MATHAYO 17
17
Yiesû aagarûka
(Mko. 9:2-13; Ruka 9:28-36)
1Nyuma ya ntugû ithanthatû Yiesû aathûkia Petûrû, Njakubu, na mûruagina Njoana, abatongoreeria baathi baatwa kîrîmaani kîîraaya mûno. Na baarî gûku bonka. 2Arutwa babu baaraitha boona Yiesû aanjîîria kûgarûka. Ûthiû bwake bwatua gûkengakenga ta riûa na nguo ciake ciatua gûyica mûno ta werû. 3Nthûti arutwa babu bathatû boona Musa na Eriya bakîaria n'we.
4Petûrû akwona ûgu eera Yiesû, “Mwathani, na kaaba tûrî aaga. Weegua wenda mbîtîgîîria mbake tûganda tûthatû aaga—gaaku, ka Musa na ka Eriya.”
5Petûrû akîaragia woogu, îtu rîîyerû rîaya rîabakunîka. Beegua kayû kauma ku kauga, “Ûyû i Mwana wakwa na immwendeete mûno. Nankenagia mûno, mûthikagîîrieni!”
6Arutwa bakwîgua ûgu beeturania nthî batiirithîîtie moothiû mûthetuuni n'ûguaya. 7Yiesû aathi oogo abaringithia abeera, “Ûkîîraani, tigaani kûmaka.” 8Bagûûkîîra boonire Yiesû wenka, batoona babu bangî.
9Beendamîîte baumîîte kîrîmaani gîku Yiesû aakaania arutwa baake abeera, “Bûtikeere antû mantû mara bwona mwanka rîra Mwana wa Muntû akaariûka aume kîrî bara bakuû.”
10Arutwa baake bamûûria, “I kî n'ûntû aarimû ba watho barutanaga bakauga nwa mwanka Eriya aaye mbere ya Kîrîstû aaya?”
11Yiesû abacookeria abeera, “N'ûmma Eriya nwa mwanka aaye oone mantû magûkara bûra maagîrîtwe wîgua makari. 12Îndî ka mbwîreeni. Eriya akûûya bataamwona ta muntû na gûtirî ûntû bataamûrûtha. Kinya Mwana wa Muntû nwa bu bakaamûrûtha.” 13Arutwa ba Yiesû baathûkiirie i Njoana Mûbaatithania augagîîra.
Yiesû ooria kaîyî kaarî na kîrundu kîîthûûku
(Mko. 9:14-29; Ruka 9:37-43)
14Yiesû na arutwa babu bathatû bakuuma gûku baarî kîrîmaani beethîra kîrîndî kîyire. Muntû ûmwe kîrîndîîni gîku aathi kîrî Yiesû aaturia maru mbere yake. 15Amwîra, “Itû, Mwathani, mbîgîîrua kaîyî gaakwa kîao, karî na nkurî ikathîînagia mûno. Gakaraga gakîgwîyangaga mwankiini kana rûûyîîni. 16Ngûkareeta arutwa baaku ibaremirwe i ko.”
17Yiesû auga, “Biû bûrî nthuke înthûûku, îtarî wîtîgio. I mwanka rî ngaakarania naabi? Na nkaabwinyîkîria mwanka rî? Ndeeteraani kaana gaku.” 18Yiesû aagondokera kîrundu gîku. Kîrundu gîku gîakagirîkia gîkiuma, kîathi. Kaana kaabua warîru.
19Nyumaani barî bonka arutwa baûria Yiesû, “I kî n'ûntû tiû tûremirwe kwîngatia kîrundu kîra gîkûrî na kaana kara?”
20Yiesû abeera, “N'ûntû bwa bûra wîtîgio bwenu bûrî bûûniini. Na mma ga nkûbwîra, bunka bûrî na wîtîgio wana ûkeegua ibûgana ta gapîndî kaniini nwa bûtûme kîrîma ta gîkî gîkûûka aaga gîkathi bantû angî. Gûtirî bu bûrema. [21Kîrundu ta gîku gîtiîngatîka na kîngî tatiga na maromba ma gûtîîrîra kûrîa.]”#17:21 Mîgambo îno îtirî mabukuuni mamwe ma Kîîngiriki.
