 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Malawi) Bible

<div class="version vid2974 iso6393tog" data-vid="2974" data-iso6393="tog">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Kudanika kwaku Abramu</div><div class="p"> 1Sono Ambuya anguti kwaku Abramu, &#8220;Tuwa mu charu chako ndi ku &#373;abali &#373;ako, ndi ku nyumba ya ausu; uye ku charu cho ndikakulongonga. 2Ndipo Ine ndikakuchitanga mtundu ukuru, ndipo ndikakutumbikanga, ndipo ndikachitanga zina lako ku&#373;a likuru, viyo kuti uka&#373;anga chitumbiku. 3Ndikatumbikanga wo &#373;atukutumbika, ndipo yo wakutemba iwe ndikamutembanga; ndipo mwaku iwe mbumba zose zamu charu zikatumbikikanga.&#8221; 4Viyo Abramu wanguruta, uli ndimo Ambuya angumunene; ndipo Lote wanguruta nayo. Abramu wenga wavirimika machumi ghankhonde ndi gha&#373;i ndi vinkhonde (75) penipo wangutuwako ku Harani. 5Ndipo Abramu wanguto Sarai muwoli wake, ndi Lote mwana munthurumi wa mhurwa wake, ndi usambasi wawo wose weniwo &#373;angusambasa, ndi &#373;anthu wo &#373;angu&#373;a nawo mu Harani; ndipo &#373;angusoka kuruta ku charu cho cha Kanani. Penipo &#373;angufika mu charu cha Kakani, 6Abramu wanguporota mu charu cho kuya ku malo gha Shekemu, ku chimuti cha msolo chaku More. Pa nyengo yiya ndipo &#373;aKanani &#373;emu charu cho. 7Sono Ambuya anguwoneka kwaku Abramu, ndi anguti, &#8220;Ndikapaskanga charu ichi ku mbumba zako.&#8221; Viyo wanguzenga penipa jochero ku Ambuya &#373;eniwo angumuwoneke. 8Kutuwa pa wangundere ku phiri ku vuma kwa Betele, ndi wangujintha hema lake; Betele ku zambwe ndi Ai ku vuma ndipo pa wanguzenga jochero ku Ambuya ndipo wanguromba ku Ambuya. 9Ndipo Abramu wangurutiriya kwenda kulazga ku Negebu mbwenu.</div><div class="s">Abramu wasikiya ku Egipiti</div><div class="p"> 10Sono kwenga chilala mu charu cho. Viyo Abramu wanguruta ku Egipiti kwachitandara kwenikuwa, pakuti chilala cho chenga chikuru mu charu cho. 11Penipo wangu&#373;andika kusere mu Egipiti, wanguti kwaku Sarai muwoli wake, &#8220;Ndizi&#373;a kuti we munthukazi wakutowa pakukuwona; 12ndipo asani &#373;aEgipiti &#373;akuwona &#373;atinge, &#8216;Uyu ndi muwoli wake&#8217;; mbwenu &#373;andibayenge, kweni iwe &#373;akakulekanga wamoyo. 13Unene kuti we mzichi wangu, alinga kuti kundi&#373;iye umampha ine chifukwa chako, ndi kuti umoyo wangu utaskike chifukwa chako.&#8221; 14Penipo Abramu wangusere mu Egipiti, &#373;aEgipiti &#373;anguwona kuti munthukazi yo wenga wakutowa ukongwa. 15Ndipo penipo nduna zaku Farao zingumuwona munthukazi, zingumurumba kwaku Farao. Ndipo munthukazi yo wangutoleke ku nyumba yaku Farao. 16Ndipo chifukwa chaku iyo wanguchitiya umampha Abramu; ndipo wenga ndi mberere, ng'ombe, mbunda zinthurumi, &#373;a&#373;anda &#373;anthurumi, &#373;a&#373;anda &#373;anthukazi, mbunda zinthukazi ndi &#373;agamila. 17Kweni Ambuya angusuzga Farao ndi nyumba yake ndi videru chifukwa chaku Sarai, muwoli waku Abramu. 18Viyo Farao wangudana Abramu, ndi wanguti, &#8220;Nchine ichi cho wachita iwe kwangu? Chifukwa chine wengavi kundinene kuti ndi muwoli wako? 19Chifukwa chine ungunena kuti, &#8216;Ndi mzichi wangu,&#8217; sono ine ndingumuto ku&#373;a muwoli? Ehe sono, muwoli wako uyu muto, ndi rutanga.&#8221; 20Ndipo Farao wangulanguliya &#373;anthu gha paku iyo; ndipo &#373;angwachimulinda ku nthowa ndi muwoli wake, ndi vyose vyo wenga navyo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sono Ambuya anguti kwaku Abramu, “Tuwa mu charu chako ndi ku ŵabali ŵako, ndi ku nyumba ya ausu; uye ku charu cho ndikakulongonga. Ndipo Ine ndikakuchitanga mtundu ukuru, ndipo ndikakutumbikanga, ndipo ndikachitanga zina lako kuŵa likuru, viyo kuti ukaŵanga chitumbiku. Ndikatumbikanga wo ŵatukutumbika, ndipo yo wakutemba iwe ndikamutembanga; ndipo mwaku iwe mbumba zose zamu charu zikatumbikikanga.” Viyo Abramu wanguruta, uli ndimo Ambuya angumunene; ndipo Lote wanguruta nayo. Abramu wenga wavirimika machumi ghankhonde ndi ghaŵi ndi vinkhonde (75) penipo wangutuwako ku Harani. Ndipo Abramu wanguto Sarai muwoli wake, ndi Lote mwana munthurumi wa mhurwa wake, ndi usambasi wawo wose weniwo ŵangusambasa, ndi ŵanthu wo ŵanguŵa nawo mu Harani; ndipo ŵangusoka kuruta ku charu cho cha Kanani. Penipo ŵangufika mu charu cha Kakani, Abramu wanguporota mu charu cho kuya ku malo gha Shekemu, ku chimuti cha msolo chaku More. Pa nyengo yiya ndipo ŵaKanani ŵemu charu cho. Sono Ambuya anguwoneka kwaku Abramu, ndi anguti, “Ndikapaskanga charu ichi ku mbumba zako.” Viyo wanguzenga penipa jochero ku Ambuya ŵeniwo angumuwoneke. Kutuwa pa wangundere ku phiri ku vuma kwa Betele, ndi wangujintha hema lake; Betele ku zambwe ndi Ai ku vuma ndipo pa wanguzenga jochero ku Ambuya ndipo wanguromba ku Ambuya. Ndipo Abramu wangurutiriya kwenda kulazga ku Negebu mbwenu.

