Doyayo - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid880 iso6393dow" data-vid="880" data-iso6393="dow">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="cl">LUKA 16</div><div class="p"> 1Yeesu raa wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; w&#596;:</div><div class="p">a doo za r&#596;&#596;sya gin r&#596;&#596;s-ookya. Hi zaa hi raas za&#807;a&#807;n r&#596;&#596;sya b&#596;: a r&#596;&#596;s m&#596; ookya b&#596; gi ha&#807;tirgo r&#596;&#596;s m&#596; ha&#807;tiro. 2&#394;&#603;nt r&#596;&#596;sya b&#596; elige; raage: a be lak d&#596;gl m&#596; a n&#596;? &#385;&#603;sibe woos m&#596; w&#596; m&#596; wooko. Y&#603;r&#603; &#599;&#603;&#772;&#603;&#772; an m&#596; w&#603;&#603; r&#596;&#596;s be ookya ma g&#603;. 3R&#596;&#596;s-ookya b&#596; m&#596;k a gi kpoos du: a be woo n&#596;? Y&#603;r&#603; &#599;&#603;nt be gib ha&#807;sig a r&#596;&#596;s-ook woos b&#596; gedu be. Hinbalki, be d&#603;&#772;&#603;&#772; g&#603;, &#603;&#603;lik a doo d&#596;&#331;di be, seem gi ha&#807;a&#807;bha&#807;. 4H&#596;&#596;, y&#603;r&#603; be m&#603;&#603; hiny&#596; g&#596; be woo an g&#596; hi ha&#807;sib a woos du, dood hi dagib a hi raa du.</div><div class="p"> 5El belkya w&#596; a &#599;&#603;nt&#596; b&#596; ge s&#603;w gbunu gbunu. &#400;r doos b&#596;: a &#599;&#603;nt be gim f&#596;k baari? 6B&#596;r&#596; ta&#807;a&#807;: a kurum tik y&#596;&#807;&#596;&#807;l&#596; n&#596;&#596;n&#603;. R&#596;&#596;s-ookya b&#596; raage: a loom &#599;&#603;&#603;rwol m&#596; n&#596;&#596;ko, bi&#807;i&#807;m a kurum tik dumbili n&#596;&#596;n&#603;.</div><div class="p"> 7W&#603;&#603; &#603;r zaab&#596;: a &#599;&#603;nt be gim f&#596;k baari? B&#596;r&#596; ta&#807;a&#807; a tot saa w&#596;bl y&#596;&#807;&#596;&#807;l&#596; n&#596;&#596;n&#603;. R&#596;&#596;s-ookya b&#596; raage: a loom &#599;&#603;&#603;rwol m&#596; n&#596;&#596;ko, bi&#807;i&#807;m a tot saa w&#596;bl dumbili g&#603;&#807;&#603;&#807;s&#603;. 8&#394;&#603;nt b&#596; baan r&#596;&#596;s&#596;-ookya ha&#807;a&#807;l b&#596; y&#596; woo w&#596;&#596;s&#596; hi k&#603;&#807;&#603;&#807;tig&#596; giya. Ya&#807;a&#807;n&#603;, dood waalduya hi daarin dood w&#596; hi gi a l&#603;lgaal du wooswook hi k&#603;&#807;&#603;&#807;tig a hi tees du. 9Y&#603;r&#603; bee be gin raako: a dagsin zul n&#603; sa&#807;a&#807;m&#603; hi r&#596;&#596;s ha&#807;a&#807;l y&#596; waal du. R&#596;&#596;s n&#603; b&#596; g&#596; gi da&#807;a&#807;, hi loon&#603; a waabil l&#603;ly&#596; g&#596; hi waa faa gedu.</div><div class="p"> 10Za&#807;a&#807;ny&#596; woo hinr&#596;bo hi hin f&#603;&#331;waa, gi woo hinr&#596;b be hi hin gb&#596;&#596;l&#603;. Za&#807;a&#807;ny&#596; woo ha&#807;a&#807;l&#603; hi hin f&#603;&#331;waa, gi woo hinha&#807;a&#807;l woo hi hin gb&#596;&#596;l b&#596; be. 11Gid n&#603;&#769; wo&#772;o&#772; r&#596;bt&#596;n&#596; hi r&#596;&#596;s ha&#807;a&#807;l y&#596; waal du g&#603;, b&#596; gi gaan r&#596;&#596;s r&#596;b b&#596; an n&#603; oo n&#596;? 