Bissa - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid1751 iso6393bib" data-vid="1751" data-iso6393="bib">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Nka m Yeezuu n&#617;?</div><div class="p"> 1A s&#617;&#331;&#331;&#617;da &#650; b&#617;, Lemim b&#617; l&#603;&#603; ka an ny&#617;nta &#650;. Lemim b&#617; ny&#617;nta a &#650; kan Woso k&#617;, b&#617; Lemim b&#617;, Woso m. 2A s&#617;&#331;&#331;&#617;da &#650; b&#617;, a ny&#617;nta &#650; kan Woso k&#617;. 3H&#596; haay b&#617;, a y'a da. H&#596; ba &#650; an ba, an ny&#617;nta a n&#596; &#650; y. 4*M&#617;s&#617;rbaa b&#617;, ny&#617;nta a &#650; a m&#617;&#331;&#331;a &#650;, b&#617; M&#617;s&#617;rbaa b&#617; ny&#617;nta g&#650;&#596;&#596; L&#603;&#603;gure. 5L&#603;&#603;gure b&#617; n&#617; y&#596;m monsig&#601; n&#596; &#650;, b&#617; monsig&#601; b&#617; n a si y.#1.5 &#171;b&#617; monsig&#601; b&#617; n a si y.&#187; n y'a da ma, n n a wusig&#601;, n &#650;: &#171;monsig&#601; b&#617; n b&#650;r ma, an a lihi y.&#187;</div><div class="p"> 6G&#650;aa deem &#617; ny&#617;nta &#650;, Woso n a ny&#596;&#596;. A t&#596; m Zaan. 7B&#650;r a &#650; kas&#603;t&#617; m, k'a b&#617; L&#603;&#603;gure kas&#603;t&#617; ka, k&#650; g&#650;aa haay n a si, a kas&#603;t&#617; b&#617; minto. 8A b&#603;&#603; m L&#603;&#603;gure y. B&#650;r a &#650;, k'a b&#617; L&#603;&#603;gure kas&#603;t&#617; ka. 9L&#603;&#603;gure paan&#8230;, Lemim b&#617; m, an b&#650;r durnya n&#596; &#650; k'a b&#617; l&#603;&#603; gu g&#650;aa haay m. 10A ny&#617;nta durnya n&#596; &#650;, a &#617; durnya da, b&#617;, k&#650; nka m a m&#617;&#331;&#331;a n&#617;, durnyazann&#596; n a d&#596; y. 11B&#650;r a &#650; a dog&#650;&#596;&#596; bire &#650;, b'a dog&#650;&#596;&#596; n a si y. 12B&#617; g&#650;&#596;&#596; k&#650; &#331; y'a si, &#331;n&#617; s&#617;ra ka a t&#596; &#650; r&#596; w&#596;&#596;, a pa&#331;&#331;a ka &#331; &#650;, k&#650; &#331; n'a ba Woso ny&#617;n&#596;. 13Br&#596;&#596; n y&#617; ma n&#596; &#650;, kan m&#603;sim l&#603;taama k&#617;, kan g&#650;aa h&#596;&#596;nh&#596; k&#617; y. Y&#617; &#331; y'a &#650; Woso n&#596; &#650;.</div><div class="p"> 14Lemim b'a ba g&#650;aa, an b&#617; ny&#617;nta w&#596;&#596; bire &#650;, m&#617;&#331;&#331;abaa n a heer han kan s&#617;ra k&#617;. W&#596;&#596; cirb&#601;&#601; y&#617;, cirb&#601;&#601; ni&#331;&#331;&#601; k&#650; Z&#617; b'a ka Ny&#617; k'a vanta ba &#650; b'&#650;. 15Zaan a kas&#603;t&#617; ka, an n'a pa dar&#603;, a &#650;: &#171;Ba g&#650;aa k&#650; m&#596;&#596; h&#617; ma b&#617; n na. A l&#603; da m&#596;&#596; m, an n&#617; z&#603;m m&#596;&#596; j&#603; &#650;, bala, d&#596;m&#617;m k&#650; m&#596;&#596; n ny&#617;nta &#650; b&#617;, a ta &#650;.&#187; 16Woso h&#596;&#596; m&#617;&#331;&#331;&#596;&#596; haay k'a n&#617; kan k&#617; r&#596; w&#596;&#596;, w&#596;&#596; &#331; y&#617; barka k'a nyar&#603; ba &#650; b&#617; n&#596; &#650;. 