If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua, South Conchucos Old Testament

<div class="version vid290 iso6393qxo" data-vid="290" data-iso6393="qxo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Abramta Tayta Dios awninqan</div><div class="p"> 1Tsaypitanam Abramta revelar Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Abram, ama mantsakuytsu. Noqam tsap&#228;shuqniki esc&#252;du k&#228;. Qammanmi bendicionn&#239;ta churamush&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 2Tsayn&#246; niptinmi Abram nirqan: &lt;&lt;Tayta Dios, tsur&#239; mana kaykaptinqa &#191;p&#239;n&#239;p&#228;t&#228; llapan qaramanqaykipis kanqa? Wanukupt&#239;pis llapan imayk&#228;kunawan Damascupita sirvimaqn&#239; Eliezerllanachi qu&#235;danqa. 3Tsuriynaq kan&#228;p&#228; destinayk&#228;maptikiqa podern&#239;ch&#246; yuriq sirvimaqll&#228;chi llapan imayk&#228;wanpis qu&#235;danqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Tsayn&#246; niptinmi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Manam sirvishuqnikitsu imaykaykiwanpis qu&#235;danqa, sin&#246;qa kikikipa tsurikim&gt;&gt;.</div><div class="p"> 5Tsaypita Abramta waqtaman pushaykurmi Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Ci&#235;luta rikay. &#191;Qoyllurkunata yupayta pu&#235;dinkiku?&gt;&gt;</div><div class="p">Tsaypitam yapay nirqan: &lt;&lt;Tsayn&#246;llam qampita miraqkunapis yupayta mana atipayp&#228; kayanqa&gt;&gt;.#Rom. 4.18; Heb. 11.12.</div><div class="p"> 6Tsayn&#246; ninqanta Abram criyiptinmi Tayta Dios jutsaynaqtana chaskirqan.#Rom. 4.3, 9, 22; G&#225;l. 3.6; Stg. 2.23. 7Tsaypitanam Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Noqaqa Tayta Diosmi k&#228;. Kay rikatsinq&#228; chakrakunata herenciayki entregan&#228;p&#228;mi caldeo runakuna tar&#228;yanqan Ur markapita jipimurq&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8Tsayn&#246; niptinmi Abram tapurqan: &lt;&lt;Tayta Dios, &#191;iman&#246;pat&#228; musyash&#228; kay rikatsimanqaykikuna rasunpa noqap&#228; kanqanta?&gt;&gt;</div><div class="p"> 9 Tayta Diosnam nirqan: &lt;&lt;Kayman apamuy juk tern&#235;rata, juk cabrata y juk carn&#235;ruta. Tsay ashmakuna kay&#228;tsun kimsa watayuq. Tsayn&#246;lla apamuy juk kullkushta y juk pushapa palumata&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Tsayn&#246; niptinmi Abram tsay ashmakunata apaykur pullanpa cuartizaskir frenti frenti churarqan.#Jer. 34.18-19. Palumatawan kullkushtam s&#239;qa cuartizarqantsu. 11Tsay churanqan aytsaman wiskurkuna shay&#228;muptinmi Abram wajakurqan. 12Patsa tsakaykaptinnam Abram pasaypa punukaskirqan. Punukashqa kaykarmi sue&#241;uyninch&#246; tsakayta rikar pasaypa mantsarirqan.</div><div class="p"> 13Tsay h&#246;ram Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Qampita miraqkunam chusku pachak (400) wata juk markach&#246; j&#228;pa runakunapa escl&#228;vun kar &#241;akayanqa.#&#201;xo. 1.1-14; Hech. 7.6. 14Tsayn&#246; kaptinpis tsay marka runakunatam castigash&#228;. Tsaypitanam qampita miraqkunata imaykayuqta jipimush&#228;.#&#201;xo. 12.36; Hech. 7.7. 15Manar&#228; tsaykuna p&#228;saptinmi qamqa rukuyashqana wanur unay castaykikunawan tinkuq aywakunki. 16Chusku pachak wata p&#228;saskiptinnam qampita miraqkuna kay taykanqaykiman kutiy&#228;munqa. Kutimunanp&#228;qa kaych&#246; t&#228;raq amorreo runakunapa jutsankuna mana atipayp&#228;mi kanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 17Patsa tsakaskiptinnam shanshayuq qoshtarr&#228; ka&#241;alla y qeru puntanch&#246; lunyarr&#228; nina yuriskir churaraykaq aytsakuna chawpinpa p&#228;sarqan.#15.17 Tsay witsanmi tsaych&#246; t&#228;raq runakuna imatapis awninqanta cumplinanp&#228; parlar ashmakunata pullanpa cuartizaskir frenti frenti churayaq. Tsaypitanam tsay aytsakuna chawpinpa p&#228;sar niyaq: &lt;&lt;Noqatapis ishkayman roquy&#228;m&#228;tsun pactuta ruranq&#228;ta mana cumplipt&#239;qa&gt;&gt;. Tsaymi shanshayuq qoshtarr&#228; ka&#241;alla y qeru puntanch&#246; lunyarr&#228; nina aytsakuna chawpinpa p&#228;saykaqta rikar Abram tantiyarqan roqunqan ashmakunapa chawpinpa kikin Tayta Dios p&#228;saykanqanta. Tsayn&#246; p&#228;sarmi Abramta Tayta Dios tantiyatsirqan awninqanta cumplinanp&#228;. 18Tsay junaqmi Abramwan pactuta rurar Tayta Dios nirqan: &lt;&lt;Kay taykanqayki partita qampita miraqkunatam entregash&#228; Egipto mayupita &#201;ufrates jatun mayuyaq.#Hech. 7.5. 19Tsaych&#246;mi tayk&#228;yan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, 20heteo runakuna, ferezeo runakuna, refa&#237;ta runakuna, 21amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanam Abramta revelar TAYTA DIOS nirqan: <<Abram, ama mantsakuytsu. Noqam tsapäshuqniki escüdu kä. Qammanmi bendicionnïta churamushä>>.
