If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Zambia) Bible

<div class="version vid2956 iso6393toi" data-vid="2956" data-iso6393="toi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Zya pobwe lyabwiinga ku Kana</div><div class="p"> 1Nikwakainda mazuba obilo kwakali pobwe lyabwiinga mumunzi wa Kana uuli mucisi ca Galilii, banyina Jesu bakaliko. 2Awalo Jesu abasikwiiya bakwe bakalitambidwe kupobwe eelyo. 3Lino waini naakamana, banyina Jesu bakamwaambila kuti, &#8220;Waini wabamanina.&#8221; 4Jesu wakati kuli banyina, &#8220;Kuliswe, ino ncite buti mebo? Ciindi cangu tacinasika pe.&#8221; 5Nikuba boobo banyina bakaambila basimilimo bapobwe kuti, &#8220;Zyoonse nzyatimwaambile mucite.&#8221;</div><div class="p"> 6Lino aawo kwakali matalo aamabwe aali cisambomwe aakali aakusambila mbubonya mbuli ciyanza ca Bajuda cakulisalazya. Talo lyomwe-lyomwe lyakali kubikkwa maanzi aazula nongo zyosanwe. 7Jesu wakaambila basimilimo kuti, &#8220;Amuzuzye matalo aaya amaanzi.&#8221; Bakaazuzya oonse mpamu-mpamu. 8Jesu wakati, &#8220;Amuteke ono, mutole kuli simwaaba kulya.&#8221; Bakateka akutola. 9Naakaalabila maanzi akasandulwa waini, taakaziba kuti waini wazwa kuli. (Pele babelesi bakateka maanzi bakalizi.) Mpawo wakaita sibwiinga 10akumwaambila kuti, &#8220;Bantu balasaanguna kunywa waini mubotu, bamana nkokunywa waini uuli mbuubede. Ono yebo waliyobwede waini mubotu kusikila kumamanino.&#8221;</div><div class="p"> 11Eeci ncecitondezyo cakusaanguna Jesu ncaakacita ku Kana ku Galilii, wakatondezya nguzu zyabulemu bwakwe, aboobo basikwiiya bakamusyoma.</div><div class="p"> 12Kumane Jesu, banyina, banabokwabo, abasikwiiya bakwe bakaya ku Kapenaumu. Ooko bakaakukkala mazuba masyoonto buyo.</div><div class="s">Jesu mbwaakatanda bakali kuuzya mu&#331;anda ya Leza</div><div class="r">(Mateyo 21.12-13; Maako 11.15-17; Luka 19.45-46)</div><div class="p"> 13Pobwe lya Kwiindilila lya Bajuda lyakali afwiifwi ciindi eeco, aboobo Jesu wakainka ku Jelusalemu. 14Mu&#331;anda ya Leza wakajana bantu bamwi kabasambala basune, mbelele, ankwilimba. Bamwi bakali kucincana mali. 15Mpoonya wakoosa nswepu yaloozi akubatandila anze boonse, antoomwe abasune ambelele zyabo. Wakamwaya mali abasikucincana, akutingamuna matebule. 16Wakaambila baabo bakali kuuzya nkwilimba wakati, &#8220;Amuzigwisye! &#330;anda ya Taata tiili cisambalilo!&#8221; 17Basikwiiya bakwe bakayeeya malembe aamba kuti, &#8220;Busungu bwakuyandisya &#331;anda yako O Leza, bwandimana mubili.&#8221;</div><div class="p"> 18Lino bapati ba Bajuda bakamubuzya kuti, &#8220;Ncinzi ncokonzya kututondezya cakutuzibya kuti uleelede kucita boobu?&#8221; 19Jesu wakabaingula kuti, &#8220;Amwiimwaye &#331;anda ya Leza, mebo ndiiyaka mumazuba otatwe buyo.&#8221; 20Bajuda bakati kulinguwe, &#8220;Cakatutolela myaka iili makumi one acisambomwe kuyaka &#331;anda eeyi, ino yebo ulakonzya buti kwiiyakulula mumazuba otatwe?&#8221; 21Pele wakali kwaamba mubili wakwe naakaamba &#331;anda ya Leza. 22Naakabuka kuzwa kubafu, basikwiiya bakwe bakayeeya kuti ani ncencico eeci ncaakali kwaamba. Bakaasyoma Malembe oonse akuzumina majwi aakaamba Jesu.</div><div class="s">Jesu uuliizi myoyo yabantu boonse mbwiibede</div><div class="p"> 23Ciindi Jesu naakali mu Jelusalemu, nikwakali Pobwe lya Kwiindilila, bantu banji-banji bakamusyoma nibakabona zitondezyo zyanguzu nzyaakacita. 24Nikuba boobo Jesu taakwe naakabasyoma bantu aabo, nkaambo wakalibuzi buumi bwabo. 25Alimwi taakali kuyanda kwiisigwa zyabukkale bwabantu amuntu naba omwe, nkaambo mwini wakalizi zyakali mumyoyo yabantu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tonga Bible © United Bible Societies, 1994. 

