MAT 1
1
Tǝlankur kǝ shirǝm den gǝs kǝ Yesu
1Mǝnkǝn ni'e tǝlankur kǝ gǝs kǝ Yesu Almasihu gǝsgal kǝ Dawuda, muntu kan gǝsgal kǝ Ibǝrahim ni gwa. 2Ibǝrahim ni'e basi Ishaku, Ishaku ni'e basi Yakubu, Yakubu ni'e basi Yahuda na mir ezǝni. 3Yahuda ni'e basi Peres na Zera. Nazin ni'e Tamar. Peres ni'e basi Hezron, Hezron ni'e basi Aram. 4Aram ni'e basi Aminadab, Aminadab ni'e basi Nashon, Nashon ni'e basi Salmon, 5Salmon ni'e basi Boaz. Nas ni'e Rahab. Boaz ni'e basi Obed, muntu nas ni'e Ruth gwa kan Obed ni'e basi Yesse. 6Yesse ni'e basi gun Dawuda.
Dawuda ni'e basi Solomon, muntu nas ni'e Batsheba muntu faro gǝr kǝ Uriya ni gwa. 7Solomon ni'e basi Rehobowam, Rehobowam ni'e basi Abiya kan Abiya ni'e basi Asa. 8Asa ni'e basi Yehoshapat. Yehoshapat ni'e basi Yoram, kan Yoram ni'e basi Uzziya. 9Uzziya ni'e basi Yotam. Yotam ni'e basi Ahas kan Ahas ni'e basi Hezikiya. 10Hezikiya ni'e basi Manasse, Manasse ni'e basi Amon, kan Amon ni'e basi Yosiya. 11Yosiya ni'e basi Yekoniya na mir mǝn gǝpi gǝs kan dǝm zher wokoci tu yem wur su Babila kagwa.
12Den kaar kǝ yemi gǝzǝn zher su Babila kawo, kan Yekoniya ba dǝm basi Sheyaltiyel, Sheyaltiyel ni'e basi Zerubabel. 13Zerubabel ni'e basi Abihud, Abihud ni'e basi Eliyakim kan Eliyakim ni'e basi Azor. 14Azor ni'e basi Zadok, Zadok ngapo basi Akim ni kan Akim ni'e basi Eliyud. 15Eliyud ni'e basi Eleyazar. Eleyazar ni'e basi Mattan kan Mattan eso basi Yakubu ni. 16Kano Yakubu ba dǝm basi Isubu ba kos kǝ Maryamu muntu kan gǝr Yesu kan ba la ti bi'e Almasihu gwa. 17Mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse argon tu pǝn den Ibǝrahim ar ri den gǝri kǝ Dawuda gwa. Mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse es argon tu pǝn den Dawuda ba ri wokoci tu yem mbarǝm kǝ Isra'ila wu dǝm zher gip atl kǝ Babila gwa. Eso, mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse argon tu pǝn den dǝmi zher su Babilaka ar ba ri den Almasihu gwa.
Gǝri kǝ Yesu Kǝristi.
18Nankǝn ni gǝri kǝ Yesu Kǝristi ra. Wokoci tu Maryamu ra na o gam dati kǝ gudlumi na Isubuwo, tǝ dǝm gǝr gǝs wi da'a, arni shin tǝra na tu gǝri muntu tǝ zam tǝp kar Ruhu kǝ Yam gwa. 19Isubu nye kos gǝsiwo, mǝn pitǝn dlat ni. Tǝ ndu ɗǝli shirǝmika kari da'a bǝse tǝ la ti gip sham kar mbarǝme. Arni tǝ pǝn tor gip mbatl gǝs tǝ za tǝka shok.
20Ama nan tǝ den damtǝn denewo, arni nye mǝn kartǝn kǝ Babom Yam ɗǝl kar ti gip tlone tǝ wul ti'e, <<Isubu gǝsgal kǝ Dawuda ba kǝ kum bǝrti kǝ pǝni Maryamu bom da'i tǝ dǝm gǝr gi da'a. Pǝni tu gǝs tuwo tǝp kar Ruhu kǝ Yam ni. 21Ti gǝr nya, kan kǝ ne ti sun'e Yesu, domici tin ti ɗǝli mbarǝm gǝska gip warwat pitǝne.>>
22Muntu kup pini kǝ dǝ laa'i argon tu Babom Yam yari tǝp kar mǝn yari shirǝm kǝ Yam gwa'e, 23<<Nye gǝr mǝn yap gam baa zam tu'e, tǝ gǝr nya moni, baa la ti bi'e Imanuel.>> Gǝs kǝ sunyi'e, <<Yam ra nan mi.>>
24Nan Isubu putuwo, kan tǝ pi kandatu nye mǝn kartǝn kǝ Yami yari ti gwa, tǝ pǝn Maryamu tǝ dǝm gǝr gǝsi. 25Ama tǝ mom tǝ nya mǝtliyi da'a, har tǝ gǝr nya gǝsi. kan Isubu ba ne tǝ sun'e Yesu.
