If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

<div class="version vid2567 iso6393mtq" data-vid="2567" data-iso6393="mtq">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Gi&#234;-xu ch&#297;a t&#7849;ng cho m&#245;l b&#7877;nh ph&#249;</div><div class="p"> 1M&#244;ch ng&#224;y Xa-b&#225;t, Gi&#234;-xu pao &#259;n c&#417;m &#7899; m&#244;ch nh&#224; m&#245;l l&#7843;nh &#273;&#227;o Pha-&#273;i-xi; p&#7851;u m&#7901;ng ng&#7887; theo Ng&#224;i ch&#259;ng t&#225; m&#259;t. 2C&#227; &#273;&#297;, &#7899; tl&#432;&#7899;c m&#259;t Ng&#224;i c&#7887; m&#244;ch m&#245;l b&#7855;c b&#7877;nh ph&#249;. 3Gi&#234;-xu p&#7895; p&#7905;i t&#224;n m&#245;l &#273;&#227;y lu&#226;t, p&#7905;i t&#224;n m&#245;l Pha-&#273;i-xi h&#7857;ng: &#8220;Tlong ng&#224;y Xa-b&#225;t, c&#7887; &#7843;n ph&#233;p ch&#297;a b&#7877;nh hay ch&#259;ng?&#8221; 4M&#225;y t&#224;n n&#7843; t&#7873;u ch&#259;ng p&#7895; chi. Ng&#224;i &#273;&#7905; l&#7877; m&#245;l b&#7877;nh, ch&#297;a t&#7849;ng h&#7891;i cho w&#7873;l. 5#Mat 12:11.Ng&#224;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;: &#8220;Ngay tlong t&#224;n &#244;ng c&#7887; con t&#7917;a hay con p&#242;#14:5 con t&#7917;a hay con p&#242;: B&#224;i b&#225;n ch&#233;p thay ch&#233;p l&#224; con l&#7915;a hay con p&#242;. tl&#233; thu&#7893;ng chi&#7875;ng tlong ng&#224;y Xa-b&#225;t m&#224; ch&#259;ng li&#7873;n k&#7867;o li&#234;nh &#224;?&#8221; 6T&#224;n n&#7843; ch&#259;ng th&#7871; n&#242; bong l&#227;i &#7843;n.</div><div class="s1">&#272;&#227;y w&#7873;l wi&#234;c khi&#234;m t&#7893;n p&#7905;i kh&#7893;ng c&#7887; &#273;&#227;o &#273;&#7913;c</div><div class="p"> 7Kh&#226;y &#273;&#7889; t&#224;n m&#245;l &#7843;n m&#7901;i t&#7873;u ch&#245;n p&#7855;ng ng&#7891;i &#7899; tli&#234;nh, Ng&#224;i k&#7871; cho t&#224;n n&#7843; m&#244;ch tli&#7877;n b&#7881;: 8&#8220;Kh&#226;y p&#7851;u m&#7901;i da ti&#7875;nh p&#249; ti&#234;c c&#432;&#7899;i, ch&#7903; ng&#7891;i p&#7855;ng &#7899; tli&#234;nh nh&#7845;t, m&#7855;t no tlong t&#224;n kh&#233;ch m&#7901;i &#273;&#297; c&#7887; ngay &#7843;n t&#244;n tl&#245;ng h&#417;n da. 9M&#245;l m&#7901;i &#259;n kh&#7869; ti&#7875;nh p&#7895; p&#7905;i da h&#7857;ng: &#8216;T&#237; p&#7855;ng da ng&#7891;i cho m&#245;l n&#236; ng&#7891;i ti,&#8217; c&#227; &#273;&#297; da kh&#7869; x&#7849;u h&#7889; b&#236; kh&#225;i ng&#7891;i &#7899; p&#7855;ng ch&#7901; c&#226;t. 10M&#225;y kh&#226;y da &#7843;n m&#7901;i, da kh&#225;i ng&#7891;i &#7899; ch&#7901;, t&#237; kh&#226;y m&#245;l m&#7901;i ti&#7875;nh p&#7895; p&#7905;i da h&#7857;ng: &#8216;&#7894;i h&#7905;i, xin m&#7901;i ng&#7891;i li&#234;nh tli&#234;nh p&#7855;ng n&#236;&#8217; th&#236; da kh&#7869; &#7843;n t&#244;n tl&#245;ng &#7899; tl&#432;&#7899;c m&#259;t t&#224;n m&#245;l ng&#7891;i chung b&#226;m p&#7905;i mi&#7873;nh. 11#Mat 23:12; Lca 18:14.P&#7899;i b&#236; ngay t&#7919; d&#7855;c mi&#7873;nh li&#234;nh th&#236; kh&#7869; kh&#225;i h&#227; thu&#7893;ng, c&#242;n ngay t&#7919; h&#227; mi&#7873;nh thu&#7893;ng th&#236; kh&#7869; &#7843;n d&#7855;c li&#234;nh.