Umatta 1
1
Ubvur atoku Uyesu
1Ubvur unang Uyesu Ukiristo, ungwɛ̃ Udauda uwuruwi aka awu ungwɛ̃ Uibrahim.
2Uibrahim unga awu utɛ Uishaku,
Uishaku unga awu utɛ Uyakubu,
Uyakubu unga awu utɛ Uyahuda nu angwɛ̃mbɔ,
3Uyahuda unga awu utɛ Ufereza nu Uzera, uyisumbɔ aka awu Utamar,
Ufereza unga awu utɛ Uhezuron,
Uhezuron unga awu utɛ Uaram,
4Uaram unga awu utɛ Uamminadab,
Uamminadab unga awu utɛ Unashon
Unashon unga awu utɛ Usarhmon,
5Usarhmon unga awu utɛ Ubo'aza. Urahab unga amar Ubo'aza,
Ubo'aza unga awu utɛ Uobida. Urut unga amar Uobida,
Uobida unga awu utɛ Ujesse,
6Ujesse unga awu utɛ Uyɛrhe Udauda.
Udauda unga awu utɛ Usorhomon. Utsɛrha Uriya unga amar Usorhomon,
7Usorhomon unga awu utɛ Urhehobowam,
Urhehobowam unga awu utɛ Uabijah,
Uabijah unga awu utɛ Uasa,
8Uasa unga awu utɛ Uyehoshafat,
Uyehoshafat unga awu utɛ Uyoram,
Uyoram unga awu utɛ Uazariya,
9Uazariya unga awu utɛ Uyotam,
Uyotam unga awu utɛ Uahaz,
Uahaz unga awu utɛ Uhezekiya,
10Uhezekiya unga awu utɛ Umanasse,
Umanasse unga awu utɛ Uaman,
Uaman unga awu utɛ Uyosiya,
11Uyosiya unga awu utɛ Uyekoniya nu angwɛ̃mbɔ ri ivangyɛ umbɔ aka akarha umbɔ azĩ abĩ akase ru Ubabirha.
12Umbɔ aka akarha umbɔ azĩ atsĩ abĩ akase ru Ubabirha,
Uyekoniya unga awu utɛ Usheyarhtiyerh,
Usheyarhtiyerh unga awu utɛ Uzerubaberh,
13Uzerubaberh unga awu utɛ Uabihudu,
Uabihudu unga awu utɛ Uerhiyakim,
Uerhiyakim unga awu utɛ Uazor,
14Uazor unga awu utɛ Uzadak,
Uzadak unga awu utɛ Uakim,
Uakim unga awu utɛ Uarhiyud,
15Uarhiyud unga awu utɛ Uerhiyeza,
Uerhiyeza unga awu utɛ Umatana,
Umatana unga awu utɛ Uyakubu,
16Uyakubu unga awu utɛ Uyusuf utsaka Umaryamu, uya Uyesu, umbɔ aki iyisa Ukiristo.
17Kishoo andanna udzur ri Uibrahim uba utsĩ Udauda awu usɔka na anaa. Udzur nu Udauda uba utsĩ ri ivangyɛ umbɔ aka akarha abi Uisrairha azĩ abĩ akase ru Ubabirha, andanna awu usɔka na anaa. Udzur umɔ uba utsĩ Ukiristo, andanna awu usɔka na anaa.
Imar Uyesu Ukiristo
(Irh 2.1-7)
18Imar Uyesu Ukiristo iwe riminɛ. Uyanga Umaryamu awu ukarh Uyusuf. Umbɔ anasi ipfunumbɔ, nu umbɔ anyã unga awu ra anaa ru ubok Ipfu Isarsatangge. 19Ukarhnga Uyusuf arhiku uner asi ibeenga idzowe unga atsa ra asu anera, unga akaifɛrhkɔ iyiki ibɔre unga ri iwɔk.
20Bɔr unga ana akaifɛrhkɔ akɛrɛ ha na arheyirhɔ anyã ipfu itser Uteijee kapɛɛng ru unga ni igɔr unga igɛ, <<A Uyusuf ungwɛ̃ Udauda, niba ugũo iwei iyɛi Umaryamu unga awu utsɛ̃ngo, ubinkutsu anaa hã unga aka akɔ̃ adzeki Ipfu Isarsatangge. 21Awuri imar ungwɛ̃ nu ungo utare itsoknga igburh Uyesu, ubinkutsu unga awuri ifɔrh anernga ra arhimmbɔ.>>
22Kishoo akɛrɛ ha akorhe rimi ngge itsuifɛr ubinkpi Uteijee aka arherhe ra angwĩ uwuku usɔm Arherhu-Num agɛ, 23<<Unakugbĩrhĩ awuri ikɔ̃ anaa na amar ungwɛ̃ umbɔ ayisi itsoknga Uimmanuwerh,>> agbena agburh <<Unum awu nggu umɛn.>>#1.23 Àka anyã ikɛi: Uish 7.14.
24Ivangyɛ Uyusuf aka azir ru urhɔ, unga adɔsa arherhe ha ipfu itser Uteijee iki irherhe na ayɛi Umaryamu unga awea utsɛ̃nga. 25Bɔr asi irhaa nggu unga utsɛku unga aka amar ungwɛ̃nga. Uyusuf atare itsoknga igburh Uyesu.
