Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Genealogia lui Iisus</div><div class="p"> 1Cartea genealogiei lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam:</div><div class="p"> 2Din Avraam s-a n&#259;scut Isaac, din Isaac s-a n&#259;scut Iacov, din Iacov s-au n&#259;scut Iuda &#351;i fra&#355;ii lui 3din Iuda s-au n&#259;scut Fares &#351;i Zara, n&#259;scu&#355;i de Tamar, din Fares s-a n&#259;scut Esrom, din Esrom s-a n&#259;scut Aram, 4din Aram s-a n&#259;scut Aminadab, din Aminadab s-a n&#259;scut Naason, din Naason s-a n&#259;scut Salmon, 5din Salmon Booz, n&#259;scut de Rahab, din Booz Obed, n&#259;scut de Rut, din Obed s-a n&#259;scut Iese, 6din Iese s-a n&#259;scut regele David. Din regele David s-a n&#259;scut Solomon, din so&#355;ia lui Urie, 7din Solomon s-a n&#259;scut Roboam, din Roboam s-a n&#259;scut Abia, din Abia s-a n&#259;scut Asa, 8din Asa s-a n&#259;scut Iosafat, din Iosafat s-a n&#259;scut Ioram, din Ioram s-a n&#259;scut Ozia, 9din Ozia s-a n&#259;scut Ioatam, din Ioatam s-a n&#259;scut Ahaz, din Ahaz s-a n&#259;scut Ezechia, 10din Ezechia s-a n&#259;scut Manase, din Manase s-a n&#259;scut Amon, din Amon s-a n&#259;scut Iosia, 11din Iosia s-au n&#259;scut Iehonia &#351;i fra&#355;ii lui, pe vremea str&#259;mut&#259;rii &#238;n Babilon.</div><div class="p"> 12Dup&#259; str&#259;mutarea &#238;n Babilon, din Iehonia s-a n&#259;scut Salatiel, din Salatiel s-a n&#259;scut Zorobabel, 13din Zorobabel s-a n&#259;scut Abiud, din Abiud s-a n&#259;scut Eliachim, din Eliachim s-a n&#259;scut Azor, 14din Azor s-a n&#259;scut &#354;adoc, din &#354;adoc s-a n&#259;scut Achim, din Achim s-a n&#259;scut Eliud, 15din Eliud s-a n&#259;scut Eleazar, din Eleazar s-a n&#259;scut Matan, din Matan s-a n&#259;scut Iacov, 16din Iacov s-a n&#259;scut Iosif, so&#355;ul Mariei, din care s-a n&#259;scut Iisus, care se cheam&#259; Hristos.</div><div class="p"> 17A&#351;adar, de la Avraam p&#226;n&#259; la David sunt paisprezece genera&#355;ii; de la David p&#226;n&#259; la str&#259;mutarea &#238;n Babilon sunt paisprezece genera&#355;ii; &#351;i de la str&#259;mutarea &#238;n Babilon p&#226;n&#259; la Hristos sunt paisprezece genera&#355;ii.</div><div class="s">Na&#351;terea lui Iisus</div><div class="p"> 18Iar na&#351;terea lui Hristos a fost a&#351;a: Maria, mama lui, fiind logodit&#259; cu Iosif, &#351;i &#238;nainte ca ei s&#259; locuiasc&#259; &#238;mpreun&#259;, a aflat c&#259; poart&#259; &#238;n p&#226;ntece un prunc de la Duhul Sf&#226;nt. 19Iosif, b&#259;rbatul ei, era un om drept &#351;i nu dorea s&#259; o dea &#238;n vileag, ci voia s-o lase pe ascuns.</div><div class="p"> 20Pe c&#226;nd el se g&#226;ndea la aceste lucruri, iat&#259; c&#259; un &#238;nger al Domnului i-a ap&#259;rut &#238;n vis &#351;i i-a zis: &#8222;Iosif, fiul lui David, nu te teme s&#259; o iei pe Maria, femeia ta, c&#259;ci ce s-a z&#259;mislit &#238;n ea este de la Duhul Sf&#226;nt. 21Ea va na&#351;te un Fiu &#351;i-I vei pune numele Iisus, pentru c&#259; El va m&#226;ntui poporul S&#259;u de p&#259;catele lui.