17*Moyiisi &#617; b&#650;r *l&#603;r&#596; m, b&#617;, Yeezuu *Krista &#617; b&#650;r barka m kan s&#617;ra k&#617;. 18G&#650;aa ba &#650;, an Woso y&#617; y. Woso Ny&#617; a deem, k'a m Woso, an n'a Z&#617; j&#617;r &#650; b&#617;, a a h&#617;nka w&#596;&#596; m.</div><div class="s">Zaan kas&#603;t&#617;</div><div class="r">(Matiyee 3.1-12; Mark&#617; 1.1-8; Likki 3.1-18)</div><div class="p"> 19Ba Zaan kas&#603;t&#617; k'a ka b&#617; n na. D&#596;m&#617;m ni&#331;&#331;&#601; k&#650; z&#617;&#617;f&#650;r&#596; j&#617;tann&#596; w&#596;&#596; *wosoc&#603;mann&#617;b&#601;nno kan a daahanzann&#596; k&#617; ny&#596;&#596; &#650; Zerizal&#603;m &#650;, k&#650; &#331; n'aa laaka naa do da han, &#331; &#650;: &#171;Nka n'&#617;b&#617;&#617; n&#617;?&#187; 20A n b&#617;s&#617; ka a ny&#617;b&#596;&#650;r&#603; ma y, an a h&#617;, a &#650;: &#171;*Krista (k&#650; Woso a ler b&#596; k'a ny&#596;&#596; b&#617;) b&#603;&#603; m m&#596;&#596; n&#617; y.&#187; 21&#330; n a lar, &#331; &#650;: &#171;Nka n'&#617;b&#617;&#617; n&#617;? *Elii n'&#617;b&#617;&#617; m g&#603;?&#187; A n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;Elii b&#603;&#603; m m&#596;&#596; n&#617; y.&#187; &#171;Wosol&#603;sinn&#617;sorazaa b&#617; n'&#617;b&#617;&#617; m g&#603;?&#187; A n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;Ayy&#8230;&#187; 22&#330; n a lar, &#331; &#650;: &#171;Nka n'&#617;b&#617;&#617; n&#617;? K&#650; aa a ny&#617;b&#596;&#650;r&#603; ka g&#650;&#596;&#596; k&#650; &#331; w&#596;&#596; ny&#596;&#596; r&#596; w&#596;&#596; &#650;. K'&#617;b&#617;&#617; m, nka n'&#617;b&#617;&#617; m paan&#8230;?&#187; 23A n a ny&#617; b&#596; &#650;, amba *wosol&#603;sinn&#617;sorazaa Ezayii a h&#617; b&#617; m: &#171; &#8249;Leer k'a n&#617; b&#596;m *pooh&#596;&#596;n &#650; b&#617;&#8250; m m&#596;&#596; m, &#8249;k'a Zuuba zaa z&#603; a w&#650;ta.&#8250; &#187;</div><div class="p"> 24Bala, g&#650;&#596;&#596; k&#650; &#331; y&#617; &#331; ny&#596;&#596; r&#596; w&#596;&#596;, fariz&#603;&#603;nr&#596; m. 25&#330; n g&#596;&#596;ta, &#331;n'a larl&#603;, &#331; &#650;: &#171;K&#650; *Krista, g&#603;&#603; *Elii, g&#603;&#603; wosol&#603;sinn&#617;sorazaa b&#617; b&#603;&#603; n'&#617;b&#617;&#617; n&#617;, b&#596; minto &#617;b&#617;&#617; n&#617; *bat&#603;m kar&#603;?&#187; 26Zaan a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;M&#596;&#596; naa, bat&#603;m m&#596;&#596; n'a kam hi n&#596; &#650;. G&#650;aa k'aw&#596;&#596; n a d&#596; b&#617; y'aw&#596;&#596; bire &#650;. 27A &#617; z&#603;m m&#596;&#596; j&#603; &#650;, b&#617; m&#596;&#596; n m ga m, m a k&#650;s&#596;r&#596; bar h&#650;r y.&#187;</div><div class="p"> 28Ba naa &#650; Betanii &#650;, k&#596; k&#650; n n'a birm Z&#650;rd&#603;n b&#617; l&#603; ra zeezi, b&#617;nc&#603; k&#650; Zaan n&#617; bat&#603;m ka&#331; &#650; b'&#650;.