If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Ebuhuna Yesu</div><div class="r">(Mat 28:1-10; Mar 16:1-8; Yoa 20:1-10)</div><div class="p"> 1Nyia ta&#331;atio motie berien to olo&#331; Dominika, iwanyi nyia a&#331;oruo hunia ilume. Iyarai nyia isi ariaa ninyia ihuhumuni isi. 2Onyurani nyia isi amoruo otto hutuk ilume ittaborori addi. 3Ati ninyia aji&#331;ari isi attua, obe&#331;i nyia isi onyurani ahuan ono Yesu Lamonye diya. 4Owotiai nyia isi diya buo illillihai te erre hunia, attati omuk aliawa arrihai ileyehino jihosi buo iyyafatie abo&#331;ojin hunno opipiahi. 5Inef nyia aba&#331;i a&#331;oruo hunia, ette isi ijurru afau buo aliawa hia ette jiaran jihosi, &#8220;Nyio ittifiati itai lesuoni ihiji hayaak? 6#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mar 8:31; 9:31; 10:33-34; Luk 9:22; 18:31-33Abe&#331; inyi tene, ati ibuhu inyi. Ogiluna ekenita hunyia iramak inyi itai howon inyi Galilea. 7&#8216;Isiori adi Lonyi Tulo ihas heyyak. Isihoni adi inyi likruce, ati ihalu o&#331;itek hunihoi, ibuhu adi inyi toye.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 8Attati a&#331;oruo hunia igiluna ekenita Yesu, 9ette icaharu telume, ette iramana erre huna 'da&#331; jio lejifak hula 'tomon habotie iko jio hullomuk 'da&#331;. 10A&#331;oruo hunia isi nyia ba; Maria Madalina, Yoana, iko Maria honye Yakobo. Isi iko a&#331;oruo hunnomuk nyia iramani erre hunia jio lefahat. 11Ati igigiloi nyia lefahat jio ikianai nyia a&#331;oruo hunia erre asai, ette isi ibia&#331;an iruhi eram hosi. [12Ati odioto nyia Petro ette i&#331;ioron ilume, ette irrafa, ette ilu&#331;ur attua, ette igonyuna abo&#331;ojin enuhiti ijiai. Attati inyi icaharu ha&#331; buo illilliha te eram hirre hunyia iduo&#331;i 'to.]#24:12 Obe&#331; ekori ana omuk egierita.</div><div class="s1">Adaharu Emaus</div><div class="r">(Mar 16:12-13)</div><div class="p"> 13To olo&#331; nyia, ofuoi nyia omuk lejifak arrihai jio obo amiji anna anya Emaus anna ara alamaji honyi to Yerusalem ihuo amaili hattarik. 14Iyiyabarai nyia isi, isi hama te erre hunia 'da&#331; hunyia iduo&#331;i 'to. 15Ninyia h&#233;kianai isi, ette Yesu ta ahuan honyi ittuna many jihosi, ette idaharu ikosi. 16Igonyuni nyia isi inyi, ati itattiranyi nyia isi o&#331;ida obe&#331;i omijani inyi; 17ette Yesu jiaran jihosi, &#8220;Anyio hirre hunne ikikianati itai hunia buo idahati?&#8221;</div><div class="p">Owotiai nyia isi jillili buo ijiri&#331;ai. 18Attati obo olosi alla anya Keleopas itarra&#331; jihonyi jiojio, &#8220;Iyye alia atamononi abotie to Yerusalem, elle etimo 'to erre hunyia iduo&#331;i 'to diya to o&#331;itek hunne hetehi 'to hunia illa&#331;an?&#8221;</div><div class="p"> 19Buo inyi ette jiaran jihosi, &#8220;Anyio hirre?&#8221;</div><div class="p">Itarra&#331;i nyia isi inyi ojio, &#8220;Erre huno Yesu olo Nasaret, linyia ara 'to ahekianani Hollum linyia oduari ehanita iko ekenita honyi 'da&#331; ihosiere Hollum iko ihosiere waati 'da&#331;. 20Inefuni nyia ehumak elettaha iko elettaha waati hohoi inyi, ette isiarana inyi jio gala Roma, o&#331;ida o&#331;otoni jihonyi aye; ania, itisihonierek inyi likruce. 