Bana - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid1767 iso6393bcw" data-vid="1767" data-iso6393="bcw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Hw&#601;lf&#601; jijihiy Yes&#601;w pa&#42892; ti d&#601;&#42892;w&#601; gh&#601;n tsa ci</div><div class="r">(Lk 3:23-38)</div><div class="p"> 1 # 
 Rm 1:3-4; 2Tim 2:8; Mt 20:30-31 Avanay njasa nza hw&#601;lf&#601; jijihiy Yes&#601;w *K&#601;rist&#601;w, ntsaa s&#601;v&#601;ri mb&#601; kar *Davit&#601; gh&#601;shi l&#601; *Ab&#601;raham.</div><div class="p"> 2 # 
 Ghava 21:2-3; 25:26; 29:32&#8211;30:24 T&#601; kwata&#331;ay, baw Ab&#601;raham yak&#601; *Izak&#601;, mba&#42892;a Izak&#601; yak&#601; *Zhakwap&#601;, mba&#42892;a Zhakwap&#601; yayak&#601; kar Zh&#601;wda, gh&#601;shi l&#601; nihw&#601;ti ngwarm&#601;hiy gwa&#42892;a. 3#Ghava 38:29-30; R&#601;t&#601; 4:18-22Mba&#42892;a Zh&#601;wda yak&#601; kar Peres&#601; l&#601; Zara. Tamar na mb&#601;gh&#601;shi kar Peres&#601; l&#601; Zara. Mba&#42892;a Peres&#601; yak&#601; Es&#601;r&#601;m, baw Es&#601;r&#601;m yak&#601; Ram, 4baw Ram yak&#601; Aminadab&#601;, mba&#42892;a Aminadab&#601; yak&#601; Nash&#601;n, mba&#42892;a Nash&#601;n yak&#601; Salm&#601;n. 5#1:5 Rahab&#601;: Zh&#601; 2:1-24; kar R&#601;t&#601; l&#601; B&#601;waz&#601;: R&#601;t&#601; 1:4Dz&#601;ghwa Salm&#601;n baw yak&#601; B&#601;waz&#601;. *Rahab&#601; na mb&#601;gh&#601;y B&#601;waz&#601; tsa va. Dz&#601;ghwa B&#601;waz&#601; baw yak&#601; &#42892;W&#601;bet&#601;. Mb&#601;gh&#601;y &#42892;W&#601;bet&#601; na R&#601;t&#601;. Mba&#42892;a &#42892;W&#601;bet&#601; yak&#601; *Zhese, 6#1:6 mb&#601;gh&#601;y Sal&#601;ma&#331;w: 2Sam 11&#8211;12mba&#42892;a Zhese yak&#601; maz&#601; *Davit&#601; ki.</div><div class="p">Dz&#601;ghwa baw maz&#601; Davit&#601; yak&#601; *Sal&#601;ma&#331;w. Mb&#601;gh&#601;y Sal&#601;ma&#331;w na mali &#42892;W&#601;ri va niy nza ki. 7#2N&#601;Mezh 11:31&#8211;13:23Mba&#42892;a Sal&#601;ma&#331;w yak&#601; R&#601;b&#601;wam, baw R&#601;b&#601;wam yak&#601; Abiya, baw Abiya yak&#601; Asaf&#601;, 8#2N&#601;Mezh 13:23&#8211;21:20; 26:1baw Asaf&#601; yak&#601; Zh&#601;zafat&#601;, baw Zh&#601;zafat&#601; yak&#601; Zh&#601;wram, baw Zh&#601;wram yak&#601; &#42892;Waziyas&#601;, 9#1N&#601;Mezh 26:1&#8211;28:27baw &#42892;Waziyas&#601; yak&#601; Y&#601;tam, baw Y&#601;tam yak&#601; Ahaz&#601;, baw Ahaz&#601; yak&#601; Ezhekiyas&#601;. 10#2N&#601;Mezh 29:1&#8211;33:25Mba&#42892;a Ezhekiyas&#601; yak&#601; Manase, mba&#42892;a Manase yak&#601; Ama&#331;w, baw Ama&#331;w yak&#601; Zh&#601;shiyas&#601;, 11#2N&#601;Mezh 34:1&#8211;36:21baw Zh&#601;shiyas&#601; yak&#601; Yekw&#601;niya, gh&#601;shi l&#601; nihw&#601;ti ngwarm&#601;hiy, ge&#42892;i ghala p&#601;tsaa niy k&#601;&#601;s&#601;hw&#601;shi mb&#601;zli ka *Babila&#331;w dz&#601;ti hi&#599;i shi.