마가복음 8:11-13

공유

마가복음 8:11-13 개역한글 (KRV)

바리새인들이 나와서 예수께 힐난하며 그를 시험하여 하늘로서 오는 표적을 구하거늘 예수께서 마음 속에 깊이 탄식하시며 가라사대 어찌하여 이 세대가 표적을 구하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 세대에게 표적을 주시지 아니하리라 하시고 저희를 떠나 다시 배에 올라 건너편으로 가시니라

마가복음 8:11-13 현대인의 성경 (KLB)

바리새파 사람들이 와서 예수님과 논쟁을 하기 시작했다. 그들은 예수님을 시험하려고 하늘에서 오는 기적을 요구하였다. 그래서 예수님은 마음속 깊이 탄식하시며 “왜 이 세대가 기적을 요구하는가? 내가 분명히 말하지만 이 세대에 그런 기적은 보여 주지 않겠다” 하고 말씀하셨다. 그러고서 예수님은 그들을 떠나 다시 배를 타고 건너편으로 가셨다.

마가복음 8:11-13 새번역 (RNKSV)

바리새 파 사람들이 나와서는, 예수 에게 시비를 걸기 시작하였다. 그들은 예수 를 시험하느라고 그에게 하늘로부터 내리는 표징을 요구하였다. 예수 께서는 마음 속으로 깊이 탄식하시고서 말씀하셨다. “어찌하여 이 세대가 표징을 요구하는가! 내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 세대는 아무 표징도 받지 못할 것이다.” 그리고 예수 께서는 그들을 떠나, 다시 배를 타고 건너편으로 가셨다.