</div><div class="s">Yeezuu b&#617;, Woso sinny&#603;&#603;m m</div><div class="p"> 29B&#617; d&#596; k'a m&#603; b&#617;, Zaan Yeezuu y&#617;, an n&#617; z&#603;m zi, an a h&#617;, a &#650;: &#171;Ba *Woso sinny&#603;&#603;m k'a n&#617; mimb&#650;nyaa k'a n&#617; durnya n&#596; &#650; b&#617; g&#650;m ma b&#617; n na. 30A m&#617;&#331;&#331;a m&#596;&#596; h&#617; ma, m&#596;&#596; &#650;: A l&#603; da m&#596;&#596; m, an n&#617; z&#603;m m&#596;&#596; j&#603; &#650;, bala, a l&#603;&#603; ka m&#596;&#596; m, an ta &#650;. 31M&#596;&#596; m&#617;&#331;&#331;a, m&#596;&#596; n ny&#617;nta m a d&#596; y, k&#650; &#331; n'a d&#596; *Isray&#603;l &#650; b&#617; minto y'a ka, m&#596;&#596; n&#617; *bat&#603;m kam hi &#650;.&#187; 32Zaan a kas&#603;t&#617; ka, an n'a h&#617;r&#603;, a &#650;: &#171;M&#596;&#596; *S&#603;nt-&#400;spri y&#617;, an b&#596; k&#650; &#650; kan cirp&#650;&#650;r&#603; k&#617;, an a to brama, an b&#617; zer a mim &#650;. 33B&#617;, m&#596;&#596; n ny&#617;nta m a d&#596; y. B&#617;, Woso &#617; m&#596;&#596; ny&#596;&#596; an a h&#617; m&#596;&#596; m, a &#650;: k&#650; m b&#617; bat&#603;m ka hi &#650;. G&#650;aa ni&#331;&#331;&#601; k&#650; S&#603;nt-&#400;spri n n&#617; zerle a mim la b&#617; n n&#617; z&#603;m b&#617; bat&#603;m ka S&#603;nt-&#400;spri n&#596; &#650;. 34M&#596;&#596; m&#617;&#331;&#331;a a y&#617;, m n'a kas&#603;t&#617; kam, m&#596;&#596; &#650;, a m Woso Ny&#617;.&#187;</div><div class="s">L&#603;&#603;kar&#603; kar&#617;ndany&#617;n&#596;</div><div class="p"> 35D&#596; k'a m&#603; b&#617;, Zaan a ya, an ta b&#617;nc&#603; b&#617; do &#650; kan a *kar&#617;ndany&#617;n&#596; k&#617; h&#617;&#617;ya. 36K'a Yeezuu y&#617;, an n&#617; cenim b&#617;, a a h&#617;, a &#650;: &#171;Woso sinny&#603;&#603;m b&#617; ba n n&#617;.&#187; 37K&#650; kar&#617;ndany&#617;n&#596; h&#617;&#617;y&#596;&#596; w&#596;&#596; a ma, an n'a h&#617;r&#603; nc&#617;naa&#650; b&#617;, &#331; zu Yeezuu &#650;. 38Yeezuu n a b&#596; an d&#617;ga a kur, k'a &#331; y&#617; &#331;n'&#617; zure a j&#603; &#650; b&#617;, a &#331; lar, a &#650;: &#171;B&#596; aw&#596;&#596; n'a kam ma?&#187; &#330; n a ny&#617; b&#596; &#650;, &#331; &#650;: &#171;Rabi, - a l&#603; taa k'a h&#617;, a &#650;: kar&#617;nsaamba - &#617;b&#617;&#617; har &#617; ka?&#187; 39A n a h&#617; &#331; n&#617;, a &#650;: &#171;K'a b&#650;r a d&#617;ga a.&#187; &#330; n ta, &#331;n&#617; b&#617;nc&#603; b&#617; d&#596;, &#331;n&#617; g&#596;&#596;ta kan k&#617; hinni b&#617; do &#650;. Ny&#617;nta a &#650; yirb&#601;&#601; wakat&#617; si ma.</div><div class="p"> 40S&#617;m&#596;&#596;n P&#617;y&#603;&#603;r danzaa And&#617;r ny&#617;nta &#331; g&#650;&#596;&#596; h&#617;&#617;y&#596;&#596; w&#596;&#596; g&#650;aa deem, &#331;n'a t&#650;r ka Zaan meerbaa b&#617; ma, &#331;n&#617; zu Yeezuu &#650;. 41L&#603;&#603;m b&#617;, a ta, an aa a dany&#617; S&#617;m&#596;&#596;n b&#617; y&#617;, an a h&#617; m, a &#650;: &#171;W&#596;&#596; *Mesii b&#617; y&#617;!