Genesis 3
3
Vavakioto te boysi
1Sinani duole sa poro veloso varoka sa koyini taba oyra pita peru ni te sanoyqa. No sa voy goyti oye te kue quole, <<Be sa voy sa tuna Bangara sa soyna, <Rabu kasi mibu oyke veverea doyra oyra azu ka kuo te baruoe ba>?>> Sa voy.
2Quole sa vatavele la te kue duole, <<Raru karu majala oyke veverea oyra azu ka kuo te baruoe, 3ba Bangara sa voy, <Azu sa kuo te arakaluoboroa baruoe rabu kasi mibu oyke veverea, no kasi mibu tebe soy, moyna voy rabu kabu lei,> sa voy Bangara>> sa voy.
4Sa voy goyti duole te kue quole <<Sa tuna rabu sa taka mibu lei,>>. 5<<Bati Bangara sa utini te tava rabu kabu oyke veverea azu matae mibu me tadeki, no rabu ini mibu seva Bangara, mibu utini pita sa noyi no roka,>> sa voy.
6Sada quole sa mia veverea azu sa miminoyi moyra oyke no sa vasosoyko matae, no sa noyi sua me pale taruoe, oye sa pale kavia no sa oyke tani. Oye sa koyna vele kavia ona leikekutae, sa kuo una oye, no oye sa oyke. 7Sinani matae doyru oyru sa tadeki, no oyru kuru utini kuru qula; si oyru kuru toyqo voyrangae azu piqi no kuru sapinini senini doyru.
8Sinani boysi no ona quole kuru ase qotuqotua Iaova Bangara sada oye sa tati me te baruoe te taraporua tava, no oyru kuru kupika ni Iaova Bangara te arakaluoboroa doyra oyra azu te baruoe. 9Ba Iaova Bangara sa keleike la boysi, <<Be ko kue re?>> Sa voy.
10Sa voy goyti boysi, <<Aro ko ase qotuqotum re te baruoe, no aro ko isi varoka bati aro ko qula; si ko kupika,>> sa voy.
11No sa voy goyti Bangara, <<Ada sa soynani amo re ko qula ne? Be sa voy re ko oyke veverea azu ko voytuni amo ro kasi mo oyke ba?>> Sa voy.
12Boysi sa voy goyti, <<Quole re ko toyro toringini aqo ro- oye sa koyna aqo ro kavia veverea azu, no aro ko oyke,>> sa voy.
13Sinani Iaova Bangara sa voy goyti te kue quole, <<Be sa voy re ko joyjuni pita goyti ne?>> Sa voy.
Quole sa voy goyti, <<Duole sa vaqoylo aqo, si aro ko oyke,>> sa voy.
14Si, Iaova Bangara sa voy goyti te kue duole, <<Bati re ko joyjuni pita goyti,
<<Te tabae oyra pita qaqara no taba oyra pita peru!
Re mo pale dango
Re mo zautu ni sem
No mo oyke kaua lua
Tabasada te ngavae mo tu.
15Aro me arakanaeni
Amo re no quole,
No sokutum re no sokutua quole;
Oye me toke moyqo boytum re,
No re mo lube obae nikini oye,>> sa voy.
16Sa voy goyti oye te kue quole,
<<Aro me vanukere poka taka re mo pale
Sada re ko araero;
Mo pale voyra poyu
Sada re mo vapuodo mo so.
Ba mo soyko me la te kue mo leike,
No mo leikekutae me matani amo re,>> sa voy.
17Oye sa voy goyti te kue boysi, <<Bati re ko vanata mo quole no ko oyke veverea azu aro ko voytuni moyna amo, <Re kasi mo oyke,>
<<Bati re ko joyjuni pita goyti dango me kuo te lua;
Te luboroa voyrae jaju, re mo oyke aki
Te tabae oyra tava te mo tu.
18Me takabula me te lua oyra sisiu arapaqo no bobosu arapaqo,
Sinani re mo oyke oyra pita titiba te sanoyqa.
19Te ngajalikae nanaem
Sinani bo oyke mo pitanaki
Me doka te sada
Re mo vele napu la te lua,
Te ngoyni ka paleni moyna amo;
Bati re ne kaua lua,
No te kaua lua,
Re mo vele napua la,>> sa voy.
20Boysi sa vataritengeni ona quole Ivi, bati oye me sinae doyra oyra boysi taba ka tu.#3.20 Te ngelu ni Iburu ngeoro Ivi sa vatanga qiqila seva ngeoro ka kelikini tu.
21No Iaova Bangara sa joyjuni koyna oyru boysi no ona quole buobuote te koypae pita pupura no sa sapeneni senini doyru. 22No Iaova Bangara sa voy goyti, <<Mia! Sinani boysi sa seva to keike te ita, utinia noyi no roka. Sinani moyna voy oye sa kajarani koyrisi sa pale vele veverea azua tu, no sa oyke no sa tu sua tabasadasada.>> 23Sa voy ta oye, Iaova Bangara sa sure kesini oye te Barue ni Idini me jaju te lua oye sa poroa moyna me. 24Oye sa sure sia boysi, oye sa la voyko te neva sa pukae me ngada te Barue ni Idini matizana serebimu, no keike lato sa qala sa sesele lame, sa barani zoka te ngoyni sa kue azua tu.
© 2024, Islands Bible Ministries. All rights reserved.