21Ati eyihi nyia hohoi jio, inyi adi alia ollo ottu 'to italahuna aati Israele! Buo fe ihide erre hunia 'da&#331;, ahana arai o&#331;itek hunihoi ihalu eduo&#331; erre hunia. 22Ati italafuhi nyia hohoi omuk a&#331;oruo tehiji hohoi, hunyia ofuoi 'to nyia motie hanyik ilume. 23Obe&#331;i nyia isi onyurani ahuan honyi diya; ania, ette isi icohuno, ette jiaran jio, oleyehinie duo ajilohien jihosi ihuo arigia; isi duo iramani isi jio, isu inyi. 24Ofuoi nyia omuk hulohoi ilume, ette inyurana erre hua ihuo ojiori duo a&#331;oruo hua, ati obe&#331;i nyia isi igonyuni inyi.&#8221;</div><div class="p"> 25Attati Yesu jiaran jihosi, &#8220;Aii, itai aati hullo obe&#331;i hossi! Oddi&#331;i atajia hatai iruhori erre 'da&#331; hunyia ikianai ekianak Hollum! 26Obe&#331;i nyia soho ojiori jio o&#331;ida ittigemie Olonyimoto te erre hunia, buo diya ette inyi iji&#331;ana ikuatan honyi?&#8221; 27Attati Yesu ikukubonia erre 'da&#331; hunyia igioroni tenyi ibuhi Hollum. Itterio inyi ibuhi Mose many jio egierita huno ekianak Hollum hullomuk 'da&#331;.</div><div class="p"> 28Ninyia iliahai isi i&#331;er miji onno ofuarik isi, itihan nyia Yesu ahuan ihuo ollo ojio ecul ahosiere. 29Attati isi ittana inyi jiojio, &#8220;Ito&#331;oi ikohoi, nyio, attu akekai buo fe olo&#331; iddorro.&#8221; Ania, ette inyi iji&#331;ara attua ito&#331;ori iko isi. 30Ninyia ito&#331;o inyi i&#331;iyere iko isi, ette inyi iduhuna emune, ette isio ahumo, ette ibibeny inyi, ette isiarana jihosi. 31Attati o&#331;ite hosi i&#331;a, ette isi imijana inyi, buo inyi ette ilitohina tehiji hosi muluya&#331;. 32Ikianai nyia isi, isi hama jiojio, &#8220;Obe&#331;i duo soho atajia hohoi omunoi teneduo ikianari inyi jihohoi tehiji ekoi, buo fe iramak hohoi ekenita hutto buk Hollum?&#8221;</div><div class="p"> 33Teya teya, odiotoi nyia isi ette icaharu Yerusalem. Buo diya, onyurani nyia isi lejifak hula 'tomon habotie inosonie arabotie iko aati hullomuk, 34buo ikianai jio, &#8220;Ibuhu Lamonye hode toye! Aleyehino jio Simone!&#8221;</div><div class="p"> 35Attati aati hulo iramana jihosi erre hoduo iduo&#331;i 'to jihosi ihiji ikoi, buo fe a&#331;ai emijak isi Lamonye te neduo obenyiere inyi emune.</div><div class="s1">Oleyehino Yesu jio Lejifak Honyi</div><div class="r">(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Yoa 20:19-23; Ehanita 1:6-8)</div><div class="p"> 36Ninyia hekianai isi erre hunia, owotia nyia Yesu ta ahuan honyi ihiji hosi ette jiaran jihosi, &#8220;Hatawana nelik tajia ikatai.&#8221;#24:36 Obe&#331;i omuk egierita owoni iko ette jiaran jihosi, &#8220;Hatawana nelik tajia ikatai.&#8221;</div><div class="p"> 37Aba&#331;i nyia isi bebe buo fe ikikiroi, nyio, igigiloi nyia isi jio emijio isi oloholio hayaani. 38Buo inyi ette jiaran jihosi, &#8220;Nyio ilafuhoti itai buo fe atajia hatai okuayai? 39Imijata ahas iko eejek ho&#331;, o&#331;ida imijana jio ani alia hode. Iko ottiroto ahuan ho&#331;, imijana adi itai jio obe&#331; oloholio owon iko eri&#331;o buo ahoi ihuo igonyuna itai owoni jiho&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 40Ninyia liken inyi hunia, ette inyi itahutana ahas iko eejek honyi.