12W&#603;&#603; gid n&#603;&#769; wo&#772;o&#772;s doo za r&#596;bt&#596;n&#596; hi r&#596;&#596;s&#596; y&#596; gin g&#603;, b&#596; gi gaan r&#596;&#596;s y&#596; g&#596; gigi n&#603;n&#603;?</div><div class="p"> 13Doo za taa an gi woos &#599;&#603;nt&#603; eer woos&#603;. Y&#596; h&#603;&#807;&#603;&#807;n zaa gbun l&#596;l&#603;, y&#596; w&#603;&#603; y&#596; ha&#807;a&#807;g zaab&#596; gi muul&#603;. Y&#596; &#599;&#596;bs zaa gbunu, w&#603;&#603; y&#596; b&#596;&#807;&#596;&#807; zaa gbunu. &#394;&#603;&#772;&#603;&#772; an n&#603; woos B&#603;t woos&#603; hi tus woos a ya&#807;a&#807; gbun du g&#603;.</div><div class="p"> 14Farisaya w&#596; hi &#599;&#596;kingo tus&#603; y&#596; hi k&#603;m d&#596;gl w&#596;r&#596; s&#603;wi, hi kp&#603;&#807;&#603;&#807;l Yeesu kp&#603;&#807;&#603;&#807;l&#596;. 15Yeesu y&#596; lag anb&#596; raahi:</div><div class="p">a ha&#807;a&#807;n w&#603;&#603;k dood r&#596;b&#603; a dood muutdu, w&#603;&#603; B&#603;t m&#603;&#603; kpoos n&#603; be. Y&#596; anb&#596; hiny&#596; dood hi seek an hin gb&#596;&#596;l&#603;, hin&#596; gi hin b&#596;btini a B&#603;t muutdu. 16Muusa maak&#596; y&#596; gaahi hi B&#603;tya&#807;a&#807;k&#603;&#331;kya w&#596; &#599;&#603;&#603;rwolya&#807; w&#596; hi am&#596; tuur a Yohana B&#603;tm&#603;m Hotingoya b&#596; w&#603;l&#596; y&#603;&#603;l woos&#596; gedu. A w&#603;l&#596; gedu ro hi y&#603;&#603;l B&#603;t w&#225;&#225;t&#596; D&#596;gl R&#596;b b&#596; gi booko. An b&#596; &#595;&#603; gi t&#603;k hi t&#603;&#331;ko an gi gul a B&#603;t w&#225;&#225;t b&#596; gedu.</div><div class="p"> 17B&#603;tha hi h&#603;btdi da&#807;a&#807;kya&#807; gi &#595;aa g&#603;, hi any&#596; B&#603;tmaak d&#596;gl&#596; bi&#807;i&#807;s&#596; za f&#603;&#331; gi ha&#807;s&#596;. 18Za&#807;a&#807;ny&#596; yaa nis&#596; gi w&#603;&#603; gi lootin hi zaa d&#596;&#596;mi, g&#596; mansy&#596;; w&#603;&#603; za&#807;a&#807;ny&#596; lootin hi nis zay&#596; walt&#596; bisige, g&#596; mansy&#596;.</div><div class="p"> 19Doo za r&#596;&#596;sya giro, heg gbandil &#599;aktil hob muul&#603;. &#390;&#807;t nu&#331;g s&#603;w gi hat dako, w&#603;&#603; gi lees h&#603;mnt&#603; leko. 20Doo za ya&#807;a&#807;rya nu&#331;g&#596; a Laazar, n&#596;k y&#596;&#807;&#596;&#807;s muul&#596; &#595;odgo gi kusig a doo waar b&#596; gi luk gbar&#596;, 21an gi s&#603;&#807;&#603;&#807;k kok rumnt w&#596; doo r&#596;&#596;sya b&#596; gi m&#603;lsugo gi le. Kaa w&#596; be, hi zaa hi gi n&#596;k&#596; w&#596; &#599;&#603;ktilgo be. 22Y&#596; rii, ya&#807;a&#807;rya b&#596; Laazar w&#596;r&#596;, B&#603;t wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; hi zaa hi p&#603;&#603;ge hi ka&#331;g a Abraham d&#596;&#331;di a b&#603;tha. Doo waar b&#596; be w&#596;r be, hi p&#603;&#603; hi i&#807;i&#807;ge.