</div><div class="p"> 12Ma l&#601;y hw&#601;m sa k&#601;&#601;s&#601;hw&#601; m&#601;ndi mb&#601;zli ka *Iz&#601;rayel dz&#601;ti hi&#599;i ka Babila&#331;w ki na, dz&#601;ghwa Yekw&#601;niya mba&#42892;a yak&#601; Salatiyel, baw Salatiyel yak&#601; Z&#601;r&#601;babel, 13baw Z&#601;r&#601;babel yak&#601; Abiy&#601;d&#601;, baw Abiy&#601;d&#601; yak&#601; Eliyakim, baw Eliyakim yak&#601; Az&#601;r, 14baw Az&#601;r yak&#601; Sad&#601;se, baw Sad&#601;se yak&#601; Ahim, mba&#42892;a Ahim yak&#601; Eliy&#601;d&#601;, 15baw Eliy&#601;d&#601; yak&#601; Eli&#42892;azar, mba&#42892;a Eli&#42892;azar yak&#601; Matan, baw Matan yak&#601; Zhakwap&#601;, 16#Lk 1:27Dz&#601;ghwa ki baw Zhakwap&#601; yak&#601; *Zhezhef&#601;, ntsaa m&#601;&#601;ti Mar&#601;y, mb&#601;gh&#601;y Yes&#601;w tsa har m&#601;ndi vaa *K&#601;rist&#601;w Ntsa tiv&#601; Hyala ki.</div><div class="p"> 17Ma mb&#601;zli yak&#601; m&#601;ndi va kw&#601;ti&#331; kw&#601;ti&#331;, ka &#42892;wava t&#601; Ab&#601;raham pa&#42892; t&#601; Davit&#601;y, m&#601;&#331; l&#601; fa&#599;&#601; na jijihi. Dz&#601;ghwa mb&#601;zli yak&#601; m&#601;ndi kw&#601;ti&#331; kw&#601;ti&#331; ka &#42892;wava t&#601; maz&#601; Davit&#601; pa&#42892; ghala vici k&#601;&#601;s&#601;hw&#601; ka Babila&#331;w ka Iz&#601;rayel na, m&#601;&#331; l&#601; fa&#599;&#601; jijihi di&#595;a. Ge&#42892;i s&#601;&#601;k&#601; t&#601; tsava v&#601;ghw&#601; ka sar pa&#42892; t&#601; v&#601;ghw&#601; tsa yak&#601; m&#601;ndi K&#601;rist&#601;w na, gar jijihi m&#601;&#331; l&#601; fa&#599;&#601; di&#595;a. Ava ts&#601;gha na.</div><div class="s">Njasa yak&#601; m&#601;ndi Yes&#601;w *K&#601;rist&#601;w</div><div class="r">(Lk 2:1-7)</div><div class="p"> 18 # 
 Lk 1:35
 Avanay njasa yak&#601; m&#601;ndi Yes&#601;w K&#601;rist&#601;w: A tsahw&#601;ti nd&#601; niy nza ti&#595;a, *Zhezhef&#601;, k&#601; m&#601;ndi sl&#601;n tsa ciy, gh&#601;ci niy m&#601; na Mar&#601;y, mb&#601;gh&#601;y Yes&#601;w. Ma gh&#601;shi ghw&#601;la ta &#595;&#601;vay, dza Mar&#601;y mba&#42892;a &#595;&#601;v&#601; hw&#601;r l&#601; b&#601;rci *Saf&#601; tsa Hyala &#599;ew&#599;ew tsa. 19Ma Zhezhef&#601;, gh&#601;ci bazhata Mar&#601;y tsa va kiy, ntsa w&#601;z&#601; tsa gh&#601;ci, ka n&#601;w kw&#601;ma Hyala t&#601;r&#601;&#331;w. Kala &#599;i gh&#601;ciy p&#601;li kw&#601;ma hw&#601;r tsa Mar&#601;y vaa s&#601;v&#601;riy dz&#601;ti ngw&#601;la kaa nihw&#601;ti mb&#601;zli. Dza na mba&#42892;a tar&#601;k&#601; ndaniy s&#601;v&#601;ri mb&#601;, kala gar s&#601;nay mb&#601;zli gwa&#42892;a. 20Ma gh&#601;ci ghw&#601;lay mb&#601; t&#601;k&#601; kw&#601;ma va ts&#601;gha na, dz&#601;ghwa va&#331; nd&#601; kwal tsa Nd&#601; sl&#601;k&#601;p&#601; s&#601;&#601;k&#601;y ng&#601;ci ts&#601;gha kwa shiw. A k&#601; ng&#601;ci na: &#171;A Zhezhef&#601; jijiy maz&#601; *Davit&#601;, ka hazl&#601;ni gha va &#595;&#601; makwa