#24:40 Obe&#331; ekori ana jio omuk egierita. 41Ati, hogol nyia jihosi iruhori nyio, obolo nyia amuno iko ellilliha jihosi bebe; ania, ojiari Yesu jihosi jio, &#8220;Owon obo ari&#331; jihatai onno o&#331;iye?&#8221; 42Ette isi isiarana jihonyi ahami alla amuda, 43buo inyi ette imojuna, ette ihonya ihosiere hosi.</div><div class="p"> 44Attati inyi jiaran jihosi, &#8220;Ekenita ho&#331; hunia, hunyia ajio ni jihatai ninyia hawon ni ikatai, jio: itasiruni adi erre 'da&#331; hunyia igioroni toni ifahita huno Mose iko egierita huno ekianak Hollum buo fe ibuk Fureta.&#8221;</div><div class="p"> 45Attati inyi i&#331;ahina ossi hosi imijaniere egierita hutto buk Hollum, 46ette jiaran jihosi, &#8220;Igioroni nyia jio: ittigemie adi lu&#331;a Olonyimoto, buo ihalu o&#331;itek hunihoi ibuhu adi inyi toye 47jio, o&#331;ida buo fe ittittoye ehara iyyata iko ahohina iyyata ta afure honyi ifauhien 'da&#331;; itterio Yerusalem. 48Irata itai asuuti erre huna. 49#Ehanita 1:4Efahu adi ni jihatai ari&#331; ninyia ocorok Monyo&#331;. Ati, itilati itua bore gala many osuuniere aduaran to hide jihatai.&#8221;</div><div class="s1">Iyarai Yesu Lidou</div><div class="r">(Mar 16:19-20; Ehanita 1:9-11)</div><div class="p"> 50 # 
 Ehanita 1:9-11
 Attati inyi iyaru isi many iger Betani, ette ikaf ahas honyi ahide, ette imojonia jihosi amuno. 51Ninyia homojok inyi isi amuno, ette inyi leten addi to hosiere hosi, ette ikafaru inyi idou.#24:51 Obe&#331;i omuk egierita owoni iko, &#8220;Ette ikafaru inyi idou.&#8221; 52Buo isi ette itahabuyo inyi, ette icaharu Yerusalem buo omunoi bebe. 53Odulori nyia isi etahabuyo Hollum Ihaji emojit enne ittokon.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nyia taŋatio motie berien to oloŋ Dominika, iwanyi nyia aŋoruo hunia ilume. Iyarai nyia isi ariaa ninyia ihuhumuni isi. Onyurani nyia isi amoruo otto hutuk ilume ittaborori addi. Ati ninyia ajiŋari isi attua, obeŋi nyia isi onyurani ahuan ono Yesu Lamonye diya. Owotiai nyia isi diya buo illillihai te erre hunia, attati omuk aliawa arrihai ileyehino jihosi buo iyyafatie aboŋojin hunno opipiahi. Inef nyia abaŋi aŋoruo hunia, ette isi ijurru afau buo aliawa hia ette jiaran jihosi, “Nyio ittifiati itai lesuoni ihiji hayaak? Abeŋ inyi tene, ati ibuhu inyi. Ogiluna ekenita hunyia iramak inyi itai howon inyi Galilea. ‘Isiori adi Lonyi Tulo ihas heyyak. Isihoni adi inyi likruce, ati ihalu oŋitek hunihoi, ibuhu adi inyi toye.’ ”
Attati aŋoruo hunia igiluna ekenita Yesu, ette icaharu telume, ette iramana erre huna 'daŋ jio lejifak hula 'tomon habotie iko jio hullomuk 'daŋ. Aŋoruo hunia isi nyia ba; Maria Madalina, Yoana, iko Maria honye Yakobo. Isi iko aŋoruo hunnomuk nyia iramani erre hunia jio lefahat. Ati igigiloi nyia lefahat jio ikianai nyia aŋoruo hunia erre asai, ette isi ibiaŋan iruhi eram hosi. [Ati odioto nyia Petro ette iŋioron ilume, ette irrafa, ette iluŋur attua, ette igonyuna aboŋojin enuhiti ijiai. Attati inyi icaharu haŋ buo illilliha te eram hirre hunyia iduoŋi 'to.]


