요나 2:8-10

공유

요나 2:8-10 개역한글 (KRV)

무릇 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께로서 말미암나이다 하니라 여호와께서 그 물고기에게 명하시매 요나를 육지에 토하니라

요나 2:8-10 현대인의 성경 (KLB)

무가치한 우상을 숭배하는 자들은 주의 자비를 저버린 자들입니다. 그러나 나는 감사의 노래로 주께 제사를 드리며 내가 서약한 것을 지키겠습니다. 구원은 여호와께서 주시는 것입니다.” 여호와께서 물고기에게 명령하시자 그 물고기가 요나를 해변에 토해 내었다.

요나 2:8-10 새번역 (RNKSV)

헛된 우상을 섬기는 자들은, 주님께서 베풀어 주신 은혜를 저버립니다. 그러나 나는 감사의 노래를 부르며, 주님께 희생제물을 바치겠습니다. 서원한 것은 무엇이든지 지키겠습니다. 구원은 오직 주님에게서만 옵니다.” 주님께서 그 물고기에게 명하시니, 물고기가 요나 를 뭍에다가 뱉어 냈다.