&#8221;</div><div class="p"> 12Ng&#224;i y p&#7895; p&#7905;i m&#245;l ch&#250; nh&#224; h&#7857;ng: &#8220;Kh&#226;y da m&#7901;i p&#7851;u &#259;n p&#7919;a tl&#432;a hay p&#7919;a th&#7893;l, da ch&#7903; m&#7901;i ph&#432;&#7901;ng &#7895;i, enh &#7911;n, &#7889; nh&#224; hay m&#245;l nh&#224; d&#224;u c&#7887; &#7899; tlong qu&#234;l p&#7875;n, m&#7855;t no t&#224;n n&#7843; y m&#7901;i l&#227;i t&#237; tl&#225; &#417;n da. 13M&#225;y kh&#226;y da l&#224; p&#7919;a ti&#234;c ch&#361; &#273;&#227;i, kh&#225;i m&#7901;i t&#224;n m&#245;l ng&#232;o, m&#245;l t&#224;n t&#226;t, m&#245;l qu&#232;, m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t 14th&#236; da kh&#7869; &#7843;n ph&#250;c, b&#236; t&#224;n n&#7843; ch&#259;ng th&#7871; n&#242; tl&#225; &#417;n l&#227;i cho da &#7843;n; ti&#7875;nh ng&#224;y m&#245;l l&#224; kh&#225;i &#7899; tl&#432;&#7899;c m&#259;t Bua Tl&#7901;i kh&#7893;ng l&#227;i, th&#236; da kh&#7869; &#7843;n tl&#225; &#417;n.&#8221;</div><div class="s1">Tli&#7877;n b&#7881; w&#7873;l p&#7919;a ti&#234;c c&#225;</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 22:1-10)</div><div class="p"> 15M&#244;ch m&#245;l ng&#7891;i chung b&#226;m p&#7905;i Gi&#234;-xu m&#259;ng t&#224;n thi&#7875;ng &#273;&#297;, th&#236; p&#7895; p&#7905;i Ng&#224;i: &#8220;Ph&#250;c cho m&#245;l n&#242; &#7843;n d&#7919; ti&#234;c &#7899; tlong N&#432;&#7899;c Bua Tl&#7901;i!&#8221; 16M&#225;y Ng&#224;i bong: &#8220;C&#7887; m&#244;ch m&#245;l l&#224; p&#7919;a ti&#234;c ch&#361; &#273;&#227;i c&#225;, m&#7901;i t&#7915; m&#245;l ti&#7875;nh. 17Ti&#7875;nh d&#7901; &#259;n, &#244;ng khai m&#245;l h&#7847;u mi&#7873;nh ti h&#7889;c t&#224;n kh&#233;ch t&#224; &#7843;n m&#7901;i h&#7857;ng: &#8216;Ti&#7875;nh &#259;n th&#417;i, t&#224; t&#245;n kh&#7861;n h&#7891;i.&#8217; 18M&#225;y h&#7871;t th&#225;y t&#7873;u tl&#225; thi&#7875;ng. M&#245;l l&#224; m&#244;ch bong h&#7857;ng: &#8216;Ho c&#7887; mua m&#244;ch c&#245;n n&#224;, kh&#225;i ti ng&#7887; n&#224; h&#417;. Ho ch&#259;ng ti&#7875;nh &#7843;n n&#7901;.&#8217; 19M&#244;ch m&#245;l kh&#225;c p&#7895;: &#8216;Ho c&#7887; mua &#273;&#259;m t&#244;i p&#242;, kh&#225;i ti ng&#7887; t&#224;n n&#7843;. Ho ch&#259;ng ti&#7875;nh &#7843;n.