To oloŋ nyia, ofuoi nyia omuk lejifak arrihai jio obo amiji anna anya Emaus anna ara alamaji honyi to Yerusalem ihuo amaili hattarik. Iyiyabarai nyia isi, isi hama te erre hunia 'daŋ hunyia iduoŋi 'to. Ninyia hékianai isi, ette Yesu ta ahuan honyi ittuna many jihosi, ette idaharu ikosi. Igonyuni nyia isi inyi, ati itattiranyi nyia isi oŋida obeŋi omijani inyi; ette Yesu jiaran jihosi, “Anyio hirre hunne ikikianati itai hunia buo idahati?”
Owotiai nyia isi jillili buo ijiriŋai. Attati obo olosi alla anya Keleopas itarraŋ jihonyi jiojio, “Iyye alia atamononi abotie to Yerusalem, elle etimo 'to erre hunyia iduoŋi 'to diya to oŋitek hunne hetehi 'to hunia illaŋan?”
Buo inyi ette jiaran jihosi, “Anyio hirre?”
Itarraŋi nyia isi inyi ojio, “Erre huno Yesu olo Nasaret, linyia ara 'to ahekianani Hollum linyia oduari ehanita iko ekenita honyi 'daŋ ihosiere Hollum iko ihosiere waati 'daŋ. Inefuni nyia ehumak elettaha iko elettaha waati hohoi inyi, ette isiarana inyi jio gala Roma, oŋida oŋotoni jihonyi aye; ania, itisihonierek inyi likruce. Ati eyihi nyia hohoi jio, inyi adi alia ollo ottu 'to italahuna aati Israele! Buo fe ihide erre hunia 'daŋ, ahana arai oŋitek hunihoi ihalu eduoŋ erre hunia. Ati italafuhi nyia hohoi omuk aŋoruo tehiji hohoi, hunyia ofuoi 'to nyia motie hanyik ilume. Obeŋi nyia isi onyurani ahuan honyi diya; ania, ette isi icohuno, ette jiaran jio, oleyehinie duo ajilohien jihosi ihuo arigia; isi duo iramani isi jio, isu inyi. Ofuoi nyia omuk hulohoi ilume, ette inyurana erre hua ihuo ojiori duo aŋoruo hua, ati obeŋi nyia isi igonyuni inyi.”
Attati Yesu jiaran jihosi, “Aii, itai aati hullo obeŋi hossi! Oddiŋi atajia hatai iruhori erre 'daŋ hunyia ikianai ekianak Hollum! Obeŋi nyia soho ojiori jio oŋida ittigemie Olonyimoto te erre hunia, buo diya ette inyi ijiŋana ikuatan honyi?” Attati Yesu ikukubonia erre 'daŋ hunyia igioroni tenyi ibuhi Hollum. Itterio inyi ibuhi Mose many jio egierita huno ekianak Hollum hullomuk 'daŋ.