Genesis 3
3
Vavakioto te boysi
1Sinani duole sa poro veloso varoka sa koyini taba oyra pita peru ni te sanoyqa. No sa voy goyti oye te kue quole, <<Be sa voy sa tuna Bangara sa soyna, <Rabu kasi mibu oyke veverea doyra oyra azu ka kuo te baruoe ba>?>> Sa voy.
2Quole sa vatavele la te kue duole, <<Raru karu majala oyke veverea oyra azu ka kuo te baruoe, 3ba Bangara sa voy, <Azu sa kuo te arakaluoboroa baruoe rabu kasi mibu oyke veverea, no kasi mibu tebe soy, moyna voy rabu kabu lei,> sa voy Bangara>> sa voy.
4Sa voy goyti duole te kue quole <<Sa tuna rabu sa taka mibu lei,>>. 5<<Bati Bangara sa utini te tava rabu kabu oyke veverea azu matae mibu me tadeki, no rabu ini mibu seva Bangara, mibu utini pita sa noyi no roka,>> sa voy.
6Sada quole sa mia veverea azu sa miminoyi moyra oyke no sa vasosoyko matae, no sa noyi sua me pale taruoe, oye sa pale kavia no sa oyke tani. Oye sa koyna vele kavia ona leikekutae, sa kuo una oye, no oye sa oyke. 7Sinani matae doyru oyru sa tadeki, no oyru kuru utini kuru qula; si oyru kuru toyqo voyrangae azu piqi no kuru sapinini senini doyru.
8Sinani boysi no ona quole kuru ase qotuqotua Iaova Bangara sada oye sa tati me te baruoe te taraporua tava, no oyru kuru kupika ni Iaova Bangara te arakaluoboroa doyra oyra azu te baruoe. 9Ba Iaova Bangara sa keleike la boysi, <<Be ko kue re?>> Sa voy.
10Sa voy goyti boysi, <<Aro ko ase qotuqotum re te baruoe, no aro ko isi varoka bati aro ko qula; si ko kupika,>> sa voy.
11No sa voy goyti Bangara, <<Ada sa soynani amo re ko qula ne? Be sa voy re ko oyke veverea azu ko voytuni amo ro kasi mo oyke ba?>> Sa voy.
12Boysi sa voy goyti, <<Quole re ko toyro toringini aqo ro- oye sa koyna aqo ro kavia veverea azu, no aro ko oyke,>> sa voy.
13Sinani Iaova Bangara sa voy goyti te kue quole, <<Be sa voy re ko joyjuni pita goyti ne?>> Sa voy.
Quole sa voy goyti, <<Duole sa vaqoylo aqo, si aro ko oyke,>> sa voy.
14Si, Iaova Bangara sa voy goyti te kue duole, <<Bati re ko joyjuni pita goyti,
<<Te tabae oyra pita qaqara no taba oyra pita peru!
Re mo pale dango
Re mo zautu ni sem
No mo oyke kaua lua
Tabasada te ngavae mo tu.
15Aro me arakanaeni
Amo re no quole,
No sokutum re no sokutua quole;
Oye me toke moyqo boytum re,
No re mo lube obae nikini oye,>> sa voy.
16Sa voy goyti oye te kue quole,
<<Aro me vanukere poka taka re mo pale
Sada re ko araero;
Mo pale voyra poyu
Sada re mo vapuodo mo so.
Ba mo soyko me la te kue mo leike,
No mo leikekutae me matani amo re,>> sa voy.
17Oye sa voy goyti te kue boysi, <<Bati re ko vanata mo quole no ko oyke veverea azu aro ko voytuni moyna amo, <Re kasi mo oyke,>
<<Bati re ko joyjuni pita goyti dango me kuo te lua;
Te luboroa voyrae jaju, re mo oyke aki
Te tabae oyra tava te mo tu.
18Me takabula me te lua oyra sisiu arapaqo no bobosu arapaqo,
Sinani re mo oyke oyra pita titiba te sanoyqa.
19Te ngajalikae nanaem
Sinani bo oyke mo pitanaki
Me doka te sada
Re mo vele napu la te lua,
Te ngoyni ka paleni moyna amo;
Bati re ne kaua lua,
No te kaua lua,
Re mo vele napua la,>> sa voy.
20Boysi sa vataritengeni ona quole Ivi, bati oye me sinae doyra oyra boysi taba ka tu.#3.20 Te ngelu ni Iburu ngeoro Ivi sa vatanga qiqila seva ngeoro ka kelikini tu.
21No Iaova Bangara sa joyjuni koyna oyru boysi no ona quole buobuote te koypae pita pupura no sa sapeneni senini doyru. 22No Iaova Bangara sa voy goyti, <<Mia! Sinani boysi sa seva to keike te ita, utinia noyi no roka. Sinani moyna voy oye sa kajarani koyrisi sa pale vele veverea azua tu, no sa oyke no sa tu sua tabasadasada.>> 23Sa voy ta oye, Iaova Bangara sa sure kesini oye te Barue ni Idini me jaju te lua oye sa poroa moyna me. 24Oye sa sure sia boysi, oye sa la voyko te neva sa pukae me ngada te Barue ni Idini matizana serebimu, no keike lato sa qala sa sesele lame, sa barani zoka te ngoyni sa kue azua tu.
© 2024, Islands Bible Ministries. All rights reserved.