역대상 1:12-32

공유

역대상 1:12-32 개역한글 (KRV)

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며 가나안은 맏아들 시돈과 헷을 낳고 또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람과 우스와 훌과 게델과 메섹이라 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳고 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며 욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웻과 예라와 하도람과 우살과 디글라와 에발과 아비마엘과 스바와 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라 셈, 아르박삿, 셀라, 에벨, 벨렉, 르우, 스룩, 나홀, 데라, 아브람 곧 아브라함 아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이라 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과 미스마와 두마와 맛사와 하닷과 데마와 여둘과 나비스와 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아요 욕산의 아들은 스바와 드단이요

역대상 1:12-32 현대인의 성경 (KLB)

바드루심, 갑도림, 가슬루힘이었으며 이 가슬루힘은 블레셋 사람의 조상이 되었다. 또 맏아들 시돈과 그리고 헷을 낳은 가나안은 여부스족, 아모리족, 기르가스족, 히위족, 알가족, 신족, 아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다. 셈의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이며 아람의 아들은 우스, 훌, 게델, 메섹이었다. 그리고 아르박삿의 아들은 셀라였고 셀라의 아들은 에벨이었다. 에벨은 두 아들을 낳아 그 중 하나의 이름을 벨렉이라 하였다. 이것은 그 당시에 세상 사람들이 나누어졌기 때문이었다. 그리고 벨렉의 동생은 욕단이었다. 욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마, 예라, 하도람, 우살, 디글라, 에발, 아비마엘, 스바, 오빌, 하윌라, 요밥이었다. 셈에서 아브라함까지의 족보는 셈, 아르박삿, 셀라, 에벨, 벨렉, 르우, 스룩, 나홀, 데라, 아브람 곧 아브라함의 순서로 되어 있다. 아브라함의 아들은 이삭과 이스마엘이었으며 이스마엘의 아들은 맏아들 느바욧, 둘째 게달, 그리고 앗브엘, 밉삼, 미스마, 두마, 맛사, 하닷, 데마, 여둘, 나비스, 게드마였다. 아브라함에게는 그두라라는 첩이 있었다. 그녀가 낳은 아들은 시므란, 욕산, 므단, 미디안, 이스박, 수아였으며 욕산의 아들은 스바와 드단이었다.

역대상 1:12-32 새번역 (RNKSV)

바드룻 족과 가슬루 족과 크레테 족이 나왔다. ( 가슬루 족에서 블레셋 족이 나왔다.) 가나안 은 맏아들 시돈 을 낳고, 그 아래로 헷 을 낳았다. 가나안 에게서 여부스 족과 아모리 족과 기르가스 족과 히위 족과 알가 족과 신 족과 아르왓 족과 스말 족과 하맛 족이 나왔다. 셈 의 자손은 엘람 과 앗수르 와 아르박삿 과 룻 과 아람 이다. 아람 의 자손은 우스 와 훌 과 게델 과 메섹 이다. 아르박삿 은 셀라 를 낳고, 셀라 는 에벨 을 낳았다. 에벨 은 두 아들을 낳았는데, 그 때에 세계 인종이 나뉘었다고 해서, 한 아들의 이름을 벨렉 이라고 하였다. 그 아우의 이름은 욕단 이다. 욕단 은 알모닷 과 셀렙 과 하살마웻 과 예라 와 하도람 과 우살 과 디글라 와 에발 과 아비마엘 과 스바 와 오빌 과 하윌라 와 요밥 을 낳았다. 이들은 모두 욕단 의 자손이다. 셈 , 아르박삿 , 셀라 , 에벨 , 벨렉 , 르우 , 스룩 , 나홀 , 데라 , 아브람 곧 아브라함 . 아브라함 의 아들은 이삭 과 이스마엘 이다. 이들의 족보는 다음과 같다. 이스마엘 의 맏아들은 느바욧 이고, 그 아래로 게달 과 앗브엘 과 밉삼 과 미스마 와 두마 와 맛사 와 하닷 과 데마 와 여두르 와 나비스 와 게드마 가 태어났다. 이들이 이스마엘 의 아들들이다. 아브라함 의 첩 그두라 가 낳은 아들은 시므란 과 욕산 과 므단 과 미디안 과 이스박 과 수아 이다. 욕산 의 아들은 스바 와 드단 이다.