Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Zezu d&#601; Nikodemus</div><div class="p"> 1&#394;&#601;f ma&#595;&#595;an tay awele&#331;git Farisiyen&#599;e*, iya nan na Nikodemus &#394;&#601;fdayayi awele&#331;git Yahudiyen&#599;e. 2Adek aza Zezu d&#601; d&#601;f&#599;a, aps&#601;n na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga, m&#601;s&#601;nka &#601;st&#601; m&#601;rb&#601; z&#601;ga &#601;st&#601; &#599;&#601; an Ma&#331;g&#601;lva asl&#601;n&#601;, vi &#599;&#601;f tay ko taka na&#599;&#599;a sokene&#599; va k&#601;da&#599;&#599;eti&#331; &#595;a, say an Ma&#331;g&#601;lva tay d&#601;ni. 3Zezu azlan s&#601;n&#601;k na: Gesi&#331; n&#601;dawnah suko: &#394;&#601;f a&#595;apna ula m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva &#595;a, say an aw&#601;k ma sula'&#601;n. 4Nikodemus assohon&#601;ka: An &#599;&#601;f agal&#601;k na mbarmbari adawa &#601;mpa di? Wa&#595;ap w&#601;mndan ad&#601;v&#601;t man, kawan ma sula'&#601;n sa? 5Zezu azlan s&#601;n&#601;ka: Gesi&#331; n&#601;dawnah suko: An &#599;&#601;f duw&#601; dit i&#331;kile g&#601;m d&#601; &#399;mp&#601;s &#595;a, a&#595;ap na w&#601;to&#331; m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva &#595;a. 6An muwan d&#601; &#599;&#601;ffa &#599;&#601;ffi, an muwan d&#601; &#399;mp&#601;sa &#399;mp&#601;syi. 7K&#601;da g&#601;tta kan vi n&#601;nah suk na: Asl&#601;k kuw&#601; g&#601;n ma sula'&#601;n &#595;a. 8S&#601;mnya tay &#601;&#595;la at&#601;ki m&#601;s a&#331;g&#601;l pak istat &#601;ppr&#601;m &#595;a&#595;&#601;lmani, amma kaw s&#601;&#331;g&#601;n na s&#601;&#331;ga ade di &#595;a walla a&#331;ga dadandi &#595;a. Vaski an muwan d&#601; sembe na &#399;mp&#601;s adawsani. 9Nikodemus assohon&#601;ka: Kawr&#601;h&#601;n mbarmbar kandi? 10Zezu azlan s&#601;n&#601;ka: Is m&#601;rb&#601; z&#601;ga net Israyel&#599;e na k&#601;s&#601;n &#595;a sa? 11Gesi&#331; n&#601;dawnah suko nam m&#601;nam tat&#601; pel an m&#601;s&#601;n&#601;, m&#601;nam tat&#601;&#599;&#599;a saydawa aka an muw&#601;l d&#601; haram&#601; amma d&#601; as pak k&#601;taf&#601;n&#601;n na saydawa nan &#595;a. 12K&#601;tafw&#601;n vi n&#601;dawpel sukum w&#601;nnet zige&#599; na duniya &#595;a, mbari k&#601;dawtaf&#601;n an n&#601;pel sukum&#601;k w&#601;nnet zige&#599; na disi&#331; di? 13&#394;&#601;f tay d&#601;mbat &#599;aah a disi&#331; &#595;a bo, say an m&#601;s d&#601;de s&#601; disi&#331;, nd&#601;ni W&#601;t&#601;n &#394;&#601;ffa*.</div><div class="p"> 14Va Moyis alaw doho na tab&#601;s na mele&#331;ge aka w&#601;la&#331;ga awra, vaski adawlaw&#601;n W&#601;t&#601;n &#394;&#601;ffa. 15Asna ko naway d&#601;tafa nan warah w&#601;koh nassa ha fa&#599;&#601;. 