민수기 20:23-29

공유

민수기 20:23-29 개역한글 (KRV)

여호와께서 에돔 땅 변경 호르산에서 모세와 아론에게 말씀하시니라 가라사대 아론은 그 열조에게로 돌아가고 내가 이스라엘 자손에게 준 땅에는 들어가지 못하리니 이는 너희가 므리바 물에서 내 말을 거역한 연고니라 너는 아론과 그 아들 엘르아살을 데리고 호르산에 올라 아론의 옷을 벗겨 그 아들 엘르아살에게 입히라 아론은 거기서 죽어 그 열조에게로 돌아가리라 모세가 여호와의 명을 좇아 그들과 함께 회중의 목전에서 호르산에 오르니라 모세가 아론의 옷을 벗겨 그 아들 엘르아살에게 입히매 아론이 그 산꼭대기에서 죽으니라 모세와 엘르아살이 산에서 내려오니 온 회중 곧 이스라엘 온 족속이 아론의 죽은 것을 보고 위하여 삼십일을 애곡하였더라

민수기 20:22-29 현대인의 성경 (KLB)

이스라엘 백성은 가데스를 출발하여 에돔 국경 지대인 호르산에 도착하였다. 거기서 여호와께서는 모세와 아론에게 이렇게 말씀하셨다. “아론은 내가 이스라엘 백성에게 준 땅에 들어가지 못하고 죽게 될 것이다. 이것은 너희 두 사람이 므리바에서 내 명령을 거역하였기 때문이다. 모세 너는 아론과 그의 아들 엘르아살을 데리고 호르산으로 올라가거라. 그리고 거기서 아론의 제사장복을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입혀라. 아론은 거기서 죽게 될 것이다.” 그래서 모세는 여호와께서 명령하신 대로 모든 백성이 지켜 보는 가운데 그들을 데리고 호르산으로 올라갔다. 모세가 아론의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살에게 입힌 후에 아론은 산꼭대기에서 죽었고 모세와 엘르아살은 그 산에서 내려왔다. 모든 이스라엘 백성은 아론이 죽었다는 말을 듣고 30일 동안 그의 죽음을 슬퍼하였다.

민수기 20:23-29 새번역 (RNKSV)

에돔 땅 경계 부근의 호르 산에서, 주님께서 모세 와 아론 에게 말씀하셨다. “이제 아론 은 그의 조상 곁으로 간다. 므리바 샘에서 너희들이 나의 명령을 거역하여 나와 다투었기 때문에, 아론 은, 내가 이스라엘 자손에게 준 그 땅으로 들어가지 못한다. 너는 아론 과 그의 아들 엘르아살 을 데리고 호르 산으로 올라가서, 아론 의 옷을 벗겨 그의 아들 엘르아살 에게 입혀라. 아론 은 그의 조상 곁으로 간다. 그는 거기서 죽을 것이다.” 그리하여 모세 는 주님께서 명하신 대로 하였다. 그들은 온 회중이 보는 앞에서 호르 산으로 올라갔다. 모세 는 아론 의 옷을 벗겨, 그것을 그의 아들 엘르아살 에게 입혔다. 아론 은 그 산꼭대기에서 죽었다. 모세 와 엘르아살 은 산에서 내려왔다. 아론 이 세상을 뜬 것을 온 회중이 알았을 때에, 이스라엘 온 집은 아론 을 애도하여 삼십 일 동안 애곡하였다.