gha Mar&#601;y ta nza gh&#601;nz&#601; ka mali gha ma, sa nzana, ma hw&#601;r tsa &#595;&#601;v&#601; na vay, Hyala m&#601;nti na dzar kwa b&#601;rci Saf&#601; tsa nz&#601; &#599;ew&#599;ew tsa. 21#Cem 130:7; Mt 1:25; Lk 1:31; Sl&#601;niKY 4:12Ava ta yak&#601; z&#601;ghw&#601;&#601; zal dza na, ma nza gha fanati sl&#601;n Yes&#601;w ng&#601;ci, sa nzanay, gh&#601;ci dza naa mb&#601;li mb&#601;zli mb&#601; hw&#601;lf&#601; ci s&#601;v&#601;ri mb&#601; jikir tsa shi&#187; k&#601;.</div><div class="p"> 22Ma kw&#601;maa m&#601;nta va gwanata ts&#601;ghay, war ta mb&#601; kw&#601;ma g&#601;z&#601;k&#601; Nd&#601; sl&#601;k&#601;p&#601; va l&#601; miy tsa *nd&#601; g&#601;z&#601; kw&#601;ma Hyalaa dz&#601;ghwata kwa na, a k&#601; niy niy:</div><div class="q"> 23 # 
 Ezay 7:14
 Ava ta &#595;&#601;v&#601; hw&#601;r dza zha kwa cikita,</div><div class="q">mba&#42892;a dzaa yak&#601; z&#601;ghw&#601;&#601; zal.</div><div class="q">Mba&#42892;a m&#601;ndi dzaa fanati sl&#601;n Eman&#601;wel ng&#601;ci, k&#601; niy ni.</div><div class="m">Ma sl&#601;n Eman&#601;wel tsa va kiy, l&#601; ghw&#601;mm&#601; na Hyala, &#599;i naa g&#601;z&#601;.</div><div class="p"> 24Dz&#601;ghwa Zhezhef&#601; sa f&#601;rgh&#601;y na ki na, mba&#42892;a dzaa &#595;&#601;v&#601; makwa ci ka mali ci, njasa g&#601;zanak&#601; nd&#601; kwal tsa Nd&#601; sl&#601;k&#601;p&#601; va ki. 25#1:21Ma sa &#595;&#601;t&#601;vashi gh&#601;shi ki na, mba&#42892;a gh&#601;shi nz&#601;yshi kala h&#601;ni ma pa&#42892; va v&#601;ghw&#601; tsa yak&#601; Mar&#601;y va z&#601;ghw&#601; nz&#601;. Mba&#42892;a Zhezhef&#601; fanati sl&#601;n Yes&#601;w ki.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Avanay njasa nza hwəlfə jijihiy Yesəw *Kəristəw, ntsaa səvəri mbə kar *Davitə ghəshi lə *Abəraham.
Tə kwataŋay, baw Abəraham yakə *Izakə, mbaꞌa Izakə yakə *Zhakwapə, mbaꞌa Zhakwapə yayakə kar Zhəwda, ghəshi lə nihwəti ngwarməhiy gwaꞌa. Mbaꞌa Zhəwda yakə kar Peresə lə Zara. Tamar na mbəghəshi kar Peresə lə Zara. Mbaꞌa Peresə yakə Esərəm, baw Esərəm yakə Ram, baw Ram yakə Aminadabə, mbaꞌa Aminadabə yakə Nashən, mbaꞌa Nashən yakə Salmən. Dzəghwa Salmən baw yakə Bəwazə. *Rahabə na mbəghəy Bəwazə tsa va. Dzəghwa Bəwazə baw yakə ꞌWəbetə. Mbəghəy ꞌWəbetə na Rətə. Mbaꞌa ꞌWəbetə yakə *Zhese, mbaꞌa Zhese yakə mazə *Davitə ki.
Dzəghwa baw mazə Davitə yakə *Saləmaŋw. Mbəghəy Saləmaŋw na mali ꞌWəri va niy nza ki. Mbaꞌa Saləmaŋw yakə Rəbəwam, baw Rəbəwam yakə Abiya, baw Abiya yakə Asafə, baw Asafə yakə Zhəzafatə, baw Zhəzafatə yakə Zhəwram, baw Zhəwram yakə ꞌWaziyasə, baw ꞌWaziyasə yakə Yətam, baw Yətam yakə Ahazə, baw Ahazə yakə Ezhekiyasə. Mbaꞌa Ezhekiyasə yakə Manase, mbaꞌa Manase yakə Amaŋw, baw Amaŋw yakə Zhəshiyasə, baw Zhəshiyasə yakə Yekwəniya, ghəshi lə nihwəti ngwarməhiy, geꞌi ghala pətsaa niy kəəsəhwəshi mbəzli ka *Babilaŋw dzəti hiɗi shi.