16Ma&#331;g&#601;lva a&#331;gluw&#601;k duniya saw&#595;a. Vini aps&#601;n W&#601;t&#601;n an taka nani. Ko naway d&#601;taf W&#601;t&#601;n&#601;&#331;ka, az&#601; na&#595;a, amma warah w&#601;koh an nassa ha fa&#599;&#601;. 17Ma&#331;g&#601;lva d&#601; sl&#601;n W&#601;t&#601;n aka d&#601;l&#601;v vi kawtaw kita akan &#595;a, amma vi duniya d&#601;rah g&#601;n w&#601;koh d&#601;nd&#601;n.</div><div class="p"> 18Ko naway d&#601;taf W&#601;t&#601;n, kita arma na &#595;a. Amma &#599;&#601;ffan d&#601;taf &#595;a, kita warma vi d&#601;taf W&#601;t&#601;n Ma&#331;g&#601;lva* an taka nak &#595;a. 19Awla va kita nan asani: T&#601;ki babar adek a duniya, amma &#599;ii na duniya a&#331;gluw&#601;n&#601;k guzli dayki t&#601;ki babara, vi tah&#601;&#331; w&#601;&#599;&#599;a&#331; z&#601;ga m&#601;s tay mogon &#595;a. 20Ko naway tay&#601;&#599;&#599;a z&#601;ga mogon &#595;a tay zel t&#601;ki babara, tay san ara guzliyo, geslne warma vi w&#601;za nan mbrayen&#601;&#331; adawgilyan appaka &#595;a. 21Amma ko naway d&#601;sban go&#331;ga, wambat aza t&#601;ki babara, vi &#599;ii pak dulan&#601;n g&#601;ni tay &#595;es&#601;n Ma&#331;g&#601;lva d&#601; w&#601;za nani.</div><div class="s1">Zezu d&#601; Za&#331; m&#601;g&#601;&#599; baptem</div><div class="p"> 22Ya&#331;, d&#601;r&#595;agani Zezu ambat aka d&#601;l&#601;v na Zude. Anziy&#601;k d&#601;n&#599;a&#331; su&#599;ike, ag&#601;&#599;&#601;k baptem sit &#599;iiyi. 23Za&#331; bo ag&#601;&#599; sitik baptem sit &#599;iiyi a Aynon, wala&#331; g&#601;la nan tay fara&#599;a d&#601; Salim &#595;a, vi i&#331;kile tah&#601;&#331; adak dii&#599;a. &#394;ii tah&#601;&#331; w&#601;mbata&#331; azani, tay g&#601;&#599; sit baptem. 24D&#601;pasna m&#601;rmani Za&#331; a da&#331;gay tagay &#595;a.</div><div class="p"> 25&#394;ii me&#595;&#595;et s&#601;mbet gewle&#599; na Za&#331; at&#601;&#331;ga&#331;g&#601;k w&#601;bay ma dit Yahudiyen&#599;e aka w&#601;nnasban Ma&#331;g&#601;lva d&#601; w&#601;nna salalan zit dit zige&#599;i. 26Ambata&#331;g&#601;k aza Za&#331;, aps&#601;n&#601;n na: M&#601;rb&#601; z&#601;ga, istat&#601; &#599;umon &#599;&#601;f m&#601;s d&#601;san di'is d&#601;gar ki m&#601;lpa na Zordan nak sa, m&#601;s k&#601;pel s&#601;m w&#601;nnan nak sa? Nan bo tay&#599; &#599;a baptem sit &#599;iiyi, &#599;ii dii&#599;a tah&#601;&#331; w&#601;mbata&#331; azani. 27Za&#331; azlan&#601;ka: &#394;&#601;f tay nawr&#601;h ko mi &#595;a say an Ma&#331;g&#601;lva d&#601;ps&#601;ni. 28Munokum s&#601;n kikum munokumt&#601; saydawa nawa, n&#601;nah ka: &#399;nt&#601; s&#601;n kiyu Messiya* &#595;a, amma m&#601;sl&#601;nwi n&#601;de g&#601;n dab&#601;&#331; kini. 29M&#601;zu &#595;elta, nd&#601;ni zilta. Amma bayna m&#601;zu &#595;el tay ziwe ama&#331;gavata, tayppr&#601;m w&#601;nna ni. An appr&#601;m&#601;k w&#601;lani waneken z&#601;ni. Vaski bo w&#601;nek naw adakn&#601;h kaka&#331;ka. 30Say daya nan d&#601;l abe abe, naw n&#601;mil g&#601;n dir&#595;e.