역대상 15:1-12

공유

역대상 15:1-12 개역한글 (KRV)

다윗이 다윗성에서 자기를 위하여 궁궐을 세우고 또 하나님의 궤를 위하여 처소를 예비하고 위하여 장막을 치고 가로되 레위 사람 외에는 하나님의 궤를 멜 수 없나니 이는 여호와께서 저희를 택하사 하나님의 궤를 메고 영원히 저를 섬기게 하셨음이니라 하고 이스라엘 온 무리를 예루살렘으로 모으고 여호와의 궤를 그 예비한 곳으로 메어 올리고자 하여 아론 자손과 레위 사람을 모으니 그핫 자손 중에 족장 우리엘과 그 형제 일백 이십인이요 므라리 자손 중에 족장 아사야와 그 형제 이백 이십인이요 게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백 삼십인이요 엘리사반 자손 중에 족장 스마야와 그 형제 이백인이요 헤브론 자손 중에 족장 엘리엘과 그 형제 팔십인이요 웃시엘 자손 중에 족장 암미나답과 그 형제 일백 십 이인이라 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불러 저희에게 이르되 너희는 레위 사람의 족장이니 너희와 너희 형제는 몸을 성결케 하고 내가 예비한 곳으로 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메어 올리라

역대상 15:1-12 현대인의 성경 (KLB)

다윗은 예루살렘에 자기를 위하여 여러 궁을 세우고 또 하나님의 궤를 모실 새 성막을 세운 다음 이렇게 말하였다. “레위 사람 외에는 아무도 하나님의 궤를 멜 수 없다. 이것은 여호와께서 그들만이 하나님의 궤를 메고 그를 영원히 섬길 수 있도록 하셨기 때문이다.” 그러고서 다윗은 여호와의 궤를 새 성막으로 옮기기 위해 모든 이스라엘 백성을 예루살렘으로 불러모으고 또 아론과 레위 자손들도 불러모았는데 이들 레위인들은 다음과 같다: 고핫 자손 중에서 족장 우리엘과 그의 친척 120명, 므라리 자손 중에서 족장 아사야와 그의 친척 220명, 게르손 자손 중에서 족장 요엘과 그의 친척 130명, 엘리사반 자손 중에서 족장 스마야와 그의 친척 200명, 헤브론 자손 중에서 족장 엘리엘과 그의 친척 80명, 그리고 웃시엘 자손 중에서 족장 암미나답과 그의 친척 112명이었다. 그런 다음 다윗은 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람 우리엘, 아사야, 요엘, 스마야, 엘리엘, 암미나답을 불러 놓고 그들에게 이렇게 말하였다. “여러분은 레위 집안의 족장들입니다. 여러분은 여러분의 모든 형제들과 함께 여러분 자신을 성결하게 하고 이스라엘의 하나님 여호와의 궤를 내가 준비한 곳으로 옮기십시오.

역대상 15:1-12 새번역 (RNKSV)

다윗 이 ‘ 다윗 성’에 자기가 살 궁궐을 지었다. 또 하나님의 궤를 둘 한 장소를 마련하고 궤를 안치할 장소에 장막을 치고, 이렇게 말하였다. “ 레위 사람 말고는 아무도 하나님의 궤를 메어서는 안 된다. 주님께서 그들을 선택하여, 그들이 하나님의 궤를 메고 영원히 하나님을 섬기게 하셨기 때문이다.” 다윗 은 그가 마련한 장소에 주님의 궤를 옮겨 오려고, 온 이스라엘 을 예루살렘 으로 불러모았다. 다윗 이 불러모은 아론 의 자손과 레위 사람은 다음과 같다. 고핫 자손 가운데서 족장 우리엘 과 그의 친족 백이십 명, 므라리 자손 가운데서 족장 아사야 와 그의 친족 이백이십 명, 게르손 자손 가운데서 족장 요엘 과 그의 친족 백삼십 명, 엘리사반 자손 가운데서 족장 스마야 와 그의 친족 이백 명, 헤브론 자손 가운데서 족장 엘리엘 과 그의 친족 여든 명, 웃시엘 자손 가운데서 족장 암미나답 과 그의 친족 백십이 명이다. 다윗 은 제사장 사독 과 아비아달 과 레위 사람 우리엘 과 아사야 와 요엘 과 스마야 와 엘리엘 과 암미나답 을 불러, 그들에게 말하였다. “여러분은 레위 가문의 족장들입니다. 여러분 자신과 여러분의 친족들을 성결하게 하고, 주 이스라엘 의 하나님의 궤를 내가 마련한 장소로 옮기십시오.