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association
MAT 1
1
Tǝlankur kǝ shirǝm den gǝs kǝ Yesu
1Mǝnkǝn ni'e tǝlankur kǝ gǝs kǝ Yesu Almasihu gǝsgal kǝ Dawuda, muntu kan gǝsgal kǝ Ibǝrahim ni gwa. 2Ibǝrahim ni'e basi Ishaku, Ishaku ni'e basi Yakubu, Yakubu ni'e basi Yahuda na mir ezǝni. 3Yahuda ni'e basi Peres na Zera. Nazin ni'e Tamar. Peres ni'e basi Hezron, Hezron ni'e basi Aram. 4Aram ni'e basi Aminadab, Aminadab ni'e basi Nashon, Nashon ni'e basi Salmon, 5Salmon ni'e basi Boaz. Nas ni'e Rahab. Boaz ni'e basi Obed, muntu nas ni'e Ruth gwa kan Obed ni'e basi Yesse. 6Yesse ni'e basi gun Dawuda.
Dawuda ni'e basi Solomon, muntu nas ni'e Batsheba muntu faro gǝr kǝ Uriya ni gwa. 7Solomon ni'e basi Rehobowam, Rehobowam ni'e basi Abiya kan Abiya ni'e basi Asa. 8Asa ni'e basi Yehoshapat. Yehoshapat ni'e basi Yoram, kan Yoram ni'e basi Uzziya. 9Uzziya ni'e basi Yotam. Yotam ni'e basi Ahas kan Ahas ni'e basi Hezikiya. 10Hezikiya ni'e basi Manasse, Manasse ni'e basi Amon, kan Amon ni'e basi Yosiya. 11Yosiya ni'e basi Yekoniya na mir mǝn gǝpi gǝs kan dǝm zher wokoci tu yem wur su Babila kagwa.
12Den kaar kǝ yemi gǝzǝn zher su Babila kawo, kan Yekoniya ba dǝm basi Sheyaltiyel, Sheyaltiyel ni'e basi Zerubabel. 13Zerubabel ni'e basi Abihud, Abihud ni'e basi Eliyakim kan Eliyakim ni'e basi Azor. 14Azor ni'e basi Zadok, Zadok ngapo basi Akim ni kan Akim ni'e basi Eliyud. 15Eliyud ni'e basi Eleyazar. Eleyazar ni'e basi Mattan kan Mattan eso basi Yakubu ni. 16Kano Yakubu ba dǝm basi Isubu ba kos kǝ Maryamu muntu kan gǝr Yesu kan ba la ti bi'e Almasihu gwa. 17Mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse argon tu pǝn den Ibǝrahim ar ri den gǝri kǝ Dawuda gwa. Mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse es argon tu pǝn den Dawuda ba ri wokoci tu yem mbarǝm kǝ Isra'ila wu dǝm zher gip atl kǝ Babila gwa. Eso, mǝngǝri ra den mǝngǝri kutl cet wupse argon tu pǝn den dǝmi zher su Babilaka ar ba ri den Almasihu gwa.
Gǝri kǝ Yesu Kǝristi.
18Nankǝn ni gǝri kǝ Yesu Kǝristi ra. Wokoci tu Maryamu ra na o gam dati kǝ gudlumi na Isubuwo, tǝ dǝm gǝr gǝs wi da'a, arni shin tǝra na tu gǝri muntu tǝ zam tǝp kar Ruhu kǝ Yam gwa. 19Isubu nye kos gǝsiwo, mǝn pitǝn dlat ni. Tǝ ndu ɗǝli shirǝmika kari da'a bǝse tǝ la ti gip sham kar mbarǝme. Arni tǝ pǝn tor gip mbatl gǝs tǝ za tǝka shok.
20Ama nan tǝ den damtǝn denewo, arni nye mǝn kartǝn kǝ Babom Yam ɗǝl kar ti gip tlone tǝ wul ti'e, <<Isubu gǝsgal kǝ Dawuda ba kǝ kum bǝrti kǝ pǝni Maryamu bom da'i tǝ dǝm gǝr gi da'a. Pǝni tu gǝs tuwo tǝp kar Ruhu kǝ Yam ni. 21Ti gǝr nya, kan kǝ ne ti sun'e Yesu, domici tin ti ɗǝli mbarǝm gǝska gip warwat pitǝne.>>
22Muntu kup pini kǝ dǝ laa'i argon tu Babom Yam yari tǝp kar mǝn yari shirǝm kǝ Yam gwa'e, 23<<Nye gǝr mǝn yap gam baa zam tu'e, tǝ gǝr nya moni, baa la ti bi'e Imanuel.>> Gǝs kǝ sunyi'e, <<Yam ra nan mi.>>
24Nan Isubu putuwo, kan tǝ pi kandatu nye mǝn kartǝn kǝ Yami yari ti gwa, tǝ pǝn Maryamu tǝ dǝm gǝr gǝsi. 25Ama tǝ mom tǝ nya mǝtliyi da'a, har tǝ gǝr nya gǝsi. kan Isubu ba ne tǝ sun'e Yesu.
©2023 Seed Company in collaboration with Language Developers and Bible Translators Association