Nikwakainda mazuba obilo kwakali pobwe lyabwiinga mumunzi wa Kana uuli mucisi ca Galilii, banyina Jesu bakaliko. Awalo Jesu abasikwiiya bakwe bakalitambidwe kupobwe eelyo. Lino waini naakamana, banyina Jesu bakamwaambila kuti, “Waini wabamanina.” Jesu wakati kuli banyina, “Kuliswe, ino ncite buti mebo? Ciindi cangu tacinasika pe.” Nikuba boobo banyina bakaambila basimilimo bapobwe kuti, “Zyoonse nzyatimwaambile mucite.”
Lino aawo kwakali matalo aamabwe aali cisambomwe aakali aakusambila mbubonya mbuli ciyanza ca Bajuda cakulisalazya. Talo lyomwe-lyomwe lyakali kubikkwa maanzi aazula nongo zyosanwe. Jesu wakaambila basimilimo kuti, “Amuzuzye matalo aaya amaanzi.” Bakaazuzya oonse mpamu-mpamu. Jesu wakati, “Amuteke ono, mutole kuli simwaaba kulya.” Bakateka akutola. Naakaalabila maanzi akasandulwa waini, taakaziba kuti waini wazwa kuli. (Pele babelesi bakateka maanzi bakalizi.) Mpawo wakaita sibwiinga akumwaambila kuti, “Bantu balasaanguna kunywa waini mubotu, bamana nkokunywa waini uuli mbuubede. Ono yebo waliyobwede waini mubotu kusikila kumamanino.”
Eeci ncecitondezyo cakusaanguna Jesu ncaakacita ku Kana ku Galilii, wakatondezya nguzu zyabulemu bwakwe, aboobo basikwiiya bakamusyoma.
Kumane Jesu, banyina, banabokwabo, abasikwiiya bakwe bakaya ku Kapenaumu. Ooko bakaakukkala mazuba masyoonto buyo.


Pobwe lya Kwiindilila lya Bajuda lyakali afwiifwi ciindi eeco, aboobo Jesu wakainka ku Jelusalemu. Muŋanda ya Leza wakajana bantu bamwi kabasambala basune, mbelele, ankwilimba. Bamwi bakali kucincana mali. Mpoonya wakoosa nswepu yaloozi akubatandila anze boonse, antoomwe abasune ambelele zyabo. Wakamwaya mali abasikucincana, akutingamuna matebule. Wakaambila baabo bakali kuuzya nkwilimba wakati, “Amuzigwisye! Ŋanda ya Taata tiili cisambalilo!” Basikwiiya bakwe bakayeeya malembe aamba kuti, “Busungu bwakuyandisya ŋanda yako O Leza, bwandimana mubili.”
Lino bapati ba Bajuda bakamubuzya kuti, “Ncinzi ncokonzya kututondezya cakutuzibya kuti uleelede kucita boobu?” Jesu wakabaingula kuti, “Amwiimwaye ŋanda ya Leza, mebo ndiiyaka mumazuba otatwe buyo.” Bajuda bakati kulinguwe, “Cakatutolela myaka iili makumi one acisambomwe kuyaka ŋanda eeyi, ino yebo ulakonzya buti kwiiyakulula mumazuba otatwe?” Pele wakali kwaamba mubili wakwe naakaamba ŋanda ya Leza. Naakabuka kuzwa kubafu, basikwiiya bakwe bakayeeya kuti ani ncencico eeci ncaakali kwaamba. Bakaasyoma Malembe oonse akuzumina majwi aakaamba Jesu.

Ciindi Jesu naakali mu Jelusalemu, nikwakali Pobwe lya Kwiindilila, bantu banji-banji bakamusyoma nibakabona zitondezyo zyanguzu nzyaakacita. Nikuba boobo Jesu taakwe naakabasyoma bantu aabo, nkaambo wakalibuzi buumi bwabo. Alimwi taakali kuyanda kwiisigwa zyabukkale bwabantu amuntu naba omwe, nkaambo mwini wakalizi zyakali mumyoyo yabantu.

Klausytis Joni 2