</div><div class="s1">&#394;&#601;f m&#601;s d&#601;de s&#601; disi&#331;</div><div class="p"> 31&#394;&#601;f m&#601;s d&#601;de s&#601; disi&#331; nd&#601;ni dayki z&#601;ga pak&#601;. &#394;&#601;f m&#601;s d&#601;de s&#601; duniya bo &#599;&#601;f na duniyayi, w&#601;nna duniya adawpele bo. &#394;&#601;f m&#601;s d&#601;de s&#601; disi&#331; nd&#601;ni dayki z&#601;ga pak&#601;. 32An m&#601;s aw&#601;l&#601;, an m&#601;s appr&#601;m&#601;, anani adawpele, amma &#599;&#601;f tay ko taka d&#601;taf saydawa nan &#595;a. 33Ko naway d&#601;taf saydawa nani as&#601;n&#601;k Ma&#331;g&#601;lva go&#331;ga adawnaha. 34Masl&#601;&#331; na Ma&#331;g&#601;lva tay pel w&#601;nna, vi Ma&#331;g&#601;lva akn&#601;h&#601;k d&#601; &#399;mp&#601;s nani. 35Aff&#601;n a&#331;gluw&#601;k W&#601;t&#601;ni, aps&#601;n&#601;k sembe aka z&#601;ga pak&#601;. 36Ko naway d&#601;taf W&#601;t&#601;ni arah&#601;k w&#601;koho. Ko naway d&#601;taf W&#601;t&#601;n &#595;a, arah na w&#601;koh &#595;a, amma w&#601;da g&#601;d&#601;v na Ma&#331;g&#601;lva wasan akani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Ɗəf maɓɓan tay aweleŋgit Farisiyenɗe*, iya nan na Nikodemus Ɗəfdayayi aweleŋgit Yahudiyenɗe. Adek aza Zezu də dəfɗa, apsən na: Mərbə zəga, məsənka əstə mərbə zəga əstə ɗə an Maŋgəlva aslənə, vi ɗəf tay ko taka naɗɗa sokeneɗ va kədaɗɗetiŋ ɓa, say an Maŋgəlva tay dəni. Zezu azlan sənək na: Gesiŋ nədawnah suko: Ɗəf aɓapna ula məlĩ na Maŋgəlva ɓa, say an awək ma sula'ən. Nikodemus assohonəka: An ɗəf agalək na mbarmbari adawa əmpa di? Waɓap wəmndan adəvət man, kawan ma sula'ən sa? Zezu azlan sənəka: Gesiŋ nədawnah suko: An ɗəf duwə dit iŋkile gəm də Əmpəs ɓa, aɓap na wətoŋ məlĩ na Maŋgəlva ɓa. An muwan də ɗəffa ɗəffi, an muwan də Əmpəsa Əmpəsyi. Kəda gətta kan vi nənah suk na: Aslək kuwə gən ma sula'ən ɓa. Səmnya tay əɓla atəki məs aŋgəl pak istat əpprəm ɓaɓəlmani, amma kaw səŋgən na səŋga ade di ɓa walla aŋga dadandi ɓa. Vaski an muwan də sembe na Əmpəs adawsani. Nikodemus assohonəka: Kawrəhən mbarmbar kandi? Zezu azlan sənəka: Is mərbə zəga net Israyelɗe na kəsən ɓa sa? Gesiŋ nədawnah suko nam mənam tatə pel an məsənə, mənam tatəɗɗa saydawa aka an muwəl də haramə amma də as pak kətafənən na saydawa nan ɓa. Kətafwən vi nədawpel sukum wənnet zigeɗ na duniya ɓa, mbari kədawtafən an nəpel sukumək wənnet zigeɗ na disiŋ di? Ɗəf tay dəmbat ɗaah a disiŋ ɓa bo, say an məs dəde sə disiŋ, ndəni Wətən Ɗəffa*.
