역대상 7:1-40

공유

역대상 7:1-40 개역한글 (KRV)

잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며 돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천 육백명이었더라 웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며 저희와 함께한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할만한 군대가 삼만 육천인이니 이는 그 처자가 많은 연고며 그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천인이었더라 베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며 벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천 삼십 사인이며 베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며 저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백인이며 여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니 이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할만한 자가 일만 칠천 이백인이며 일의 아들은 숩빔과 훕빔이요 아헬의 아들은 후심이더라 납달리의 아들들은 야시엘과 구니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라 므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니 마길은 훕빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며 마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요 울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며 그 누이 함몰레겟은 이스홋과 아비에셀과 말라를 낳았고 스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라 에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라 그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라 에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라 브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요 그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요 그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라 에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며 또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라 아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며 브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며 헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며 야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며 소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요 그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요 소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와 베셀과 홋과 사마와 실사와 이드란과 브에라요 예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요 울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니 이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천인이었더라

역대상 7:1-40 현대인의 성경 (KLB)

잇사갈의 아들은 돌라, 부아, 야숩, 시므론 모두 네 사람이었다. 그리고 돌라에게는 여섯 아들이 있었다. 그들은 웃시, 르바야, 여리엘, 야매, 입삼, 스므엘이었다. 이들은 모두 돌라 집안의 족장들로서 용감한 군인들이었으며 다윗 시대에는 그 자손들의 수가 22,600명이었다. 웃시의 아들은 이스라히야이며 이스라히야의 아들은 미가엘, 오바댜, 요엘, 잇시야였는데 이들은 모두 그 집안의 족장들이었다. 다윗 시대에 그들의 후손들은 군인만 해도 36,000명이나 되었다. 이것은 이스라히야의 아들들이 모두 많은 처자를 거느리고 있었기 때문이었다. 그리고 잇사갈 지파의 모든 집안 사람들은 다 용감한 군인들이었으며 그들의 공식적인 숫자는 87,000명이었다. 베냐민의 아들은 벨라, 베겔, 여디아엘이며 벨라의 아들은 에스본, 우시, 웃시엘, 여리못, 이리였다. 이들은 모두 용감한 군인들로서 자기 집안의 족장들이며 그들의 자손들은 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 22,034명이었다. 그리고 베겔의 아들은 스미라, 요아스, 엘리에셀, 엘료에내, 오므리, 여레못, 아비야, 아나돗, 알레멧이었으며 이들은 그 집안의 족장들로서 용감한 군인들이었고 다윗 시대에 그 자손들의 수는 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 20,200명이었다. 여디아엘의 아들은 빌한이며 빌한의 아들은 여우스, 베냐민, 에훗, 그나아나, 세단, 다시스, 아히사할이었다. 이들은 그 집안의 족장들로서 모두 이름난 군인들이며 다윗 시대에 그들의 자손들은 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 17,200명이었다. 일의 아들은 숩빔과 빔이었으며 후심은 아헬의 아들이었다. 납달리의 아들은 야시엘, 구니, 예셀, 살룸이었으며 이들은 모두 야곱의 아내였던 빌하의 자손들이었다. 므낫세는 그의 첩인 아람 여자를 통해서 두 아들을 낳았는데 그들은 아스리엘과 마길이었으며 마길은 길르앗의 아버지였다. 마길은 빔과 숩빔에게 아내를 구해 준 자이며 그의 누이동생은 마아가였다. 그리고 길르앗의 손자인 슬로브핫에게는 아들이 없고 여러 딸들만 있었다. 마길의 아내 이름도 역시 마아가였다. 그녀는 두 아들을 낳아 베레스와 세레스라고 각각 이름을 지었다. 그리고 베레스에게는 울람과 라겜이라는 두 아들이 있었으며 또 울람에게는 브단이라는 아들이 있었다. 이들은 모두 마길의 아들이며 므낫세의 손자인 길르앗의 후손들이다. 마길의 누이 함몰레겟은 이스홋, 아비에셀, 말라를 낳았다. 스미다의 아들은 아히안, 세겜, 릭히, 그리고 아니암이었다. 에브라임의 후손들을 세대순으로 나열하면 수델라, 베렛, 다핫, 엘르아다, 다핫, 사밧, 수델라이다. 에브라임에게는 수델라 외에도 에셀과 엘르앗이라는 두 아들이 있었다. 이들은 가드 원주민들의 짐승을 훔치려다가 죽음을 당했다. 그 일로 그들의 아버지인 에브라임이 오랫동안 슬퍼하자 그의 형제들이 와서 그를 위로하였다. 그 후에 에브라임의 아내는 또 임신하여 아들을 낳았다. 부모는 그들의 가정이 재앙을 받았다는 이유로 그 이름을 ‘브리아’ 라고 지었다. 그리고 에브라임에게는 세에라라는 딸 하나가 있었으며 그녀는 아래 윗 벧 – 호론과 우센 – 세에라성을 세웠다. 에브라임에게는 레바라는 또 다른 아들이 있었다. 그의 자손을 세대순으로 나열하면 레셉, 델라, 다한, 라단, 암미훗, 엘리사마, 눈, 여호수아이다. 에브라임 자손이 차지한 땅은 벧엘과 그 주변 부락들, 동쪽으로 나아란, 서쪽으로 게셀과 그 주변 부락들, 세겜과 그 주변 부락들, 그리고 아야와 그 주변 부락들이었다. 야곱의 아들 요셉의 후손인 므낫세 지파가 장악하고 있었던 땅은 벧 – 스안, 다아낙, 므깃도, 돌, 그리고 이 성들의 주변 부락들이었다. 아셀의 자손들은 다음과 같다: 그에게는 네 아들과 딸 하나가 있었다. 아들은 임나, 이스와, 이스위, 브리아이며 그의 딸은 세라였다. 브리아의 아들은 헤벨과 비르사잇의 아버지인 말기엘이었다. 그리고 헤벨에게는 아들 셋과 딸 하나가 있었는데 아들은 야블렛, 소멜, 호담이며 그의 딸은 수아였다. 야블렛의 아들은 바삭, 빔할, 아스왓이며 소멜의 아들은 아히, 로가, 예후바, 아람이었고 그의 동생 호담의 아들은 소바, 임나, 셀레스, 아말이었다. 그리고 소바의 아들은 수아, 하르네벨, 수알, 베리, 이므라, 베셀, 홋, 삼마, 실사, 이드란, 브에라였다. 예델의 아들은 여분네, 비스바, 아라이며 울라의 아들은 아라, 한니엘, 리시아였다. 이들은 모두 아셀의 후손들로서 다 그 집안의 족장들이며 우수한 군인과 지도자들이었는데 족보상에 나타난 이들 후손들의 숫자는 전쟁에 나가 싸울 수 있는 사람이 26,000명이었다.