Ma ləy hwəm sa kəəsəhwə məndi mbəzli ka *Izərayel dzəti hiɗi ka Babilaŋw ki na, dzəghwa Yekwəniya mbaꞌa yakə Salatiyel, baw Salatiyel yakə Zərəbabel, baw Zərəbabel yakə Abiyədə, baw Abiyədə yakə Eliyakim, baw Eliyakim yakə Azər, baw Azər yakə Sadəse, baw Sadəse yakə Ahim, mbaꞌa Ahim yakə Eliyədə, baw Eliyədə yakə Eliꞌazar, mbaꞌa Eliꞌazar yakə Matan, baw Matan yakə Zhakwapə, Dzəghwa ki baw Zhakwapə yakə *Zhezhefə, ntsaa məəti Marəy, mbəghəy Yesəw tsa har məndi vaa *Kəristəw Ntsa tivə Hyala ki.
Ma mbəzli yakə məndi va kwətiŋ kwətiŋ, ka ꞌwava tə Abəraham paꞌ tə Davitəy, məŋ lə faɗə na jijihi. Dzəghwa mbəzli yakə məndi kwətiŋ kwətiŋ ka ꞌwava tə mazə Davitə paꞌ ghala vici kəəsəhwə ka Babilaŋw ka Izərayel na, məŋ lə faɗə jijihi diɓa. Geꞌi səəkə tə tsava vəghwə ka sar paꞌ tə vəghwə tsa yakə məndi Kəristəw na, gar jijihi məŋ lə faɗə diɓa. Ava tsəgha na.


Avanay njasa yakə məndi Yesəw Kəristəw: A tsahwəti ndə niy nza tiɓa, *Zhezhefə, kə məndi slən tsa ciy, ghəci niy mə na Marəy, mbəghəy Yesəw. Ma ghəshi ghwəla ta ɓəvay, dza Marəy mbaꞌa ɓəvə hwər lə bərci *Safə tsa Hyala ɗewɗew tsa. Ma Zhezhefə, ghəci bazhata Marəy tsa va kiy, ntsa wəzə tsa ghəci, ka nəw kwəma Hyala tərəŋw. Kala ɗi ghəciy pəli kwəma hwər tsa Marəy vaa səvəriy dzəti ngwəla kaa nihwəti mbəzli. Dza na mbaꞌa tarəkə ndaniy səvəri mbə, kala gar sənay mbəzli gwaꞌa. Ma ghəci ghwəlay mbə təkə kwəma va tsəgha na, dzəghwa vaŋ ndə kwal tsa Ndə sləkəpə səəkəy ngəci tsəgha kwa shiw. A kə ngəci na: «A Zhezhefə jijiy mazə *Davitə, ka hazləni gha va ɓə makwa gha Marəy ta nza ghənzə ka mali gha ma, sa nzana, ma hwər tsa ɓəvə na vay, Hyala mənti na dzar kwa bərci Safə tsa nzə ɗewɗew tsa. Ava ta yakə zəghwəə zal dza na, ma nza gha fanati slən Yesəw ngəci, sa nzanay, ghəci dza naa mbəli mbəzli mbə hwəlfə ci səvəri mbə jikir tsa shi» kə.
Ma kwəmaa mənta va gwanata tsəghay, war ta mbə kwəma gəzəkə Ndə sləkəpə va lə miy tsa *ndə gəzə kwəma Hyalaa dzəghwata kwa na, a kə niy niy:
Ava ta ɓəvə hwər dza zha kwa cikita,
mbaꞌa dzaa yakə zəghwəə zal.
Mbaꞌa məndi dzaa fanati slən Emanəwel ngəci, kə niy ni.
Ma slən Emanəwel tsa va kiy, lə ghwəmmə na Hyala, ɗi naa gəzə.
Dzəghwa Zhezhefə sa fərghəy na ki na, mbaꞌa dzaa ɓəvə makwa ci ka mali ci, njasa gəzanakə ndə kwal tsa Ndə sləkəpə va ki. Ma sa ɓətəvashi ghəshi ki na, mbaꞌa ghəshi nzəyshi kala həni ma paꞌ va vəghwə tsa yakə Marəy va zəghwə nzə. Mbaꞌa Zhezhefə fanati slən Yesəw ki.

Klausytis Matiye 1