사도행전 16:6-10

공유

사도행전 16:6-10 개역한글 (KRV)

성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가 무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 영이 허락지 아니하시는지라 무시아를 지나 드로아로 내려갔는데 밤에 환상이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 청하여 가로되 마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 하거늘 바울이 이 환상을 본 후에 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라

사도행전 16:6-10 현대인의 성경 (KLB)

성령님이 아시아에서 말씀 전하는 것을 막으시므로 그들은 브루기아와 갈라디아 지방을 지나 무시아에 이른 후에 비두니아로 가려고 하였으나 성령님이 그것을 허락하시지 않았다. 그래서 그들은 무시아를 지나 드로아로 내려갔다. 그 날 밤 바울이 환상을 보았는데 어떤 마케도니아 사람이 서서 그에게 “마케도니아로 건너와 우리를 도와주십시오” 하고 간청하였다. 바울이 그 환상을 본 후에 우리는 하나님이 마케도니아 사람들에게 기쁜 소식을 전하라고 우리를 부르신 것으로 판단하고 곧 떠날 준비를 하였다.

사도행전 16:6-10 새번역 (RNKSV)

아시아 에서 말씀을 전하는 것을 성령이 막으시므로, 그들은 브루기아 와 갈라디아 지방을 거쳐가서, 무시아 가까이 이르러서, 비두니아 로 들어가려고 하였으나, 예수 의 영이 그것을 허락하지 않으셨다. 그래서 그들은 무시아 를 지나서 드로아 에 이르렀다. 여기서 밤에 바울 에게 환상이 나타났는데, 마케도니아 사람 하나가 바울 앞에 서서 “ 마케도니아 로 건너와서, 우리를 도와주십시오” 하고 간청하였다. 그 환상을 바울 이 본 뒤에, 우리는 곧 마케도니아 로 건너가려고 하였다. 우리는, 마케도니아 사람들에게 복음을 전하기 위하여, 하나님께서 우리를 부르신 것이라고 확신하였기 때문이다.