Va Moyis alaw doho na tabəs na meleŋge aka wəlaŋga awra, vaski adawlawən Wətən Ɗəffa. Asna ko naway dətafa nan warah wəkoh nassa ha faɗə. Maŋgəlva aŋgluwək duniya sawɓa. Vini apsən Wətən an taka nani. Ko naway dətaf Wətənəŋka, azə naɓa, amma warah wəkoh an nassa ha faɗə. Maŋgəlva də slən Wətən aka dələv vi kawtaw kita akan ɓa, amma vi duniya dərah gən wəkoh dəndən.
Ko naway dətaf Wətən, kita arma na ɓa. Amma ɗəffan dətaf ɓa, kita warma vi dətaf Wətən Maŋgəlva* an taka nak ɓa. Awla va kita nan asani: Təki babar adek a duniya, amma ɗii na duniya aŋgluwənək guzli dayki təki babara, vi tahəŋ wəɗɗaŋ zəga məs tay mogon ɓa. Ko naway tayəɗɗa zəga mogon ɓa tay zel təki babara, tay san ara guzliyo, geslne warma vi wəza nan mbrayenəŋ adawgilyan appaka ɓa. Amma ko naway dəsban goŋga, wambat aza təki babara, vi ɗii pak dulanən gəni tay ɓesən Maŋgəlva də wəza nani.

Yaŋ, dərɓagani Zezu ambat aka dələv na Zude. Anziyək dənɗaŋ suɗike, agəɗək baptem sit ɗiiyi. Zaŋ bo agəɗ sitik baptem sit ɗiiyi a Aynon, walaŋ gəla nan tay faraɗa də Salim ɓa, vi iŋkile tahəŋ adak diiɗa. Ɗii tahəŋ wəmbataŋ azani, tay gəɗ sit baptem. Dəpasna mərmani Zaŋ a daŋgay tagay ɓa.
Ɗii meɓɓet səmbet gewleɗ na Zaŋ atəŋgaŋgək wəbay ma dit Yahudiyenɗe aka wənnasban Maŋgəlva də wənna salalan zit dit zigeɗi. Ambataŋgək aza Zaŋ, apsənən na: Mərbə zəga, istatə ɗumon ɗəf məs dəsan di'is dəgar ki məlpa na Zordan nak sa, məs kəpel səm wənnan nak sa? Nan bo tayɗ ɗa baptem sit ɗiiyi, ɗii diiɗa tahəŋ wəmbataŋ azani. Zaŋ azlanəka: Ɗəf tay nawrəh ko mi ɓa say an Maŋgəlva dəpsəni. Munokum sən kikum munokumtə saydawa nawa, nənah ka: Əntə sən kiyu Messiya* ɓa, amma məslənwi nəde gən dabəŋ kini. Məzu ɓelta, ndəni zilta. Amma bayna məzu ɓel tay ziwe amaŋgavata, taypprəm wənna ni. An apprəmək wəlani waneken zəni. Vaski bo wənek naw adaknəh kakaŋka. Say daya nan dəl abe abe, naw nəmil gən dirɓe.

Ɗəf məs dəde sə disiŋ ndəni dayki zəga pakə. Ɗəf məs dəde sə duniya bo ɗəf na duniyayi, wənna duniya adawpele bo. Ɗəf məs dəde sə disiŋ ndəni dayki zəga pakə. An məs awələ, an məs apprəmə, anani adawpele, amma ɗəf tay ko taka dətaf saydawa nan ɓa. Ko naway dətaf saydawa nani asənək Maŋgəlva goŋga adawnaha. Masləŋ na Maŋgəlva tay pel wənna, vi Maŋgəlva aknəhək də Əmpəs nani. Affən aŋgluwək Wətəni, apsənək sembe aka zəga pakə. Ko naway dətaf Wətəni arahək wəkoho. Ko naway dətaf Wətən ɓa, arah na wəkoh ɓa, amma wəda gədəv na Maŋgəlva wasan akani.

Klausytis Zaŋ 3