</div><div class="p"> 23Y&#596; kol&#596; tuur a w&#596;rk&#603; &#599;&#596;&#596;till&#603;l&#603;, a l&#603;ly&#596; gi ya&#807;a&#807;ry&#596;&#807;k duge, p&#603;&#603; l&#596;l&#596; w&#603;&#603;ha, gb&#603;n Abraham h&#603;mlt&#596;n&#596;, Laazar gi &#599;&#596;&#596;tig gi d&#596;&#331;di. 24&#385;ooya&#807;a&#807;: a baa Abraham, m&#603;&#603;sibe ya&#807;a&#807;r&#603;! Be gi y&#596;&#807;kya&#807;a&#807;r g&#603;r&#603; a laazebt y&#603;r&#603; gedu! Yaam Laazar gi b&#596;&#596;z naanwal&#596; m&#603;m du gi zaa gi sa&#331;ktsinbe m&#603;l be. 25Abraham ta&#807;a&#807;: a waa be, m&#596;kum m&#596; m&#603;&#603; a y&#596; m&#596; giz za&#807;a&#807;til a waal du m&#596; dag r&#596;&#596;s gb&#596;&#596;lt&#596;n&#596;. W&#603;&#603; Laazar y&#596; giz n&#603; za&#807;a&#807;til a waal du be, dag ya&#807;a&#807;rhant gb&#596;&#596;lt&#596;n&#596;. Y&#603;r&#603; hi r&#596;&#596;gr&#596; ma h&#603;di. W&#603;&#603; m&#596;&#596; be, m&#596; ya&#807;a&#807;ry&#596;&#807;k g&#603;r&#603; be.</div><div class="p"> 26A hin&#596; gedu s&#603;w, y&#603;r&#603; hi gbaa z&#603;&#331;k gb&#596;&#596;l dubt gi a w&#603; tees du hi m&#596;ya. Ya&#807;a&#807;n&#603;, za&#807;a&#807;ny&#596; ha&#807;a&#807;ge an gi &#599;uk wiige dih&#603; gi tal n&#603;&#603;ge, zaabe za&#807;a&#807;ny&#596; ha&#807;a&#807;ge an gi &#599;ugz a n&#603;&#603;ge h&#596; gi taz a wiige h&#603;di y&#596; &#599;&#603;&#603; g&#603;. 27Wal r&#596;&#596;sya b&#596; raage: a baa Abraham, be z&#596;&#807;m&#596;, yaam Laazar a baa be raa du. 28Y&#603;&#807;&#603;&#807;d&#603; be hi gi h&#596; n&#596;&#596;n&#603;, gi f&#596;ksihi hin s&#603;w, an b&#596;hi zaa a ya&#807;a&#807;ry&#596;&#807;kl&#603;l y&#603;r&#603; gedu h&#603;w.</div><div class="p"> 29Abraham w&#603;&#603; ta&#807;a&#807;ge: a hi gin Muusa maakd&#596;gl&#596; hi B&#603;tya&#807;a&#807;k&#603;&#331;kya w&#596; d&#596;glya&#807; w&#596; hi bi&#807;i&#807;, gi an hi k&#603;msihi. 30Wal r&#596;&#596;sya b&#596; goo: a &#603;&#807;-&#603;&#807;, baa A&#768;braham, an doo za w&#596;rki rek a hi, y&#596; hi k&#603;msige, h&#237; z&#603;mr kpoosya&#807;. 31Abraham w&#603;&#603; raage: a gid hi k&#603;&#772;ms Muusa hi B&#603;tya&#807;a&#807;k&#603;&#331;kya w&#596; g&#603;, an doo za r&#603;ml n&#603; gi rek h&#596; si&#807;, hi taa &#599;&#596;bsugo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.

Yeesu raa walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ:
a doo za rɔɔsya gin rɔɔs-ookya. Hi zaa hi raas za̧a̧n rɔɔsya bɔ: a rɔɔs mɔ ookya bɔ gi ha̧tirgo rɔɔs mɔ ha̧tiro. Ɗɛnt rɔɔsya bɔ elige; raage: a be lak dɔgl mɔ a nɔ? Ɓɛsibe woos mɔ wɔ mɔ wooko. Yɛrɛ ɗɛ̄ɛ̄ an mɔ wɛɛ rɔɔs be ookya ma gɛ. Rɔɔs-ookya bɔ mɔk a gi kpoos du: a be woo nɔ? Yɛrɛ ɗɛnt be gib ha̧sig a rɔɔs-ook woos bɔ gedu be. Hinbalki, be dɛ̄ɛ̄ gɛ, ɛɛlik a doo dɔŋdi be, seem gi ha̧a̧bha̧. Hɔɔ, yɛrɛ be mɛɛ hinyɔ gɔ be woo an gɔ hi ha̧sib a woos du, dood hi dagib a hi raa du.