Ninyia iliahai isi iŋer miji onno ofuarik isi, itihan nyia Yesu ahuan ihuo ollo ojio ecul ahosiere. Attati isi ittana inyi jiojio, “Itoŋoi ikohoi, nyio, attu akekai buo fe oloŋ iddorro.” Ania, ette inyi ijiŋara attua itoŋori iko isi. Ninyia itoŋo inyi iŋiyere iko isi, ette inyi iduhuna emune, ette isio ahumo, ette ibibeny inyi, ette isiarana jihosi. Attati oŋite hosi iŋa, ette isi imijana inyi, buo inyi ette ilitohina tehiji hosi muluyaŋ. Ikianai nyia isi, isi hama jiojio, “Obeŋi duo soho atajia hohoi omunoi teneduo ikianari inyi jihohoi tehiji ekoi, buo fe iramak hohoi ekenita hutto buk Hollum?”
Teya teya, odiotoi nyia isi ette icaharu Yerusalem. Buo diya, onyurani nyia isi lejifak hula 'tomon habotie inosonie arabotie iko aati hullomuk, buo ikianai jio, “Ibuhu Lamonye hode toye! Aleyehino jio Simone!”
Attati aati hulo iramana jihosi erre hoduo iduoŋi 'to jihosi ihiji ikoi, buo fe aŋai emijak isi Lamonye te neduo obenyiere inyi emune.


Ninyia hekianai isi erre hunia, owotia nyia Yesu ta ahuan honyi ihiji hosi ette jiaran jihosi, “Hatawana nelik tajia ikatai.”
Abaŋi nyia isi bebe buo fe ikikiroi, nyio, igigiloi nyia isi jio emijio isi oloholio hayaani. Buo inyi ette jiaran jihosi, “Nyio ilafuhoti itai buo fe atajia hatai okuayai? Imijata ahas iko eejek hoŋ, oŋida imijana jio ani alia hode. Iko ottiroto ahuan hoŋ, imijana adi itai jio obeŋ oloholio owon iko eriŋo buo ahoi ihuo igonyuna itai owoni jihoŋ.”
Ninyia liken inyi hunia, ette inyi itahutana ahas iko eejek honyi. Ati, hogol nyia jihosi iruhori nyio, obolo nyia amuno iko ellilliha jihosi bebe; ania, ojiari Yesu jihosi jio, “Owon obo ariŋ jihatai onno oŋiye?” Ette isi isiarana jihonyi ahami alla amuda, buo inyi ette imojuna, ette ihonya ihosiere hosi.
Attati inyi jiaran jihosi, “Ekenita hoŋ hunia, hunyia ajio ni jihatai ninyia hawon ni ikatai, jio: itasiruni adi erre 'daŋ hunyia igioroni toni ifahita huno Mose iko egierita huno ekianak Hollum buo fe ibuk Fureta.”
Attati inyi iŋahina ossi hosi imijaniere egierita hutto buk Hollum, ette jiaran jihosi, “Igioroni nyia jio: ittigemie adi luŋa Olonyimoto, buo ihalu oŋitek hunihoi ibuhu adi inyi toye jio, oŋida buo fe ittittoye ehara iyyata iko ahohina iyyata ta afure honyi ifauhien 'daŋ; itterio Yerusalem. Irata itai asuuti erre huna. Efahu adi ni jihatai ariŋ ninyia ocorok Monyoŋ. Ati, itilati itua bore gala many osuuniere aduaran to hide jihatai.”


Attati inyi iyaru isi many iger Betani, ette ikaf ahas honyi ahide, ette imojonia jihosi amuno. Ninyia homojok inyi isi amuno, ette inyi leten addi to hosiere hosi, ette ikafaru inyi idou. Buo isi ette itahabuyo inyi, ette icaharu Yerusalem buo omunoi bebe. Odulori nyia isi etahabuyo Hollum Ihaji emojit enne ittokon.

Klausytis Luka 24