출애굽기 4:24-26

공유

출애굽기 4:24-26 개역한글 (KRV)

여호와께서 길의 숙소에서 모세를 만나사 그를 죽이려 하시는지라 십보라가 차돌을 취하여 그 아들의 양피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 가로되 당신은 참으로 내게 피 남편이로다 하니 여호와께서 모세를 놓으시니라 그 때에 십보라가 피 남편이라 함은 할례를 인함이었더라

출애굽기 4:24-26 현대인의 성경 (KLB)

이집트로 가는 도중 어느 숙소에서 여호와께서 모세를 만나 그를 죽이려고 하셨다. 그러자 그의 아내 십보라가 날카로운 돌을 주워 가지고 자기 아들의 포피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 “참으로 당신은 나의 피의 남편입니다” 하고 말하였다. 그래서 여호와께서는 그를 살려 주셨는데 그때 십보라가 피의 남편이라고 말한 것은 바로 할례 때문이었다.

출애굽기 4:24-26 새번역 (RNKSV)

모세 가 길을 가다가 어떤 숙소에 머물러 있을 때에, 주님께서 찾아 오셔서 모세 를 죽이려고 하셨다. 십보라 가 부싯돌 칼을 가지고 제 아들의 포피를 잘라서 모세 의 발에 대고, “당신은, 나에게 피 남편입니다” 하고 말하였다. 그래서 주님께서 그를 놓아 주셨는데, 그 때에 십보라 가 ‘피 남편’이라고 말한 것은 바로 이 할례 때문이다.