&#8217; 20M&#245;l kh&#225;c n&#432;a l&#227;i p&#7895;: &#8216;Ho b&#7915;a m&#7903;i l&#7877; b&#7905;, cho &#273;i&#234;nh, ch&#259;ng th&#7871; ti&#7875;nh &#7843;n.&#8217; 21M&#245;l h&#7847;u tl&#7899; w&#7873;l p&#7895; l&#227;i p&#7905;i ch&#250; mi&#7873;nh. Ch&#250; m&#259;ng t&#7913;c, p&#225;o m&#245;l h&#7847;u: &#8216;Kh&#225;i tua ti tha w&#224;i ph&#7893; ch&#7905; p&#7905;i t&#224;n ng&#245; ng&#225;ch h&#233;o l&#7867;nh &#7899; tlong th&#224;nh ph&#7893;, t&#237; dong t&#224;n m&#245;l t&#7887;l kh&#7887;, t&#224;n m&#245;l t&#224;n t&#226;t, m&#245;l l&#7889;ng m&#259;t p&#7905;i t&#224;n m&#245;l qu&#232; ti&#7875;nh ni.&#8217; 22M&#245;l h&#7847;u l&#227;i p&#7895;: &#8216;&#212;ng h&#7905;i, wi&#234;c &#244;ng p&#225;o, ho t&#224; l&#224; h&#7891;i, m&#225;y c&#242;n th&#7915;a b&#226;m.&#8217; 23Ch&#250; nh&#224; l&#227;i p&#225;o m&#245;l h&#7847;u: &#8216;Tha w&#224;i t&#7861;ng kh&#7843; p&#7905;i ti theo doc w&#224;i kh&#224;m h&#224;o, m&#7901;i &#233;p p&#7851;u ti&#7875;nh t&#7847;y nh&#224; ho ti. 24B&#236; ho p&#225;o t&#224;n pay, tlong t&#224;n m&#245;l t&#224; &#7843;n ho m&#7901;i tl&#432;&#7899;c &#273;&#297;, kh&#7869; ch&#259;ng c&#7887; ngay &#7843;n &#259;n &#273;&#7875;m p&#7919;a ti&#234;c c&#250;a ho.&#8217;&#8221;</div><div class="s1">&#272;i&#7873;u ki&#7877;n t&#237; l&#224; hoc tl&#242; c&#250;a Gi&#234;-xu</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 10:37,38)</div><div class="p"> 25C&#7887; t&#7843;n m&#245;l kh&#245;m c&#7891;ng ti p&#7905;i Gi&#234;-xu; Ng&#224;i quay l&#227;i p&#7895; p&#7905;i t&#224;n n&#7843;: 26#Mat 10:37.&#8220;N&#7875;u ngay ti&#7875;nh theo Ho m&#224; ch&#259;ng &#432;a th&#432;&#417;ng Ho h&#417;n &#432;a th&#432;&#417;ng p&#7893; m&#7877;, b&#7905; con, enh &#7911;n, m&#227;ng c&#7843;i mi&#7873;nh p&#7905;i ch&#7881;nh m&#227;ng kh&#7893;ng c&#250;a mi&#7873;nh, th&#236; ch&#259;ng th&#7871; l&#224; hoc tl&#242; Ho &#7843;n. 27#Mat 10:38; 16:24; M&#225;c 8:34; Lca 9:23.Ngay ch&#259;ng quac c&#244;t th&#226;p t&#7919; mi&#7873;nh m&#224; theo Ho, th&#236; y ch&#259;ng th&#7871; l&#224; hoc tl&#242; Ho &#7843;n.</div><div class="p"> 28Ngay tlong t&#224;n pay h&#7843;o x&#226;y m&#244;ch c&#7843;i nh&#224;, m&#224; tl&#432;&#7899;c h&#7871;t ch&#259;ng ng&#7891;i thu&#7893;ng t&#237; t&#7881;nh to&#7843;n ng&#7887; n&#7843; h&#7871;t c&#417; n&#242;, t&#237; hay &#273;&#7843;y mi&#7873;nh c&#7887; t&#250; ti&#7873;n l&#224; &#273;i&#234;nh nh&#224; hay ch&#259;ng? 29N&#7875;u ch&#259;ng, kh&#226;y t&#224; l&#224; m&#243;ng h&#7891;i m&#224; l&#227;i ch&#259;ng l&#224; xong &#7843;n, th&#236; p&#7851;u &#273;&#7889; d&#242;ng &#273;&#297; kh&#7869; c&#432;&#7901;i ch&#234; 30p&#7905;i p&#7851;u c&#242;n p&#7895; h&#7857;ng: &#8216;M&#245;l n&#236; l&#224; nh&#224;, m&#224; ch&#259;ng l&#224; xong!