&#187; - B&#617; l&#603; taa k'a h&#617;, a &#650;: *Krista. - 42A n a gaa, an ta m Yeezuu zi. Yeezuu n d&#617;ga a s&#617;&#617;&#8230; an a h&#617; m, a &#650;: &#171;&#406;b&#617;&#617; m S&#617;m&#596;&#596;n, Zaan ny&#617; n'&#617;b&#617;&#617; m; n y'&#617;b&#617;&#617; birm Sefas.&#187; B&#617; l&#603; taa k'a h&#617;, a &#650;: P&#617;y&#603;&#603;r.#1.42 P&#617;y&#603;&#603;r, a l&#603; taa k'a h&#617;, a &#650;: &#171;ci&#187;.</div><div class="p"> 43B&#617; d&#596; k'a m&#603; b&#617;, Yeezuu a h&#617; a &#650;, k'a ta Galilee &#650;. A n aa Filipi y&#617;, an a h&#617; m, a &#650;: &#171;Zu m&#596;&#596; &#650;.&#187; 44Filipi b&#617;, B&#603;tsay&#617;daa g&#650;aa m, And&#617;r kan P&#617;y&#603;&#603;r k&#617; k&#650; &#650;. 45Filipi n aa Natanay&#603;l y&#617;, an a h&#617; m, a &#650;: &#171;G&#650;aa k&#650; n y'a mim d&#617;nda *Moyiisi ciro n&#596; &#650; kan *wosol&#603;sinn&#617;sorazann&#596; w&#596;&#596; h&#596;&#596; k&#617; m b&#617;, w&#596;&#596; y&#617;. Zoz&#603;f ny&#617; Yeezuu, Nazar&#603;t&#617; g&#650;aa b&#617; m.&#187; 46Natanay&#603;l n a h&#617; m, a &#650;: &#171;H&#596; m&#617;&#331;&#331;a do b&#596;m Nazar&#603;t&#617; &#650; ra?&#187; Filipi n a h&#617; m, a &#650;: &#171;B&#650;r &#617; d&#617;ga a.&#187;</div><div class="p"> 47Yeezuu n Natanay&#603;l y&#617;, an n&#617; z&#603;m zi, an a mim d&#617;nda, a &#650;: &#171;Ba Isray&#603;l g&#650;aa paan&#8230; n na, a zamb&#650; ba &#650; y.&#187; 48Natanay&#603;l n a h&#617; m, a &#650;: &#171;&#406;b&#617;&#617; m&#596;&#596; d&#596; ka?&#187; Yeezuu n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;Ny&#617;nta k'&#617;b&#617;&#617; &#650; s&#596;&#596;n b&#617; taa b&#617;, m&#596;&#596; &#617;b&#617;&#617; y&#617;, b&#617; ma b&#617;, Filipi n &#617;b&#617;&#617; bir y.&#187; 49Natanay&#603;l n a h&#617;, a &#650;: &#171;Kar&#617;nsaamba, Woso Ny&#617; n'&#617;b&#617;&#617; m, &#617;b&#617;&#617; m *Isray&#603;l cir.&#187; 50Yeezuu n a ny&#617; b&#596; &#650;, a &#650;: &#171;K&#650; m&#596;&#596; h&#617;, m&#596;&#596; &#650;, m&#596;&#596; &#617;b&#617;&#617; y&#617; s&#596;&#596;n b&#617; taa b&#617;, b&#617; y'a ka, &#617;b&#617;&#617; n s&#617;ra ka ra? &#406;b&#617;&#617; h&#596; g&#650;ta y&#617;r&#603;, an l&#603; da naa m.&#187; 51A n a ya, an n'a h&#617;r&#603;, a &#650;: &#171;S&#617;ra paan&#8230; m&#596;&#596; n'a h&#617;r&#603; aw&#596;&#596; m: aw&#596;&#596; brama y&#617;r&#603; an a g&#650;, Woso mal&#603;&#603;kar&#596; n b&#617;r derm, &#331;n'&#617; b&#617;r zerm *G&#650;aany&#617; b&#617; bur&#601; &#650;.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

A sɩŋŋɩda ʊ bɩ, Lemim bɩ lɛɛ ka an nyɩnta ʊ. Lemim bɩ nyɩnta a ʊ kan Woso kɩ, bɩ Lemim bɩ, Woso m. A sɩŋŋɩda ʊ bɩ, a nyɩnta ʊ kan Woso kɩ. Hɔ haay bɩ, a y'a da. Hɔ ba ʊ an ba, an nyɩnta a nɔ ʊ y. *Mɩsɩrbaa bɩ, nyɩnta a ʊ a mɩŋŋa ʊ, bɩ Mɩsɩrbaa bɩ nyɩnta gʊɔɔ Lɛɛgure. Lɛɛgure bɩ nɩ yɔm monsigə nɔ ʊ, bɩ monsigə bɩ n a si y.
