사도행전 23:33-35

공유

사도행전 23:33-35 개역한글 (KRV)

저희가 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니 총독이 읽고 바울더러 어느 영지 사람이냐 물어 길리기아 사람인줄 알고 가로되 너를 송사하는 사람들이 오거든 네 말을 들으리라 하고 헤롯궁에 그를 지키라 명하니라

사도행전 23:33-35 현대인의 성경 (KLB)

마병들은 가이사랴에 이르러 총독에게 편지를 전하고 바울도 넘겨 주었다. 총독은 그 편지를 읽고 나서 바울에게 어느 지방 출신이냐고 물었다. 바울이 길리기아 출신이라고 대답하자 “너를 고소하는 사람들이 도착하는 대로 네 변명을 듣도록 하겠다” 하고 바울을 헤롯의 관저에 가둬 두라고 명령하였다.

사도행전 23:33-35 새번역 (RNKSV)

기병들이 가이사랴 에 이르러서, 그 편지를 총독에게 전달하고, 바울 도 그 앞에 데려다가 세웠다. 총독은 그 편지를 읽고 나서, 바울 에게 어느 지방 출신인가를 물어 보았다. 총독은, 바울 이 길리기아 출신인 것을 알고 “그대를 고소하는 사람들이 도착하면, 그대의 말을 들어보겠네” 하고 말한 뒤에, 그를 헤롯 궁에 가두고 지키라고 명령하였다.