El belkya wɔ a ɗɛntɔ bɔ ge sɛw gbunu gbunu. Ɛr doos bɔ: a ɗɛnt be gim fɔk baari? Bɔrɔ ta̧a̧: a kurum tik yɔ̧ɔ̧lɔ nɔɔnɛ. Rɔɔs-ookya bɔ raage: a loom ɗɛɛrwol mɔ nɔɔko, bi̧i̧m a kurum tik dumbili nɔɔnɛ.
Wɛɛ ɛr zaabɔ: a ɗɛnt be gim fɔk baari? Bɔrɔ ta̧a̧ a tot saa wɔbl yɔ̧ɔ̧lɔ nɔɔnɛ. Rɔɔs-ookya bɔ raage: a loom ɗɛɛrwol mɔ nɔɔko, bi̧i̧m a tot saa wɔbl dumbili gɛ̧ɛ̧sɛ. Ɗɛnt bɔ baan rɔɔsɔ-ookya ha̧a̧l bɔ yɔ woo wɔɔsɔ hi kɛ̧ɛ̧tigɔ giya. Ya̧a̧nɛ, dood waalduya hi daarin dood wɔ hi gi a lɛlgaal du wooswook hi kɛ̧ɛ̧tig a hi tees du. Yɛrɛ bee be gin raako: a dagsin zul nɛ sa̧a̧mɛ hi rɔɔs ha̧a̧l yɔ waal du. Rɔɔs nɛ bɔ gɔ gi da̧a̧, hi loonɛ a waabil lɛlyɔ gɔ hi waa faa gedu.
Za̧a̧nyɔ woo hinrɔbo hi hin fɛŋwaa, gi woo hinrɔb be hi hin gbɔɔlɛ. Za̧a̧nyɔ woo ha̧a̧lɛ hi hin fɛŋwaa, gi woo hinha̧a̧l woo hi hin gbɔɔl bɔ be. Gid nɛ́ wōō rɔbtɔnɔ hi rɔɔs ha̧a̧l yɔ waal du gɛ, bɔ gi gaan rɔɔs rɔb bɔ an nɛ oo nɔ? Wɛɛ gid nɛ́ wōōs doo za rɔbtɔnɔ hi rɔɔsɔ yɔ gin gɛ, bɔ gi gaan rɔɔs yɔ gɔ gigi nɛnɛ?
Doo za taa an gi woos ɗɛntɛ eer woosɛ. Yɔ hɛ̧ɛ̧n zaa gbun lɔlɛ, yɔ wɛɛ yɔ ha̧a̧g zaabɔ gi muulɛ. Yɔ ɗɔbs zaa gbunu, wɛɛ yɔ bɔ̧ɔ̧ zaa gbunu. Ɗɛ̄ɛ̄ an nɛ woos Bɛt woosɛ hi tus woos a ya̧a̧ gbun du gɛ.
Farisaya wɔ hi ɗɔkingo tusɛ yɔ hi kɛm dɔgl wɔrɔ sɛwi, hi kpɛ̧ɛ̧l Yeesu kpɛ̧ɛ̧lɔ. Yeesu yɔ lag anbɔ raahi:
a ha̧a̧n wɛɛk dood rɔbɛ a dood muutdu, wɛɛ Bɛt mɛɛ kpoos nɛ be. Yɔ anbɔ hinyɔ dood hi seek an hin gbɔɔlɛ, hinɔ gi hin bɔbtini a Bɛt muutdu. Muusa maakɔ yɔ gaahi hi Bɛtya̧a̧kɛŋkya wɔ ɗɛɛrwolya̧ wɔ hi amɔ tuur a Yohana Bɛtmɛm Hotingoya bɔ wɛlɔ yɛɛl woosɔ gedu. A wɛlɔ gedu ro hi yɛɛl Bɛt wáátɔ Dɔgl Rɔb bɔ gi booko. An bɔ ɓɛ gi tɛk hi tɛŋko an gi gul a Bɛt wáát bɔ gedu.
