마가복음 3:13-19

공유

마가복음 3:13-19 개역한글 (KRV)

또 산에 오르사 자기의 원하는 자들을 부르시니 나아온지라 이에 열 둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며 귀신을 내어쫓는 권세도 있게 하려 하심이러라 이 열 둘을 세우셨으니 시몬에게는 베드로란 이름을 더하셨고 또 세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한이니 이 둘에게는 보아너게 곧 우뢰의 아들이란 이름을 더하셨으며 또 안드레와 빌립과 바돌로매와 마태와 도마와 알패오의 아들 야고보와 및 다대오와 가나안인 시몬이며 또 가룟 유다니 이는 예수를 판 자러라

마가복음 3:13-19 현대인의 성경 (KLB)

예수님은 산에 올라가 자기가 원하는 사람들을 불러모으셨다. 그들이 모두 모이자 예수님은 열두 제자를 따로 뽑아 자기와 함께 있게 하시고 또 내보내어 전도도 하게 하시며 귀신을 쫓아내는 권능도 주셨다. 예수님이 뽑아 세운 이 열두 제자는 이렇다: 베드로라는 이름을 받은 시몬, 보아너게 곧 우레의 아들이란 이름을 받은 세베대의 두 아들 야고보와 요한, 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 가나안 사람 시몬, 그리고 예수님을 판 가룟 사람 유다였다.

마가복음 3:13-19 새번역 (RNKSV)

예수 께서 산에 올라가셔서, 원하시는 사람들을 부르시니, 그들이 예수 께로 나아왔다. 예수 께서 열둘을 세우시고 [그들을 또한 사도라고 이름하셨다.] 이것은, 예수 께서 그들을 자기와 함께 있게 하시고, 또 그들을 내보내어서 말씀을 전파하게 하시며, 귀신을 쫓아내는 권능을 가지게 하시려는 것이었다. [ 예수 께서 열둘을 임명하셨는데,] 그들은, 베드로 라는 이름을 덧붙여 주신 시몬 과, ‘천둥의 아들’을 뜻하는 보아너게 라는 이름을 덧붙여 주신 세베대 의 아들들인 야고보 와, 그의 동생 요한 과, 안드레 와 빌립 과 바돌로매 와 마태 와 도마 와 알패오 의 아들 야고보 와 다대오 와 열혈당원 시몬 과, 예수 를 넘겨준 가룟 유다 이다.