Yiesû akîarîîria kaîrî mantû ma kûûragwa gwake
(Mko. 9:30-32; Ruka 9:43-45)
22Îgiita rîmwe barî amwe Gariiri, Yiesû eera arutwa baake, “Mwana wa Muntû akaaguutanîrwa anenkanîrwe kîrî antû 23bara bakaamûûraga. Îndî akaariûka ntugû ya ithatû.” Arutwa baake bakwîgua ûgu baagwatwa i kîeba.
Ûgooti bwa nyomba ya Ngai
24Yiesû na arutwa baake bagûkinya taûni ya Kaperinaumu, arûngithia ûgooti bwa nyomba ya Ngai baathi kîrî Petûrû bamûûria, “Mwarimû wenu narîaga ûgooti bwa nyomba ya Ngai?”
25Petûrû abeera, “Yîî, narîaga.”
Petûrû akûthi nyomba îra Yiesû aakaraga, mbere kinya amûgwetera, Yiesû amwîra, “Ingûkûûria, Simioni. Anene beethîranagia ûgooti kuuma kîrî ba ûû? I kuuma kîrî aana baao, kana i kuuma kîrî antû bara bangî?”
26Petûrû amûcookeria amwîra, “I kuuma kîrî antû bara bangî.”
Yiesû amwîra, “Kwoogu aana baao batibatîîrue baûrua. 27Îndî n'ûntû ntikwenda tûthûûrana na antû baba, thûkia ndwano ûthi îriani. Îkûyû rîra ûkaagwata ûraithe kanyua ka rîo ûkeethîra mbia ku. Mbia inu ûthûkie cio ûthi ûndîîrîîre na woû ûkîrîa ciaku na wacio.”
Currently Selected:
MATHAYO 17: thk
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2019, Bible Translation and Literacy
MATHAYO 17
17
Yiesû aagarûka
(Mko. 9:2-13; Ruka 9:28-36)
1Nyuma ya ntugû ithanthatû Yiesû aathûkia Petûrû, Njakubu, na mûruagina Njoana, abatongoreeria baathi baatwa kîrîmaani kîîraaya mûno. Na baarî gûku bonka. 2Arutwa babu baaraitha boona Yiesû aanjîîria kûgarûka. Ûthiû bwake bwatua gûkengakenga ta riûa na nguo ciake ciatua gûyica mûno ta werû. 3Nthûti arutwa babu bathatû boona Musa na Eriya bakîaria n'we.
4Petûrû akwona ûgu eera Yiesû, “Mwathani, na kaaba tûrî aaga. Weegua wenda mbîtîgîîria mbake tûganda tûthatû aaga—gaaku, ka Musa na ka Eriya.”
5Petûrû akîaragia woogu, îtu rîîyerû rîaya rîabakunîka. Beegua kayû kauma ku kauga, “Ûyû i Mwana wakwa na immwendeete mûno. Nankenagia mûno, mûthikagîîrieni!”
6Arutwa bakwîgua ûgu beeturania nthî batiirithîîtie moothiû mûthetuuni n'ûguaya. 7Yiesû aathi oogo abaringithia abeera, “Ûkîîraani, tigaani kûmaka.” 8Bagûûkîîra boonire Yiesû wenka, batoona babu bangî.
9Beendamîîte baumîîte kîrîmaani gîku Yiesû aakaania arutwa baake abeera, “Bûtikeere antû mantû mara bwona mwanka rîra Mwana wa Muntû akaariûka aume kîrî bara bakuû.”
10Arutwa baake bamûûria, “I kî n'ûntû aarimû ba watho barutanaga bakauga nwa mwanka Eriya aaye mbere ya Kîrîstû aaya?”