Bɛtha hi hɛbtdi da̧a̧kya̧ gi ɓaa gɛ, hi anyɔ Bɛtmaak dɔglɔ bi̧i̧sɔ za fɛŋ gi ha̧sɔ. Za̧a̧nyɔ yaa nisɔ gi wɛɛ gi lootin hi zaa dɔɔmi, gɔ mansyɔ; wɛɛ za̧a̧nyɔ lootin hi nis zayɔ waltɔ bisige, gɔ mansyɔ.
Doo za rɔɔsya giro, heg gbandil ɗaktil hob muulɛ. Ɔ̧t nuŋg sɛw gi hat dako, wɛɛ gi lees hɛmntɛ leko. Doo za ya̧a̧rya nuŋgɔ a Laazar, nɔk yɔ̧ɔ̧s muulɔ ɓodgo gi kusig a doo waar bɔ gi luk gbarɔ, an gi sɛ̧ɛ̧k kok rumnt wɔ doo rɔɔsya bɔ gi mɛlsugo gi le. Kaa wɔ be, hi zaa hi gi nɔkɔ wɔ ɗɛktilgo be. Yɔ rii, ya̧a̧rya bɔ Laazar wɔrɔ, Bɛt walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ hi zaa hi pɛɛge hi kaŋg a Abraham dɔŋdi a bɛtha. Doo waar bɔ be wɔr be, hi pɛɛ hi i̧i̧ge.
Yɔ kolɔ tuur a wɔrkɛ ɗɔɔtillɛlɛ, a lɛlyɔ gi ya̧a̧ryɔ̧k duge, pɛɛ lɔlɔ wɛɛha, gbɛn Abraham hɛmltɔnɔ, Laazar gi ɗɔɔtig gi dɔŋdi. Ɓooya̧a̧: a baa Abraham, mɛɛsibe ya̧a̧rɛ! Be gi yɔ̧kya̧a̧r gɛrɛ a laazebt yɛrɛ gedu! Yaam Laazar gi bɔɔz naanwalɔ mɛm du gi zaa gi saŋktsinbe mɛl be. Abraham ta̧a̧: a waa be, mɔkum mɔ mɛɛ a yɔ mɔ giz za̧a̧til a waal du mɔ dag rɔɔs gbɔɔltɔnɔ. Wɛɛ Laazar yɔ giz nɛ za̧a̧til a waal du be, dag ya̧a̧rhant gbɔɔltɔnɔ. Yɛrɛ hi rɔɔgrɔ ma hɛdi. Wɛɛ mɔɔ be, mɔ ya̧a̧ryɔ̧k gɛrɛ be.
A hinɔ gedu sɛw, yɛrɛ hi gbaa zɛŋk gbɔɔl dubt gi a wɛ tees du hi mɔya. Ya̧a̧nɛ, za̧a̧nyɔ ha̧a̧ge an gi ɗuk wiige dihɛ gi tal nɛɛge, zaabe za̧a̧nyɔ ha̧a̧ge an gi ɗugz a nɛɛge hɔ gi taz a wiige hɛdi yɔ ɗɛɛ gɛ. Wal rɔɔsya bɔ raage: a baa Abraham, be zɔ̧mɔ, yaam Laazar a baa be raa du. Yɛ̧ɛ̧dɛ be hi gi hɔ nɔɔnɛ, gi fɔksihi hin sɛw, an bɔhi zaa a ya̧a̧ryɔ̧klɛl yɛrɛ gedu hɛw.
Abraham wɛɛ ta̧a̧ge: a hi gin Muusa maakdɔglɔ hi Bɛtya̧a̧kɛŋkya wɔ dɔglya̧ wɔ hi bi̧i̧, gi an hi kɛmsihi. Wal rɔɔsya bɔ goo: a ɛ̧-ɛ̧, baa Àbraham, an doo za wɔrki rek a hi, yɔ hi kɛmsige, hí zɛmr kpoosya̧. Abraham wɛɛ raage: a gid hi kɛ̄ms Muusa hi Bɛtya̧a̧kɛŋkya wɔ gɛ, an doo za rɛml nɛ gi rek hɔ si̧, hi taa ɗɔbsugo.

Yoka LUKA 16