여호수아 15:1-63

공유

여호수아 15:1-63 개역한글 (KRV)

유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라 그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고 거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라 그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠밈 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며 또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며 또 이 산 꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고 또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며 서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라 여호와께서 여호수아에게 명하신대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라 갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고 거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라 갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 취하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니 갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐 가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라 유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라 유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과 기나와 디모나와 아다다와 게데스와 하솔과 잇난과 십과 델렘과 브알롯과 하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과 아맘과 세마와 몰라다와 하살갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과 하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와 바알라와 이임과 에셈과 엘돌랏과 그실과 홀마와 시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과 실힘과 아인과 림몬이니 모두 이십 구 성읍이요 또 그 촌락이었으며 평지에는 에스다올과 소라와 아스나와 사노아와 엔간님과 답부아와 에남과 야르뭇과 아둘람과 소고와 아세가와 사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며 스난과 하다사와 믹달갓과 딜르안과 미스베와 욕드엘과 라기스와 보스갓과 에글론과 갑본과 라맘과 기들리스와 그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 모두 십 륙 성읍이요 또 그 촌락이었으며 립나와 에델과 아산과 입다와 아스나와 느십과 그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며 에그론과 그 향리와 촌락과 에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며 산지는 사밀과 얏딜과 소고와 단나와 기럇 산나 곧 드빌과 아납과 에스드모와 아님과 고센과 홀론과 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며 아랍과 두마와 에산과 야님과 벧 답부아와 아베가와 훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며 마온과 갈멜과 십과 윳다와 이스르엘과 욕드암과 사노아와 가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며 할훌과 벧 술과 그돌과 마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며 기럇 바알 곧 기럇 여아림과 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며 광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와 닙산과 염성과 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라 예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라

여호수아 15:1-63 현대인의 성경 (KLB)