Gʊaa deem ɩ nyɩnta ʊ, Woso n a nyɔɔ. A tɔ m Zaan. Bʊr a ʊ kasɛtɩ m, k'a bɩ Lɛɛgure kasɛtɩ ka, kʊ gʊaa haay n a si, a kasɛtɩ bɩ minto. A bɛɛ m Lɛɛgure y. Bʊr a ʊ, k'a bɩ Lɛɛgure kasɛtɩ ka. Lɛɛgure paan…, Lemim bɩ m, an bʊr durnya nɔ ʊ k'a bɩ lɛɛ gu gʊaa haay m. A nyɩnta durnya nɔ ʊ, a ɩ durnya da, bɩ, kʊ nka m a mɩŋŋa nɩ, durnyazannɔ n a dɔ y. Bʊr a ʊ a dogʊɔɔ bire ʊ, b'a dogʊɔɔ n a si y. Bɩ gʊɔɔ kʊ ŋ y'a si, ŋnɩ sɩra ka a tɔ ʊ rɔ wɔɔ, a paŋŋa ka ŋ ʊ, kʊ ŋ n'a ba Woso nyɩnɔ. Brɔɔ n yɩ ma nɔ ʊ, kan mɛsim lɛtaama kɩ, kan gʊaa hɔɔnhɔ kɩ y. Yɩ ŋ y'a ʊ Woso nɔ ʊ.
Lemim b'a ba gʊaa, an bɩ nyɩnta wɔɔ bire ʊ, mɩŋŋabaa n a heer han kan sɩra kɩ. Wɔɔ cirbəə yɩ, cirbəə niŋŋə kʊ Zɩ b'a ka Nyɩ k'a vanta ba ʊ b'ʊ. Zaan a kasɛtɩ ka, an n'a pa darɛ, a ʊ: «Ba gʊaa kʊ mɔɔ hɩ ma bɩ n na. A lɛ da mɔɔ m, an nɩ zɛm mɔɔ jɛ ʊ, bala, dɔmɩm kʊ mɔɔ n nyɩnta ʊ bɩ, a ta ʊ.» Woso hɔɔ mɩŋŋɔɔ haay k'a nɩ kan kɩ rɔ wɔɔ, wɔɔ ŋ yɩ barka k'a nyarɛ ba ʊ bɩ nɔ ʊ. *Moyiisi ɩ bʊr *lɛrɔ m, bɩ, Yeezuu *Krista ɩ bʊr barka m kan sɩra kɩ. Gʊaa ba ʊ, an Woso yɩ y. Woso Nyɩ a deem, k'a m Woso, an n'a Zɩ jɩr ʊ bɩ, a a hɩnka wɔɔ m.