&#8217; 31Hay l&#224;, c&#7887; bua n&#242; ti t&#7867;nh h&#224; p&#7905;i bua kh&#225;c, m&#224; tl&#432;&#7899;c &#273;&#297; bua ch&#259;ng ng&#7891;i thu&#7893;ng p&#224;n p&#7895; t&#237; ng&#7887; mi&#7873;nh dong ti m&#432;&#7901;l ng&#236;n qu&#226;n c&#7887; mi&#7871;ng t&#7867;nh n&#7889;i bua n&#245; c&#7887; hal m&#432;&#417;l ng&#236;n qu&#226;n ch&#259;ng? 32N&#7875;u ch&#259;ng t&#7867;nh n&#7889;i, kh&#226;y qu&#226;n bua n&#245; c&#242;n &#7899; xa, th&#236; c&#242;n khai m&#245;l thay m&#259;t mi&#7873;nh ti&#7875;nh t&#237; xin c&#224;u w&#224;. 33Cho &#273;i&#234;nh, n&#7875;u ngay tlong t&#224;n pay, ch&#259;ng t&#225; h&#7871;t th&#225;y t&#244; c&#7843;i mi&#7873;nh c&#7887; ti, th&#236; ch&#259;ng th&#7871; n&#242; l&#224; hoc tl&#242; Ho &#7843;n.</div><div class="s1">B&#7887;i b&#7845;t ch&#7859;m</div><div class="r">(Ma-thi-&#417; 5:13; M&#225;c 9:50)</div><div class="p"> 34B&#7887;i th&#236; l&#224; t&#7889;t h&#7891;i, n&#7875;u b&#7887;i b&#7845;t ch&#7859;m ti, th&#236; l&#224; po cho n&#7843; ch&#7859;m l&#227;i &#7843;n? 35B&#7887;i &#273;&#297; ch&#259;ng th&#7871; n&#242; l&#7877; qu&#225;i pao n&#224; hay tl&#7895;n p&#7905;i p&#361;n &#7843;n, p&#7851;u kh&#7869; tl&#224;ng b&#7887;i &#273;&#297; tha w&#224;i. Ngay c&#7887; thai th&#236; y&#7875;ng l&#7877;!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Môch ngày Xa-bát, Giê-xu pao ăn cơm ớ môch nhà mõl lảnh đão Pha-đi-xi; pẫu mờng ngỏ theo Ngài chăng tá măt. Cã đĩ, ớ tlước măt Ngài cỏ môch mõl bắc bễnh phù. Giê-xu pỗ pỡi tàn mõl đãy luât, pỡi tàn mõl Pha-đi-xi hằng: “Tlong ngày Xa-bát, cỏ ản phép chĩa bễnh hay chăng?” Máy tàn nả tều chăng pỗ chi. Ngài đỡ lễ mõl bễnh, chĩa tẩng hồi cho wềl. Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Ngay tlong tàn ông cỏ con tửa hay con pò tlé thuổng chiểng tlong ngày Xa-bát mà chăng liền kẻo liênh à?” Tàn nả chăng thế nò bong lãi ản.

Khây đố tàn mõl ản mời tều chõn pắng ngồi ớ tliênh, Ngài kế cho tàn nả môch tliễn bỉ: “Khây pẫu mời da tiểnh pù tiêc cưới, chở ngồi pắng ớ tliênh nhất, mắt no tlong tàn khéch mời đĩ cỏ ngay ản tôn tlõng hơn da. Mõl mời ăn khẽ tiểnh pỗ pỡi da hằng: ‘Tí pắng da ngồi cho mõl nì ngồi ti,’ cã đĩ da khẽ xẩu hố bì khái ngồi ớ pắng chờ cât. Máy khây da ản mời, da khái ngồi ớ chờ, tí khây mõl mời tiểnh pỗ pỡi da hằng: ‘Ỗi hỡi, xin mời ngồi liênh tliênh pắng nì’ thì da khẽ ản tôn tlõng ớ tlước măt tàn mõl ngồi chung bâm pỡi miềnh. Pới bì ngay tữ dắc miềnh liênh thì khẽ khái hã thuổng, còn ngay tữ hã miềnh thuổng thì khẽ ản dắc liênh.”