유다 지파가 집안별로 제비 뽑아 얻은 땅은 에돔 경계선과 진 광야 최남 단까지였다. 그들의 남쪽 경계선은 사해 남단에서부터 아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 진 광야에 이르고 또 가데스 – 바네아 남쪽으로 올라가서 헤스론을 지나 앗달로 올라갔으며 갈가 쪽으로 돌아 거기서 아스몬에 이르고 이집트 국경의 시내를 따라 지중해 연안에 가서 끝났다. 그리고 동쪽 경계선은 요단 강물이 흘러들어오는 사해이다. 북쪽 경계선은 사해 북단에서 벧 – 호글라로 올라가서 벧 – 아라바 북쪽을 지나 르우벤의 아들인 보한의 돌에 이르고 또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 그 골짜기 남쪽에 있는 아둠밈 비탈 맞은편의 길갈을 향해 북쪽으로 돌아 엔 – 세메스의 우물들이 있는 곳을 지나 엔 – 로겔에 이르고 거기서 힌놈 골짜기로 올라가 예루살렘성이 위치한 여부스 남쪽 언덕에 이르고 다시 거기서 힌놈 골짜기 서쪽에 있는 산꼭대기로 올라갔는데 이 곳은 르바임 골짜기 북쪽 끝이었다. 그리고 거기서 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 부근의 성들에 미치고 또 기럇 – 여아림이라고도 하는 바알라에 이르러 그 곳 서쪽을 돌아 세일산에 미치고 또 여아림산 북쪽에 위치한 그살론성을 지나 벧 – 세메스로 내려가서 딤나를 지난다. 또 그 경계선은 거기서 에그론 북쪽 비탈로 가서 식그론에 이르러 바알라산을 지나고 얍느엘을 지나 지중해 연안에서 끝났다. 그리고 서쪽 경계선은 바로 지중해 연안이었다. 이상은 유다 지파가 집안별로 분배받은 땅의 경계선이다. 여호수아는 여호와께서 명령하신 대로 유다 지파의 땅 일부를 여분네의 아들 갈렙에게 주었는데 그 땅은 기럇 – 아르바 곧 헤브론성이었으며 이 아르바는 아낙의 조상이었다. 갈렙은 그 성에서 아낙의 후손인 세새와 아히만과 달매 자손들을 쫓아낸 다음 본래 기럇 – 세벨이라고 부른 드빌성을 치러 갔다. 그때 갈렙은 “누구든지 기럇 – 세벨을 쳐서 점령하는 자에게 내 딸 악사를 아내로 주겠다” 하고 선언하였다. 그러자 갈렙의 조카이며 그나스의 아들인 옷니엘이 그 성을 점령하였다. 그래서 갈렙은 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었다. 악사가 친정을 떠나는 날 자기 아버지께 밭을 요구하라고 남편에게 조르며 나귀에서 내리자 갈렙이 딸에게 “네가 무엇을 원하느냐?” 하고 물었다. 그때 악사는 “아버지, 한 가지 부탁이 있습니다. 아버지께서 건조한 네겝 지방의 땅을 나에게 주셨으니 샘물도 나에게 주세요” 하고 대답하였다. 그래서 갈렙은 윗샘과 아랫샘을 딸에게 주었다. 유다 지파가 집안별로 분배받은 성과 그 주변 부락들은 다음과 같다: 에돔 경계선 일대의 남쪽 네겝 지방에 있는 유다 지파의 성들은 갑스엘, 에델, 야굴, 기나, 디모나, 아다다, 게데스, 하솔, 잇난, 십, 델렘, 브알롯, 하솔 – 하닷다, 그리욧 – 헤스론 곧 하솔, 아맘, 세마, 몰라다, 하살 – 갓다, 헤스몬, 벧 – 벨렛, 하살 – 수알, 브엘세바, 비스요댜, 바알라, 이임, 에셈, 엘돌랏, 그실, 홀마, 시글락, 맛만나, 산산나, 르바옷, 실힘, 아인, 림몬으로 모두 29개의 성과 그 주변 부락들이었다. 저지대에 있는 유다의 성들은 에스다올, 소라, 아스나, 사노아, 엔 – 간님, 답부아, 에남, 야르뭇, 아둘람, 소고, 아세가, 사아라임, 아디다임, 그데라 곧 그데로다임 – 이상의 14개 성과 그 주변 부락들; 스난, 하다사, 믹달 – 갓, 딜르안, 미스바, 욕드엘, 라기스, 보스갓, 에글론, 갑본, 라맘, 기들리스, 그데롯, 벧 – 다곤, 나아마, 막게다 – 이상의 16개 성과 그 주변 부락들; 립나, 에델, 아산, 입다, 아스나, 느십, 그일라, 악십, 마레사 – 이상의 9개 성과 그 주변 부락들; 그리고 에그론과 그 주변의 모든 부락과 마을들, 에그론에서부터 지중해에 이르기까지 아스돗 부근의 모든 성과 그 부락들, 이집트 시내와 지중해 연안까지 뻗어 있는 아스돗과 가사와 그 주변 일대의 모든 부락과 마을들이었다. 산간 지대에 있는 유다 지파의 성들은 사밀, 얏딜, 소고, 단나, 기럇 – 산나 곧 드빌, 아납, 에스드모, 아님, 고센, 홀론, 길로 – 이상의 11개 성과 그 주변 부락들; 아랍, 두마, 에산, 야님, 벧 – 답부아, 아베가, 훔다, 기럇 – 아르바 곧 헤브론, 시올 – 이상의 9개 성과 그 주변 부락들; 마온, 갈멜, 십, 윳다, 이스르엘, 욕드암, 사노아, 가인, 기브아, 딤나 – 이상의 10개 성과 그 주변 부락들; 할훌, 벧 – 술, 그돌, 마아랏, 벧 – 아놋, 엘드곤 – 이상의 6개 성과 그 주변 부락들; 기럇 – 바알 곧 기럇 – 여아림, 랍바 – 이상의 2개 성과 그 주변 부락들이었다. 광야에 있는 유다 지파의 성들은 벧 – 아라바, 밋딘, 스가가, 닙산, 소금성, 엔 – 게디 – 이상의 6개 성과 그 주변 부락들이었다. 그러나 유다 지파는 예루살렘성에 살던 여부스 사람만은 쫓아낼 수 없었다. 그래서 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 거기서 그대로 살고 있다.