Tsaynö niptinmi Abram nirqan: <<TAYTA DIOS, tsurï mana kaykaptinqa ¿pïnïpätä llapan qaramanqaykipis kanqa? Wanukuptïpis llapan imaykäkunawan Damascupita sirvimaqnï Eliezerllanachi quëdanqa. Tsuriynaq kanäpä destinaykämaptikiqa podernïchö yuriq sirvimaqllächi llapan imaykäwanpis quëdanqa>>.
Tsaynö niptinmi TAYTA DIOS nirqan: <<Manam sirvishuqnikitsu imaykaykiwanpis quëdanqa, sinöqa kikikipa tsurikim>>.
Tsaypita Abramta waqtaman pushaykurmi TAYTA DIOS nirqan: <<Ciëluta rikay. ¿Qoyllurkunata yupayta puëdinkiku?>>
Tsaypitam yapay nirqan: <<Tsaynöllam qampita miraqkunapis yupayta mana atipaypä kayanqa>>.
Tsaynö ninqanta Abram criyiptinmi TAYTA DIOS jutsaynaqtana chaskirqan. Tsaypitanam TAYTA DIOS nirqan: <<Noqaqa TAYTA DIOSMI kä. Kay rikatsinqä chakrakunata herenciayki entreganäpämi caldeo runakuna taräyanqan Ur markapita jipimurqä>>.
Tsaynö niptinmi Abram tapurqan: <<TAYTA DIOS, ¿imanöpatä musyashä kay rikatsimanqaykikuna rasunpa noqapä kanqanta?>>
TAYTA DIOSNAM nirqan: <<Kayman apamuy juk ternërata, juk cabrata y juk carnëruta. Tsay ashmakuna kayätsun kimsa watayuq. Tsaynölla apamuy juk kullkushta y juk pushapa palumata>>.
Tsaynö niptinmi Abram tsay ashmakunata apaykur pullanpa cuartizaskir frenti frenti churarqan. Palumatawan kullkushtam sïqa cuartizarqantsu. Tsay churanqan aytsaman wiskurkuna shayämuptinmi Abram wajakurqan. Patsa tsakaykaptinnam Abram pasaypa punukaskirqan. Punukashqa kaykarmi sueñuyninchö tsakayta rikar pasaypa mantsarirqan.
Tsay höram TAYTA DIOS nirqan: <<Qampita miraqkunam chusku pachak (400) wata juk markachö jäpa runakunapa esclävun kar ñakayanqa. Tsaynö kaptinpis tsay marka runakunatam castigashä. Tsaypitanam qampita miraqkunata imaykayuqta jipimushä. Manarä tsaykuna päsaptinmi qamqa rukuyashqana wanur unay castaykikunawan tinkuq aywakunki. Chusku pachak wata päsaskiptinnam qampita miraqkuna kay taykanqaykiman kutiyämunqa. Kutimunanpäqa kaychö täraq amorreo runakunapa jutsankuna mana atipaypämi kanqa>>.
Patsa tsakaskiptinnam shanshayuq qoshtarrä kañalla y qeru puntanchö lunyarrä nina yuriskir churaraykaq aytsakuna chawpinpa päsarqan. Tsay junaqmi Abramwan pactuta rurar TAYTA DIOS nirqan: <<Kay taykanqayki partita qampita miraqkunatam entregashä Egipto mayupita Éufrates jatun mayuyaq. Tsaychömi taykäyan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, heteo runakuna, ferezeo runakuna, refaíta runakuna, amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis>>.

Klausytis Génesis 15