The New Testament in Soli

<div class="version vid2447 iso6393sby" data-vid="2447" data-iso6393="sby">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Kukambauka kwa Yohane Mubatishi</span></div><div class="s"><span class="heading">(Maliko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohane 1:19-28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Mu masubayo walesa Yohane Mubatishi kakambauka mu cinyika caku Yudeya, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">kambeti, &#8220;Shiyani bwipishi pakwinga Lesa ulipepi kwikalika Bwami bwakendi.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Uyu engwalikwamba Mushinshimi Yesaya mpwalambeti,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Liswi lya muntu labilikishinga mucinyika kambeti,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Bambani mukwakwa wa kupitamo Mwami,&#8217;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Lulamikani nshila njoti akapitemo.&#8217;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yohane walikufwala mwinjila wabweya bwa Ngamila, ne mukopo wacipaya mubukome. Cakulya cakendi calikuba bikobo ne bwiki bwamucisuwa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bantu balafumina mu Yelusalemu ne mu Yudeya kayi ne mubibela byonse bilipepi ne mulonga wa Yolodani, balikwisa kuli Yohane. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Abo balikulyambilila bwipishi bwabo, balabatishiwa mu mulonga wa Yolodani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yohane mpwalabona Bayuda bangi bamulikoto lya Bafalisi, ne Basaduki kabayanda kubatishiwa, nendi Yohane walabambileti, &#8220;Bana banjoka amwe, niyani sena walamucenjesheti mufwambe kutina bukalu bwa Lesa bulesanga? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Neco kamwinsani bintu bilaleshengeti mwashiya bwipishi bwenu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kamutalibepanga mu myoyo yenu kwambeti, ngamucifwamba cisubulo ca Lesa pakwambeti mushali wetu ni Abulahamu. Cakubinga ndamwambilishingeti Lesa ingawasandula awa mabwe kuba banabendi Abulahamu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pacino cindi kembe kalibambila kutimbula citondo pamiyanda, neco citondo ciliconse cilabulunga kusema bisepo byaina, nibakacitimbule ne kuciwala mumulilo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Ame ndamubatishinga ne menshi kuba cilesho ca kushiya bwipishi bwenu, nomba panyuma pakame palesanga uyo eshakamubatishenga ne Mushimu Uswepa ne mulilo. Nendi wampita ngofu, cakwinseti nkandelela ne kunyamuna nkwabilo shakendi sobwe. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Cakupupulushila cilikendi mu makasa akendi, kwambeti atatike kupupulusha. Nakabike maila apupulushiwa cena mu lyanga, nomba bungu nakabutente pamulilo utapu.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu labatishiwanga</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Maliko 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luka 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pacindico, Yesu walesa kuli Yohane ku mulonga wa Yolodani, kufuma ku Galileya kwambeti Yohane enga mubatishe. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yohane pakwelekesha kukana walambeti, &#8220;Nte njame ndelela kubatishiwa nenjamwe, nomba amwe kayi mulesanga kuli njame?&#8221; </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nomba Yesu walamukumbuleti, &#8220;Obe kosuminowa, pakwinga emotwelela kwinshila bintu byonse byabululami mbyalayandanga Lesa.&#8221; Neco Yohane walasumina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yesu mpwalabatishiwa, walasabuka mu menshi. Popelapo kwilu kwalacaluka, walabona Mushimu wa Lesa kauseluka mbuli nkulimba nekwisa kwikala palyendiye, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">kwilu kwalanyumfwika Liswi lyakwambeti, &#8220;Uyu e Mwaname ngondayandishisha, ndakondwa nendi.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Soli New Testament © The Word For The World International, 2018.

Mu masubayo walesa Yohane Mubatishi kakambauka mu cinyika caku Yudeya, kambeti, “Shiyani bwipishi pakwinga Lesa ulipepi kwikalika Bwami bwakendi.” Uyu engwalikwamba Mushinshimi Yesaya mpwalambeti,
“Liswi lya muntu labilikishinga mucinyika kambeti,
‘Bambani mukwakwa wa kupitamo Mwami,’
‘Lulamikani nshila njoti akapitemo.’”
Yohane walikufwala mwinjila wabweya bwa Ngamila, ne mukopo wacipaya mubukome. Cakulya cakendi calikuba bikobo ne bwiki bwamucisuwa. Bantu balafumina mu Yelusalemu ne mu Yudeya kayi ne mubibela byonse bilipepi ne mulonga wa Yolodani, balikwisa kuli Yohane. Abo balikulyambilila bwipishi bwabo, balabatishiwa mu mulonga wa Yolodani.
Yohane mpwalabona Bayuda bangi bamulikoto lya Bafalisi, ne Basaduki kabayanda kubatishiwa, nendi Yohane walabambileti, “Bana banjoka amwe, niyani sena walamucenjesheti mufwambe kutina bukalu bwa Lesa bulesanga? Neco kamwinsani bintu bilaleshengeti mwashiya bwipishi bwenu. Kamutalibepanga mu myoyo yenu kwambeti, ngamucifwamba cisubulo ca Lesa pakwambeti mushali wetu ni Abulahamu. Cakubinga ndamwambilishingeti Lesa ingawasandula awa mabwe kuba banabendi Abulahamu. Pacino cindi kembe kalibambila kutimbula citondo pamiyanda, neco citondo ciliconse cilabulunga kusema bisepo byaina, nibakacitimbule ne kuciwala mumulilo.”
“Ame ndamubatishinga ne menshi kuba cilesho ca kushiya bwipishi bwenu, nomba panyuma pakame palesanga uyo eshakamubatishenga ne Mushimu Uswepa ne mulilo. Nendi wampita ngofu, cakwinseti nkandelela ne kunyamuna nkwabilo shakendi sobwe. Cakupupulushila cilikendi mu makasa akendi, kwambeti atatike kupupulusha. Nakabike maila apupulushiwa cena mu lyanga, nomba bungu nakabutente pamulilo utapu.”


Pacindico, Yesu walesa kuli Yohane ku mulonga wa Yolodani, kufuma ku Galileya kwambeti Yohane enga mubatishe. Yohane pakwelekesha kukana walambeti, “Nte njame ndelela kubatishiwa nenjamwe, nomba amwe kayi mulesanga kuli njame?” Nomba Yesu walamukumbuleti, “Obe kosuminowa, pakwinga emotwelela kwinshila bintu byonse byabululami mbyalayandanga Lesa.” Neco Yohane walasumina.
Yesu mpwalabatishiwa, walasabuka mu menshi. Popelapo kwilu kwalacaluka, walabona Mushimu wa Lesa kauseluka mbuli nkulimba nekwisa kwikala palyendiye, kwilu kwalanyumfwika Liswi lyakwambeti, “Uyu e Mwaname ngondayandishisha, ndakondwa nendi.”

Klausytis Mateyo 3