Sono kwenga chilala mu charu cho. Viyo Abramu wanguruta ku Egipiti kwachitandara kwenikuwa, pakuti chilala cho chenga chikuru mu charu cho. Penipo wanguŵandika kusere mu Egipiti, wanguti kwaku Sarai muwoli wake, “Ndiziŵa kuti we munthukazi wakutowa pakukuwona; ndipo asani ŵaEgipiti ŵakuwona ŵatinge, ‘Uyu ndi muwoli wake’; mbwenu ŵandibayenge, kweni iwe ŵakakulekanga wamoyo. Unene kuti we mzichi wangu, alinga kuti kundiŵiye umampha ine chifukwa chako, ndi kuti umoyo wangu utaskike chifukwa chako.” Penipo Abramu wangusere mu Egipiti, ŵaEgipiti ŵanguwona kuti munthukazi yo wenga wakutowa ukongwa. Ndipo penipo nduna zaku Farao zingumuwona munthukazi, zingumurumba kwaku Farao. Ndipo munthukazi yo wangutoleke ku nyumba yaku Farao. Ndipo chifukwa chaku iyo wanguchitiya umampha Abramu; ndipo wenga ndi mberere, ng'ombe, mbunda zinthurumi, ŵaŵanda ŵanthurumi, ŵaŵanda ŵanthukazi, mbunda zinthukazi ndi ŵagamila. Kweni Ambuya angusuzga Farao ndi nyumba yake ndi videru chifukwa chaku Sarai, muwoli waku Abramu. Viyo Farao wangudana Abramu, ndi wanguti, “Nchine ichi cho wachita iwe kwangu? Chifukwa chine wengavi kundinene kuti ndi muwoli wako? Chifukwa chine ungunena kuti, ‘Ndi mzichi wangu,’ sono ine ndingumuto kuŵa muwoli? Ehe sono, muwoli wako uyu muto, ndi rutanga.” Ndipo Farao wangulanguliya ŵanthu gha paku iyo; ndipo ŵangwachimulinda ku nthowa ndi muwoli wake, ndi vyose vyo wenga navyo.

Klausytis Chiyambo 12