Ba Zaan kasɛtɩ k'a ka bɩ n na. Dɔmɩm niŋŋə kʊ zɩɩfʊrɔ jɩtannɔ wɔɔ *wosocɛmannɩbənno kan a daahanzannɔ kɩ nyɔɔ ʊ Zerizalɛm ʊ, kʊ ŋ n'aa laaka naa do da han, ŋ ʊ: «Nka n'ɩbɩɩ nɩ?» A n bɩsɩ ka a nyɩbɔʊrɛ ma y, an a hɩ, a ʊ: «*Krista (kʊ Woso a ler bɔ k'a nyɔɔ bɩ) bɛɛ m mɔɔ nɩ y.» Ŋ n a lar, ŋ ʊ: «Nka n'ɩbɩɩ nɩ? *Elii n'ɩbɩɩ m gɛ?» A n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Elii bɛɛ m mɔɔ nɩ y.» «Wosolɛsinnɩsorazaa bɩ n'ɩbɩɩ m gɛ?» A n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Ayy…» Ŋ n a lar, ŋ ʊ: «Nka n'ɩbɩɩ nɩ? Kʊ aa a nyɩbɔʊrɛ ka gʊɔɔ kʊ ŋ wɔɔ nyɔɔ rɔ wɔɔ ʊ. K'ɩbɩɩ m, nka n'ɩbɩɩ m paan…?» A n a nyɩ bɔ ʊ, amba *wosolɛsinnɩsorazaa Ezayii a hɩ bɩ m: « ‹Leer k'a nɩ bɔm *poohɔɔn ʊ bɩ› m mɔɔ m, ‹k'a Zuuba zaa zɛ a wʊta.› »
Bala, gʊɔɔ kʊ ŋ yɩ ŋ nyɔɔ rɔ wɔɔ, farizɛɛnrɔ m. Ŋ n gɔɔta, ŋn'a larlɛ, ŋ ʊ: «Kʊ *Krista, gɛɛ *Elii, gɛɛ wosolɛsinnɩsorazaa bɩ bɛɛ n'ɩbɩɩ nɩ, bɔ minto ɩbɩɩ nɩ *batɛm karɛ?» Zaan a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Mɔɔ naa, batɛm mɔɔ n'a kam hi nɔ ʊ. Gʊaa k'awɔɔ n a dɔ bɩ y'awɔɔ bire ʊ. A ɩ zɛm mɔɔ jɛ ʊ, bɩ mɔɔ n m ga m, m a kʊsɔrɔ bar hʊr y.»
Ba naa ʊ Betanii ʊ, kɔ kʊ n n'a birm Zʊrdɛn bɩ lɛ ra zeezi, bɩncɛ kʊ Zaan nɩ batɛm kaŋ ʊ b'ʊ.

Bɩ dɔ k'a mɛ bɩ, Zaan Yeezuu yɩ, an nɩ zɛm zi, an a hɩ, a ʊ: «Ba *Woso sinnyɛɛm k'a nɩ mimbʊnyaa k'a nɩ durnya nɔ ʊ bɩ gʊm ma bɩ n na. A mɩŋŋa mɔɔ hɩ ma, mɔɔ ʊ: A lɛ da mɔɔ m, an nɩ zɛm mɔɔ jɛ ʊ, bala, a lɛɛ ka mɔɔ m, an ta ʊ. Mɔɔ mɩŋŋa, mɔɔ n nyɩnta m a dɔ y, kʊ ŋ n'a dɔ *Israyɛl ʊ bɩ minto y'a ka, mɔɔ nɩ *batɛm kam hi ʊ.» Zaan a kasɛtɩ ka, an n'a hɩrɛ, a ʊ: «Mɔɔ *Sɛnt-Ɛspri yɩ, an bɔ kʊ ʊ kan cirpʊʊrɛ kɩ, an a to brama, an bɩ zer a mim ʊ. Bɩ, mɔɔ n nyɩnta m a dɔ y. Bɩ, Woso ɩ mɔɔ nyɔɔ an a hɩ mɔɔ m, a ʊ: kʊ m bɩ batɛm ka hi ʊ. Gʊaa niŋŋə kʊ Sɛnt-Ɛspri n nɩ zerle a mim la bɩ n nɩ zɛm bɩ batɛm ka Sɛnt-Ɛspri nɔ ʊ. Mɔɔ mɩŋŋa a yɩ, m n'a kasɛtɩ kam, mɔɔ ʊ, a m Woso Nyɩ.»

