아가 1:9-14

공유

아가 1:9-14 개역한글 (KRV)

내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나 네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나 우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라 왕이 상에 앉았을 때에 나의 나도 기름이 향기를 토하였구나 나의 사랑하는 자는 내 품 가운데 몰약 향낭이요 나의 사랑하는 자는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이로구나

아가 1:9-14 현대인의 성경 (KLB)

나의 사랑이여, 그대는 암망아지처럼 사랑스럽구려. 머리를 늘어뜨린 그대의 뺨과 목걸이로 장식한 그대의 목이 참으로 아름답소이다. 우리가 그대를 위해 금으로 귀고리를 만들어 은을 박아 주겠소. (여자) 왕이 식탁에 앉았을 때 내 향수 냄새가 진동하였네. 내 사랑하는 님은 내 품속의 몰약 주머니 같고 엔 – 게디 정원의 꽃송이 같구나.

아가 1:9-14 새번역 (RNKSV)

나의 사랑 그대는 바로 의 병거를 끄는 날랜 말과도 같소. 땋은 머리채가 흘러내린 임의 두 볼이 귀엽고, 구슬목걸이 감긴 임의 목이 아름답소. (친구들) 금사슬에 은구슬을 박은 귀고리를 우리가 너에게 만들어 주마. (여자) 임금님이 침대에 누우셨을 때에, 나의 나도 기름이 향기를 내뿜었어요. 사랑하는 그이는 나에게 가슴에 품은 향주머니라오. 사랑하는 그이는 나에게 엔게디 포도원의 고벨 꽃송이라오.