역대상 7:1-40 새번역 (RNKSV)

잇사갈 의 아들은 돌라 와 부아 와 야숩 과 시므론 , 이렇게 넷이다. 돌라 의 아들은 웃시 와 르바야 와 여리엘 과 야매 와 입삼 과 스므엘 인데, 이들은 돌라 가문의 족장들이다. 다윗 시대에 족보에 오른 용감한 군인들의 수는 이만 이천육백 명이다. 웃시 의 아들은 이스라히야 이며, 이스라히야 의 아들은 미가엘 과 오바댜 와 요엘 과 잇시야 , 이렇게 다섯인데, 이들은 모두 족장이다. 이들의 각 가문에 따라 족보에 오른 전쟁 용사는 삼만 육천 명이나 되었는데, 그들에게 아내와 자식이 많았기 때문이다. 잇사갈 의 모든 종족에 속한 그들의 형제는 용감한 군인들이며, 팔만 칠천 명 모두가 족보에 올랐다. 베냐민 의 아들은 벨라 와 베겔 과 여디아엘 , 이렇게 셋이다. 벨라 의 아들은 에스본 과 우시 와 웃시엘 과 여리못 과 이리 , 이렇게 다섯인데, 이들은 모두 다 각 가문의 족장들이다. 그들의 족보에 오른 용감한 군인들은 이만 이천삼십사 명이다. 베겔 의 아들은 스미라 와 요아스 와 엘리에셀 과 엘료에내 와 오므리 와 여레못 과 아비야 와 아나돗 과 알레멧 이다. 이들은 모두 베겔 의 아들이다. 그들의 족보에 각 가문의 족장들로 기록된 용감한 군인들은 이만 이백 명이다. 여디아엘 의 아들은 빌한 이고, 빌한 의 아들은 여우스 와 베냐민 과 에훗 과 그나아나 와 세단 과 다시스 와 아히사할 이다. 이들은 모두 여디아엘 의 아들이요 각 가문의 족장들이며, 싸움에 나갈 만한 용감한 군인들은 만 칠천이백 명이다. 이르 의 자손은 숩빔 과 훕빔 이고, 아헬 의 아들은 후심 이다. 납달리 의 아들은 야스엘 과 구니 와 예셀 과 살룸 인데, 이들은 빌하 의 손자이다. 므낫세 의 아들은 그의 첩 아람 여자가 낳은 아스리엘 이다. 길르앗 의 아버지 마길 도 이 여자가 낳았다. 마길 은 훕빔 과 숩빔 에게 아내를 얻어 주었는데, 그 누이의 이름은 마아가 이다. 므낫세 의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫 인데, 슬로브핫 은 딸만 낳았다. 마길 의 아내 마아가 는 아들을 낳아, 그 이름을 베레스 라고 불렀다. 그 아우의 이름은 세레스 이며, 그 아들은 울람 과 라겜 이다. 울람 의 아들은 브단 이다. 이들이 므낫세 의 손자요, 마길 의 아들인 길르앗 의 자손이다. 그의 누이 함몰레겟 은 이스홋 과 아비에셀 과 말라 를 낳았다. ( 스미다 의 아들은 아히안 과 세겜 과 릭히 와 아니암 이다.) 에브라임 의 아들은 수델라 이고, 그 아들은 베렛 이고, 그 아들은 다핫 이고, 그 아들은 엘르아다 이고, 그 아들은 다핫 이고, 그 아들은 사밧 이고, 그 아들은 수델라 이고, 또 에셀 과 엘르앗 이 있다. 그 땅의 토박이인 가드 사람이 그들을 죽였는데, 그들이 가드 사람의 짐승을 빼앗으려고 내려갔기 때문이다. 그들의 아버지 에브라임 이 여러 날 동안 슬퍼하였으므로, 그 친척들이 찾아와서 그를 위로하였다. 그 뒤에 에브라임 이 아내와 동침하였고, 그 아내가 임신하여 아들을 낳았다. 에브라임 은 자기 집에 불행한 일이 있었기 때문에, 아들의 이름을 브리아 라고 불렀다. 에브라임 의 딸은 세에라 인데, 그는 아래 위 벳호론 과 우센세에라 성읍을 세웠다. 브리아 의 아들은 레바 와 레셉 이다. 레셉 의 아들은 델라 이고, 그 아들은 다한 이고, 그 아들은 라단 이고, 그 아들은 암미훗 이고, 그 아들은 엘리사마 이고, 그 아들은 눈 이고, 그 아들은 여호수아 이다. 에브라임 자손의 소유지와 거주지는 베델 과 그 주변 마을들과, 동쪽의 나아란 과, 서쪽의 게셀 및 그 주변 마을들과, 세겜 과 그 주변 마을들이며, 또 아사 와 그 주변 마을에까지 이른다. 벳산 과 그 주변 마을과, 다아낙 과 그 주변 마을과, 므깃도 와 그 주변 마을과, 돌 과 그 주변 마을은 므낫세 자손에게 돌아갔다. 이 여러 곳에 이스라엘 의 아들 요셉 의 자손이 살았다. 아셀 의 아들은 임나 와 이스와 와 이스위 와 브리아 이며, 그들의 누이는 세라 이다. 브리아 의 아들은 헤벨 과 말기엘 인데, 말기엘 은 비르사잇 의 아버지이다. 헤벨 은 야블렛 과 소멜 과 호담 과 그들의 누이 수아 를 낳았다. 야블렛 의 아들은 바삭 과 빔할 과 아스왓 이니, 이들이 야블렛 의 아들이다. 소멜 의 아들은 아히 와 로가 와 호바 와 아람 이다. 소멜 의 아우 헬렘 의 아들은 소바 와 임나 와 셀레스 와 아말 이다. 소바 의 아들은 수아 와 하르네벨 과 수알 과 베리 와 이므라 와 베셀 과 홋 과 사마 와 실사 와 이드란 과 브에라 이다. 예델 의 아들은 여분네 와 비스바 와 아라 이다. 울라 의 아들은 아라 와 한니엘 과 리시아 이다. 이들은 모두 아셀 의 자손으로서, 각 가문의 족장들이요, 뽑힌 용감한 군인들이요, 지도자급 족장들이다. 싸움에 나갈 만한 군인으로서 족보에 오른 사람의 수는 이만 육천 명이다.