여호수아 15:1-63 새번역 (RNKSV)

유다 자손 지파에게 가문을 따라 제비를 뽑아서 나누어 준 땅은 다음과 같다. 유다 지파가 차지한 땅은 남쪽으로는 에돔 의 경계선과 만나는 지역 곧 남쪽 맨 끝에 있는 신 광야에까지 이른다. 남쪽의 가로 경계선은 사해의 남쪽 끝 곧 남쪽으로 난 하구에서부터 아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 신 에 이르고, 가데스바네아 남쪽으로 내려가서 헤스론 을 지나 앗달 로 올라가 갈가 로 뻗어가다가, 거기에서 아스몬 에 이르고, 이집트 국경지대의 강을 따라가다가 지중해에 이르러서 그 경계가 끝난다. 이것이 유다 의 남쪽 경계선이다. 동쪽 경계선은 요단 강 하구, 사해 북단부터 남단까지이다. 북쪽 경계선은 요단 강이 끝나는 곳, 요단 강의 하구와 사해 바다가 만나는 곳에서 시작하여 벳호글라 로 뻗고, 벳아라바 의 북쪽을 지나, 르우벤 의 아들 보한 의 돌이 있는 곳에 이른다. 그리고 그 경계선은 다시 아골 골짜기에서 드빌 을 지나 북쪽으로 올라가, 강의 남쪽에 있는 아둠밈 비탈 맞은쪽의 길갈 에 이르고, 거기에서 다시 엔세메스 물을 지나서 엔 로겔 에 이른다. 그 경계선은 다시 힌놈 의 아들 골짜기로 올라가서, 여부스 곧 예루살렘 의 남쪽 비탈에 이르고, 또 힌놈 의 골짜기 앞 서쪽 산꼭대기에 이르는데, 이 곳은 르바임 골짜기의 북쪽 끝이다. 그 경계선은 다시 산꼭대기로부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들에 미치고, 또 바알라 곧 기럇여아림 에 이른다. 그 경계선은 다시 바알라 에서 서쪽으로 돌아서 세일 산에 이르고, 여아림 산 곧 그살론 북쪽 비탈에 미쳐, 벳세메스 로 내려가서 딤나 에 이르고, 그 경계선은 다시 에그론 북쪽 비탈로 나아가 식그론 에 이르고, 바알라 산을 지나 얍느엘 에 미쳐, 그 끝이 바다에 이른다. 서쪽 경계선은 지중해와 그 연안이다. 이것이 유다 지파에 속한 여러 가문이 나누어 받은 땅의 사방 경계선이다. 주님께서 여호수아 에게 명하신 대로, 여호수아 가 여분네 의 아들 갈렙 에게 유다 자손의 분깃 가운데서, 아르바 에 가지고 있던 성읍 헤브론 을 주었는데, 아르바 라는 사람은 아낙 사람의 조상이다. 갈렙 은 거기에서 아낙 의 세 아들 곧 아낙 이 낳은 세새 와 아히만 과 달매 를 쫓아내었다. 거기에서 그들은 드빌 주민을 치러 올라갔다. 드빌 은 일찍이 기럇세벨 이라고 불리던 곳이다. 그 때에 갈렙 이, 기럇세벨 을 쳐서 점령하는 사람은 그의 딸 악사 와 결혼시키겠다고 말하였다. 갈렙 의 형제 그나스 의 아들인 옷니엘 이 그 곳을 점령하였으므로, 갈렙 은 그를 자기의 딸 악사 와 결혼시켰다. 결혼을 하고 나서, 악사 는 자기의 남편 옷니엘 에게 아버지에게서 밭을 얻어내라고 재촉하였다. 악사 가 나귀에서 내리자, 갈렙 이 딸에게 물었다. “뭐 더 필요한 것이 있느냐?” 악사 가 대답하였다. “저의 부탁을 하나 들어주시기 바랍니다. 