창세기 10:1-5 - 모든 번역본 비교
창세기 10:1-5 KRV (개역한글)
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요 고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요 야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라 이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
창세기 10:1-5 RNKSV (새번역)
다음은 노아 의 아들들의 족보이다. 노아 의 아들은 셈 과 함 과 야벳 이다. 홍수가 난 뒤에, 그들이 아들들을 낳았다. 야벳 의 자손은 고멜 과 마곡 과 마대 와 야완 과 두발 과 메섹 과 디라스 이다. 고멜 의 자손은 아스그나스 와 리밧 과 도갈마 이다. 야완 의 자손은 엘리사 와 스페인 과 키프로스 와 로도스 이다. 이들에게서 바닷가 백성들이 지역과 언어와 종족과 부족을 따라서 저마다 갈라져 나갔다.
창세기 10:1-5 KLB (현대인의 성경)
노아의 아들인 셈과 함과 야벳의 자손들은 이렇다: 이들은 홍수 후에 여 러 아들을 낳았는데 야벳의 아들은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스, 고멜의 아들은 아스그나스, 리밧, 도갈마, 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, 도다님이었다. 이들 야벳의 자손들은 종족과 언어와 나라별로 섬과 해안 지역에 흩어져 살았으며 이들이 바로 해양 민족의 조상들이 되었다.