Ngài y pỗ pỡi mõl chú nhà hằng: “Khây da mời pẫu ăn pữa tlưa hay pữa thổl, da chở mời phường ỗi, enh ủn, ố nhà hay mõl nhà dàu cỏ ớ tlong quêl pển, mắt no tàn nả y mời lãi tí tlá ơn da. Máy khây da là pữa tiêc chũ đãi, khái mời tàn mõl ngèo, mõl tàn tât, mõl què, mõl lống măt thì da khẽ ản phúc, bì tàn nả chăng thế nò tlá ơn lãi cho da ản; tiểnh ngày mõl là khái ớ tlước măt Bua Tlời khổng lãi, thì da khẽ ản tlá ơn.”


Môch mõl ngồi chung bâm pỡi Giê-xu măng tàn thiểng đĩ, thì pỗ pỡi Ngài: “Phúc cho mõl nò ản dữ tiêc ớ tlong Nước Bua Tlời!” Máy Ngài bong: “Cỏ môch mõl là pữa tiêc chũ đãi cá, mời từ mõl tiểnh. Tiểnh dờ ăn, ông khai mõl hầu miềnh ti hốc tàn khéch tà ản mời hằng: ‘Tiểnh ăn thơi, tà tõn khẵn hồi.’ Máy hết tháy tều tlá thiểng. Mõl là môch bong hằng: ‘Ho cỏ mua môch cõn nà, khái ti ngỏ nà hơ. Ho chăng tiểnh ản nờ.’ Môch mõl khác pỗ: ‘Ho cỏ mua đăm tôi pò, khái ti ngỏ tàn nả. Ho chăng tiểnh ản.’ Mõl khác nưa lãi pỗ: ‘Ho bừa mởi lễ bỡ, cho điênh, chăng thế tiểnh ản.’ Mõl hầu tlớ wềl pỗ lãi pỡi chú miềnh. Chú măng tức, páo mõl hầu: ‘Khái tua ti tha wài phổ chỡ pỡi tàn ngõ ngách héo lẻnh ớ tlong thành phổ, tí dong tàn mõl tỏl khỏ, tàn mõl tàn tât, mõl lống măt pỡi tàn mõl què tiểnh ni.’ Mõl hầu lãi pỗ: ‘Ông hỡi, wiêc ông páo, ho tà là hồi, máy còn thừa bâm.’ Chú nhà lãi páo mõl hầu: ‘Tha wài tẵng khả pỡi ti theo doc wài khàm hào, mời ép pẫu tiểnh tầy nhà ho ti. Bì ho páo tàn pay, tlong tàn mõl tà ản ho mời tlước đĩ, khẽ chăng cỏ ngay ản ăn đểm pữa tiêc cúa ho.’”


Cỏ tản mõl khõm cồng ti pỡi Giê-xu; Ngài quay lãi pỗ pỡi tàn nả: “Nểu ngay tiểnh theo Ho mà chăng ưa thương Ho hơn ưa thương pổ mễ, bỡ con, enh ủn, mãng cải miềnh pỡi chỉnh mãng khổng cúa miềnh, thì chăng thế là hoc tlò Ho ản. Ngay chăng quac côt thâp tữ miềnh mà theo Ho, thì y chăng thế là hoc tlò Ho ản.
Ngay tlong tàn pay hảo xây môch cải nhà, mà tlước hết chăng ngồi thuổng tí tỉnh toản ngỏ nả hết cơ nò, tí hay đảy miềnh cỏ tú tiền là điênh nhà hay chăng? Nểu chăng, khây tà là móng hồi mà lãi chăng là xong ản, thì pẫu đố dòng đĩ khẽ cười chê pỡi pẫu còn pỗ hằng: ‘Mõl nì là nhà, mà chăng là xong!’ Hay là, cỏ bua nò ti tẻnh hà pỡi bua khác, mà tlước đĩ bua chăng ngồi thuổng pàn pỗ tí ngỏ miềnh dong ti mườl ngìn quân cỏ miếng tẻnh nối bua nõ cỏ hal mươl ngìn quân chăng? Nểu chăng tẻnh nối, khây quân bua nõ còn ớ xa, thì còn khai mõl thay măt miềnh tiểnh tí xin càu wà. Cho điênh, nểu ngay tlong tàn pay, chăng tá hết tháy tô cải miềnh cỏ ti, thì chăng thế nò là hoc tlò Ho ản.


Bỏi thì là tốt hồi, nểu bỏi bất chẳm ti, thì là po cho nả chẳm lãi ản? Bỏi đĩ chăng thế nò lễ quái pao nà hay tlỗn pỡi pũn ản, pẫu khẽ tlàng bỏi đĩ tha wài. Ngay cỏ thai thì yểng lễ!”

Klausytis Lu-ca 14