા સાંગેલ હતા, “તો એક નાઝારી સાંગયજીલ.” અન “તો નાસરેથ ગાવના નાગરિક આહા જીસા સમજતીલ.”
Dhanki Bible (ડાંગી) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.