11Yiesû abacookeria abeera, “N'ûmma Eriya nwa mwanka aaye oone mantû magûkara bûra maagîrîtwe wîgua makari. 12Îndî ka mbwîreeni. Eriya akûûya bataamwona ta muntû na gûtirî ûntû bataamûrûtha. Kinya Mwana wa Muntû nwa bu bakaamûrûtha.” 13Arutwa ba Yiesû baathûkiirie i Njoana Mûbaatithania augagîîra.
Yiesû ooria kaîyî kaarî na kîrundu kîîthûûku
(Mko. 9:14-29; Ruka 9:37-43)
14Yiesû na arutwa babu bathatû bakuuma gûku baarî kîrîmaani beethîra kîrîndî kîyire. Muntû ûmwe kîrîndîîni gîku aathi kîrî Yiesû aaturia maru mbere yake. 15Amwîra, “Itû, Mwathani, mbîgîîrua kaîyî gaakwa kîao, karî na nkurî ikathîînagia mûno. Gakaraga gakîgwîyangaga mwankiini kana rûûyîîni. 16Ngûkareeta arutwa baaku ibaremirwe i ko.”
17Yiesû auga, “Biû bûrî nthuke înthûûku, îtarî wîtîgio. I mwanka rî ngaakarania naabi? Na nkaabwinyîkîria mwanka rî? Ndeeteraani kaana gaku.” 18Yiesû aagondokera kîrundu gîku. Kîrundu gîku gîakagirîkia gîkiuma, kîathi. Kaana kaabua warîru.
19Nyumaani barî bonka arutwa baûria Yiesû, “I kî n'ûntû tiû tûremirwe kwîngatia kîrundu kîra gîkûrî na kaana kara?”
20Yiesû abeera, “N'ûntû bwa bûra wîtîgio bwenu bûrî bûûniini. Na mma ga nkûbwîra, bunka bûrî na wîtîgio wana ûkeegua ibûgana ta gapîndî kaniini nwa bûtûme kîrîma ta gîkî gîkûûka aaga gîkathi bantû angî. Gûtirî bu bûrema. [21Kîrundu ta gîku gîtiîngatîka na kîngî tatiga na maromba ma gûtîîrîra kûrîa.]”#17:21 Mîgambo îno îtirî mabukuuni mamwe ma Kîîngiriki.
Yiesû akîarîîria kaîrî mantû ma kûûragwa gwake
(Mko. 9:30-32; Ruka 9:43-45)
22Îgiita rîmwe barî amwe Gariiri, Yiesû eera arutwa baake, “Mwana wa Muntû akaaguutanîrwa anenkanîrwe kîrî antû 23bara bakaamûûraga. Îndî akaariûka ntugû ya ithatû.” Arutwa baake bakwîgua ûgu baagwatwa i kîeba.
Ûgooti bwa nyomba ya Ngai
24Yiesû na arutwa baake bagûkinya taûni ya Kaperinaumu, arûngithia ûgooti bwa nyomba ya Ngai baathi kîrî Petûrû bamûûria, “Mwarimû wenu narîaga ûgooti bwa nyomba ya Ngai?”
25Petûrû abeera, “Yîî, narîaga.”
Petûrû akûthi nyomba îra Yiesû aakaraga, mbere kinya amûgwetera, Yiesû amwîra, “Ingûkûûria, Simioni. Anene beethîranagia ûgooti kuuma kîrî ba ûû? I kuuma kîrî aana baao, kana i kuuma kîrî antû bara bangî?”
26Petûrû amûcookeria amwîra, “I kuuma kîrî antû bara bangî.”
Yiesû amwîra, “Kwoogu aana baao batibatîîrue baûrua. 27Îndî n'ûntû ntikwenda tûthûûrana na antû baba, thûkia ndwano ûthi îriani. Îkûyû rîra ûkaagwata ûraithe kanyua ka rîo ûkeethîra mbia ku. Mbia inu ûthûkie cio ûthi ûndîîrîîre na woû ûkîrîa ciaku na wacio.”
Currently Selected:
:
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2019, Bible Translation and Literacy