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with
Dũya Development Association
Umatta 1
1
Ubvur atoku Uyesu
1Ubvur unang Uyesu Ukiristo, ungwɛ̃ Udauda uwuruwi aka awu ungwɛ̃ Uibrahim.
2Uibrahim unga awu utɛ Uishaku,
Uishaku unga awu utɛ Uyakubu,
Uyakubu unga awu utɛ Uyahuda nu angwɛ̃mbɔ,
3Uyahuda unga awu utɛ Ufereza nu Uzera, uyisumbɔ aka awu Utamar,
Ufereza unga awu utɛ Uhezuron,
Uhezuron unga awu utɛ Uaram,
4Uaram unga awu utɛ Uamminadab,
Uamminadab unga awu utɛ Unashon
Unashon unga awu utɛ Usarhmon,
5Usarhmon unga awu utɛ Ubo'aza. Urahab unga amar Ubo'aza,
Ubo'aza unga awu utɛ Uobida. Urut unga amar Uobida,
Uobida unga awu utɛ Ujesse,
6Ujesse unga awu utɛ Uyɛrhe Udauda.
Udauda unga awu utɛ Usorhomon. Utsɛrha Uriya unga amar Usorhomon,
7Usorhomon unga awu utɛ Urhehobowam,
Urhehobowam unga awu utɛ Uabijah,
Uabijah unga awu utɛ Uasa,
8Uasa unga awu utɛ Uyehoshafat,
Uyehoshafat unga awu utɛ Uyoram,
Uyoram unga awu utɛ Uazariya,
9Uazariya unga awu utɛ Uyotam,
Uyotam unga awu utɛ Uahaz,
Uahaz unga awu utɛ Uhezekiya,
10Uhezekiya unga awu utɛ Umanasse,
Umanasse unga awu utɛ Uaman,
Uaman unga awu utɛ Uyosiya,
11Uyosiya unga awu utɛ Uyekoniya nu angwɛ̃mbɔ ri ivangyɛ umbɔ aka akarha umbɔ azĩ abĩ akase ru Ubabirha.
12Umbɔ aka akarha umbɔ azĩ atsĩ abĩ akase ru Ubabirha,
Uyekoniya unga awu utɛ Usheyarhtiyerh,
Usheyarhtiyerh unga awu utɛ Uzerubaberh,
13Uzerubaberh unga awu utɛ Uabihudu,
Uabihudu unga awu utɛ Uerhiyakim,
Uerhiyakim unga awu utɛ Uazor,
14Uazor unga awu utɛ Uzadak,
Uzadak unga awu utɛ Uakim,
Uakim unga awu utɛ Uarhiyud,
15Uarhiyud unga awu utɛ Uerhiyeza,
Uerhiyeza unga awu utɛ Umatana,
Umatana unga awu utɛ Uyakubu,
16Uyakubu unga awu utɛ Uyusuf utsaka Umaryamu, uya Uyesu, umbɔ aki iyisa Ukiristo.
17Kishoo andanna udzur ri Uibrahim uba utsĩ Udauda awu usɔka na anaa. Udzur nu Udauda uba utsĩ ri ivangyɛ umbɔ aka akarha abi Uisrairha azĩ abĩ akase ru Ubabirha, andanna awu usɔka na anaa. Udzur umɔ uba utsĩ Ukiristo, andanna awu usɔka na anaa.
Imar Uyesu Ukiristo
(Irh 2.1-7)
18Imar Uyesu Ukiristo iwe riminɛ. Uyanga Umaryamu awu ukarh Uyusuf. Umbɔ anasi ipfunumbɔ, nu umbɔ anyã unga awu ra anaa ru ubok Ipfu Isarsatangge. 19Ukarhnga Uyusuf arhiku uner asi ibeenga idzowe unga atsa ra asu anera, unga akaifɛrhkɔ iyiki ibɔre unga ri iwɔk.
20Bɔr unga ana akaifɛrhkɔ akɛrɛ ha na arheyirhɔ anyã ipfu itser Uteijee kapɛɛng ru unga ni igɔr unga igɛ, <<A Uyusuf ungwɛ̃ Udauda, niba ugũo iwei iyɛi Umaryamu unga awu utsɛ̃ngo, ubinkutsu anaa hã unga aka akɔ̃ adzeki Ipfu Isarsatangge. 21Awuri imar ungwɛ̃ nu ungo utare itsoknga igburh Uyesu, ubinkutsu unga awuri ifɔrh anernga ra arhimmbɔ.>>
22Kishoo akɛrɛ ha akorhe rimi ngge itsuifɛr ubinkpi Uteijee aka arherhe ra angwĩ uwuku usɔm Arherhu-Num agɛ, 23<<Unakugbĩrhĩ awuri ikɔ̃ anaa na amar ungwɛ̃ umbɔ ayisi itsoknga Uimmanuwerh,>> agbena agburh <<Unum awu nggu umɛn.>>#1.23 Àka anyã ikɛi: Uish 7.14.
24Ivangyɛ Uyusuf aka azir ru urhɔ, unga adɔsa arherhe ha ipfu itser Uteijee iki irherhe na ayɛi Umaryamu unga awea utsɛ̃nga. 25Bɔr asi irhaa nggu unga utsɛku unga aka amar ungwɛ̃nga. Uyusuf atare itsoknga igburh Uyesu.
© 2024 Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with
Dũya Development Association