아버지께서 저에게 이 메마른 땅을 주셨으니, 샘 몇 개만이라도 주시기 바랍니다.” 그는 딸에게 윗샘과 아랫샘을 주었다. 이 땅이 유다 자손의 지파에 속한 여러 가문이 나누어 받은 유산이다. 유다 자손 지파가 차지한 성읍들 가운데서 에돔 경계선 가까이 가장 남쪽에 있는 성읍들은, 갑스엘 과 에델 과 야굴 과 기나 와 디모나 와 아다다 와 게데스 와 하솔 과 잇난 과 십 과 델렘 과 브알롯 과 하솔하닷다 와 그리욧헤스론 , 곧 하솔 과 아맘 과 세마 와 몰라다 와 하살갓다 와 헤스몬 과 벳벨렛 과 하살수알 과 브엘세바 와 비스요댜 와 바알라 와 이임 과 에셈 과 엘돌랏 과 그실 과 호르마 와 시글락 과 맛만나 와 산산나 와 르바옷 과 실힘 과 아인 과 림몬 , 이렇게 모두 스물아홉 성읍과 그 주변 마을들이다. 유다 지파가 차지한 평지의 성읍들은, 에스다올 과 소라 와 아스나 와 사노아 와 엔간님 과 답부아 와 에남 과 야르뭇 과 아둘람 과 소고 와 아세가 와 사아라임 과 아디다임 과 그데라 와 그데로다임 , 이렇게 열네 성읍과 그 주변 마을들이다. 스난 과 하다사 와 믹달갓 과 딜르안 과 미스바 와 욕드엘 과 라기스 와 보스갓 과 에글론 과 갑본 과 라맘 과 기들리스 와 그데롯 과 벳다곤 과 나아마 와 막게다 , 이렇게 열여섯 성읍과 그 주변 마을들도 있었다. 립나 와 에델 과 아산 과 입다 와 아스나 와 느십 과 그일라 와 악십 과 마레사 , 이렇게 아홉 성읍과 그 주변 마을들도 있었다. 에그론 과 그 변두리 촌락과 주변 부락들, 에그론 에서 바다까지, 아스돗 에 인접한 모든 성읍과 주변 마을들도 있었다. 아스돗 과 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다. 또 이집트 국경지대의 강과 지중해와 그 해안 일대에 있는 가사 와 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다. 유다 지파가 차지한 산간지방의 성읍들은, 사밀 과 얏딜 과 소고 와 단나 와 기럇산나 곧 드빌 과 아납 과 에스드모 와 아님 과 고센 과 홀론 과 길로 , 이렇게 열한 성읍과 그 주변 마을들이다. 이 밖에도 아랍 과 두마 와 에산 과 야님 과 벳답부아 와 아베가 와 훔다 와 기럇아르바 곧 헤브론 과 시올 , 이렇게 아홉 성읍과 그 주변 마을들이 있었다. 그리고 마온 과 갈멜 과 십 과 윳다 와 이스르엘 과 욕드암 과 사노아 와 가인 과 기브아 와 딤나 , 이렇게 열 성읍과 그 주변 마을들이 있었다. 그리고 할훌 과 벳술 과 그돌 과 마아랏 과 벳아놋 과 엘드곤 , 이렇게 여섯 성읍과 그 주변 마을들도 있었다. 기럇바알 곧 기럇여아림 과 랍바 , 이 두 성읍과 그 주변 마을들도 있었다. 유다 지파가 차지한 사막지대의 성읍들은, 벳아라바 와 밋딘 과 스가가 와 닙산 과 소금 성읍과 엔게디 , 이렇게 여섯 성읍과 그 주변 마을들이다. 그러나 유다 자손이 예루살렘 성에 살던 여부스 사람을 쫓아내지 못하였으므로, 여부스 사람과 유다 자손이 오늘날까지 예루살렘 성에 함께 살고 있다.