Dɔ k'a mɛ bɩ, Zaan a ya, an ta bɩncɛ bɩ do ʊ kan a *karɩndanyɩnɔ kɩ hɩɩya. K'a Yeezuu yɩ, an nɩ cenim bɩ, a a hɩ, a ʊ: «Woso sinnyɛɛm bɩ ba n nɩ.» Kʊ karɩndanyɩnɔ hɩɩyɔɔ wɔɔ a ma, an n'a hɩrɛ ncɩnaaʊ bɩ, ŋ zu Yeezuu ʊ. Yeezuu n a bɔ an dɩga a kur, k'a ŋ yɩ ŋn'ɩ zure a jɛ ʊ bɩ, a ŋ lar, a ʊ: «Bɔ awɔɔ n'a kam ma?» Ŋ n a nyɩ bɔ ʊ, ŋ ʊ: «Rabi, - a lɛ taa k'a hɩ, a ʊ: karɩnsaamba - ɩbɩɩ har ɩ ka?» A n a hɩ ŋ nɩ, a ʊ: «K'a bʊr a dɩga a.» Ŋ n ta, ŋnɩ bɩncɛ bɩ dɔ, ŋnɩ gɔɔta kan kɩ hinni bɩ do ʊ. Nyɩnta a ʊ yirbəə wakatɩ si ma.
Sɩmɔɔn Pɩyɛɛr danzaa Andɩr nyɩnta ŋ gʊɔɔ hɩɩyɔɔ wɔɔ gʊaa deem, ŋn'a tʊr ka Zaan meerbaa bɩ ma, ŋnɩ zu Yeezuu ʊ. Lɛɛm bɩ, a ta, an aa a danyɩ Sɩmɔɔn bɩ yɩ, an a hɩ m, a ʊ: «Wɔɔ *Mesii bɩ yɩ!» - Bɩ lɛ taa k'a hɩ, a ʊ: *Krista. - A n a gaa, an ta m Yeezuu zi. Yeezuu n dɩga a sɩɩ… an a hɩ m, a ʊ: «Ɩbɩɩ m Sɩmɔɔn, Zaan nyɩ n'ɩbɩɩ m; n y'ɩbɩɩ birm Sefas.» Bɩ lɛ taa k'a hɩ, a ʊ: Pɩyɛɛr.
Bɩ dɔ k'a mɛ bɩ, Yeezuu a hɩ a ʊ, k'a ta Galilee ʊ. A n aa Filipi yɩ, an a hɩ m, a ʊ: «Zu mɔɔ ʊ.» Filipi bɩ, Bɛtsayɩdaa gʊaa m, Andɩr kan Pɩyɛɛr kɩ kʊ ʊ. Filipi n aa Natanayɛl yɩ, an a hɩ m, a ʊ: «Gʊaa kʊ n y'a mim dɩnda *Moyiisi ciro nɔ ʊ kan *wosolɛsinnɩsorazannɔ wɔɔ hɔɔ kɩ m bɩ, wɔɔ yɩ. Zozɛf nyɩ Yeezuu, Nazarɛtɩ gʊaa bɩ m.» Natanayɛl n a hɩ m, a ʊ: «Hɔ mɩŋŋa do bɔm Nazarɛtɩ ʊ ra?» Filipi n a hɩ m, a ʊ: «Bʊr ɩ dɩga a.»
Yeezuu n Natanayɛl yɩ, an nɩ zɛm zi, an a mim dɩnda, a ʊ: «Ba Israyɛl gʊaa paan… n na, a zambʊ ba ʊ y.» Natanayɛl n a hɩ m, a ʊ: «Ɩbɩɩ mɔɔ dɔ ka?» Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Nyɩnta k'ɩbɩɩ ʊ sɔɔn bɩ taa bɩ, mɔɔ ɩbɩɩ yɩ, bɩ ma bɩ, Filipi n ɩbɩɩ bir y.» Natanayɛl n a hɩ, a ʊ: «Karɩnsaamba, Woso Nyɩ n'ɩbɩɩ m, ɩbɩɩ m *Israyɛl cir.» Yeezuu n a nyɩ bɔ ʊ, a ʊ: «Kʊ mɔɔ hɩ, mɔɔ ʊ, mɔɔ ɩbɩɩ yɩ sɔɔn bɩ taa bɩ, bɩ y'a ka, ɩbɩɩ n sɩra ka ra? Ɩbɩɩ hɔ gʊta yɩrɛ, an lɛ da naa m.» A n a ya, an n'a hɩrɛ, a ʊ: «Sɩra paan… mɔɔ n'a hɩrɛ awɔɔ m: awɔɔ brama yɩrɛ an a gʊ, Woso malɛɛkarɔ n bɩr derm, ŋn'ɩ bɩr zerm *Gʊaanyɩ bɩ burə ʊ.»

Klausytis Zaan 1