&#8221;</div><div class="p"> 22Toate acestea s-au &#238;nt&#226;mplat ca s&#259; se &#238;mplineasc&#259; ce a zis Domnul prin profetul:</div><div class="q"> 23 Iat&#259;, fecioara va purta &#238;n p&#226;ntece &#351;i va na&#351;te un Fiu</div><div class="q"> &#351;i-L vor numi Emanuel,</div><div class="m">care &#238;nseamn&#259;: &#8222;Dumnezeu este cu noi&#8221;.</div><div class="p"> 24Trezindu-se din somn, Iosif a f&#259;cut cum &#238;i poruncise &#238;ngerul Domnului &#351;i a luat-o la el pe Maria. #Lit.: &#8222;pe femeia lui&#8221;. 25&#350;i nu a cunoscut-o p&#226;n&#259; ce nu a n&#259;scut un fiu; &#351;i I-a pus numele Iisus.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Cartea genealogiei lui Iisus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam:
Din Avraam s-a născut Isaac, din Isaac s-a născut Iacov, din Iacov s-au născut Iuda şi fraţii lui din Iuda s-au născut Fares şi Zara, născuţi de Tamar, din Fares s-a născut Esrom, din Esrom s-a născut Aram, din Aram s-a născut Aminadab, din Aminadab s-a născut Naason, din Naason s-a născut Salmon, din Salmon Booz, născut de Rahab, din Booz Obed, născut de Rut, din Obed s-a născut Iese, din Iese s-a născut regele David. Din regele David s-a născut Solomon, din soţia lui Urie, din Solomon s-a născut Roboam, din Roboam s-a născut Abia, din Abia s-a născut Asa, din Asa s-a născut Iosafat, din Iosafat s-a născut Ioram, din Ioram s-a născut Ozia, din Ozia s-a născut Ioatam, din Ioatam s-a născut Ahaz, din Ahaz s-a născut Ezechia, din Ezechia s-a născut Manase, din Manase s-a născut Amon, din Amon s-a născut Iosia, din Iosia s-au născut Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării în Babilon.
După strămutarea în Babilon, din Iehonia s-a născut Salatiel, din Salatiel s-a născut Zorobabel, din Zorobabel s-a născut Abiud, din Abiud s-a născut Eliachim, din Eliachim s-a născut Azor, din Azor s-a născut Ţadoc, din Ţadoc s-a născut Achim, din Achim s-a născut Eliud, din Eliud s-a născut Eleazar, din Eleazar s-a născut Matan, din Matan s-a născut Iacov, din Iacov s-a născut Iosif, soţul Mariei, din care s-a născut Iisus, care se cheamă Hristos.
Aşadar, de la Avraam până la David sunt paisprezece generaţii; de la David până la strămutarea în Babilon sunt paisprezece generaţii; şi de la strămutarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece generaţii.

Iar naşterea lui Hristos a fost aşa: Maria, mama lui, fiind logodită cu Iosif, şi înainte ca ei să locuiască împreună, a aflat că poartă în pântece un prunc de la Duhul Sfânt. Iosif, bărbatul ei, era un om drept şi nu dorea să o dea în vileag, ci voia s-o lase pe ascuns.
Pe când el se gândea la aceste lucruri, iată că un înger al Domnului i-a apărut în vis şi i-a zis: „Iosif, fiul lui David, nu te teme să o iei pe Maria, femeia ta, căci ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt. Ea va naşte un Fiu şi-I vei pune numele Iisus, pentru că El va mântui poporul Său de păcatele lui.”
Toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească ce a zis Domnul prin profetul:
Iată, fecioara va purta în pântece şi va naşte un Fiu
şi-L vor numi Emanuel,
care înseamnă: „Dumnezeu este cu noi”.
Trezindu-se din somn, Iosif a făcut cum îi poruncise îngerul Domnului şi a luat-o la el pe Maria. Şi nu a cunoscut-o până ce nu a născut un fiu; şi I-a pus numele Iisus.

Klausytis Matei 1