The Revised Maasai Bible © 2018, Bible Society of Kenya www.biblesociety-kenya.org The Revised Maasai Audio Bible ℗ 2019, Davar Partners International (Audio) www.davaraudiobibles.org God's word open for all

The Revised Maasai Bible

<div class="version vid3064 iso6393mas" data-vid="3064" data-iso6393="mas">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yesu o Sakayo</div><div class="p"> 1Ore pee ejing Yesu Yeriko, nepolos alo. 2Netii oltung'ani oji Sakayo; naa olkitok loo lasotok le kodi, naa karsis. 3Neing'oru enaiko pee edol Yesu ajo ai ng'ae, nelaikino, te nkaraki olorere, amu eidorrop ninye. 4Neipirri aituruk neked olng'aboli pee edol Yesu, amu ine wueji, eim ninye. 5Ore pee ebaiki Yesu ine neraposhu nkonyek nejoki, &#8220;Sakayo, tasieku tadou; amu enkaji ino ade taata alo.&#8221; 6Nesieku taa nedou neng'amu te ng'ida. 7Ore pee edol iltung'ana neing'unyung'uny pooki aajo, &#8220;Eshomo meitoomoni te nkaji o ltung'ani aing'okoni.&#8221; 8Neinyototo Sakayo nejoki Olaitoriani, &#8220;Olaitoriani, kaitorit aor imasaa aainei naisho laisinak naa te neetae hoo oltung'ani latooruo toki enye, te nkoitoi nemeishiaakino, nalaaki katitin ong'uan.&#8221; 9Nejoki Yesu ninye, &#8220;Eewuo taata ena olong enjeunoto ena aji, amu ole Abraham sii doi ninye. 10#Mat 18.11Amu eewuo Enkerai e Tung'ani aing'oru pee eitajeu ilooimina.&#8221;</div><div class="s">Enkitanyaanyukoto oo mpisai e saabu</div><div class="r">(Mat 25.14-30)</div><div class="p"> 11Ore einining'ito ltung'ana nena, neitoki Yesu aliki ninche enkitanyaanyukoto, amu etinyikaka ninye Yerusalem naa kejo ninche etaa keibalunyeki enkitoria e Nkai teina kata. 12Ore te nkaraki ina, nejoki, &#8220;Eshomo olaiguanani obo kitok enkop nalakua meishori enkitoria pee eshukunye. 13Neipot isinkan lenyena tomon, neisho ake obo empisai e saabu nejoki, &#8216;Entaasishore o maeu.&#8217; 14Kake ore te nkaraki naiba ltung'ana le ina kop enye ninye, neitusuj olkilikuai ojo, &#8216;Mikiyieu neitore iyiook ele tung'ani.&#8217; 15Ore pee eitu, eidipa atang'amai enkitoria, neipot lelo sinkan lenyena apa ootung'eikia mpisai, meetu, pee eyiolou dupoto nanoto te nkinyang'a. 16Neituruku ole dukuya, nejo, &#8216;Olaitoriani, enoto ropiyiani inono tomon kulie katitin tomon.&#8217; 17Nejoki, &#8216;Intobira, osinka supat! Ore te nkaraki nitaa oloisiligayu too nkuti oleng, iyiooki aitore nkanas tomon!&#8217; 18Nelotu ole aare, nejo, &#8216;Olaitoriani, enoto ropiyiani inono kulie tomon katitin imiet.&#8217; 19Nejoki ilo, &#8216;Intore sii iyie nkanas imiet.&#8217; 20Neitoki alotu likae sinka nejo. &#8216;Olaitoriani, nena empisai ina e saabu naisudoyie apa te nkarasha; 21amu iyie aturia, amu ira oltung'ani ogol pukunoto; odumu ineitu irragie, nidung neme iyie otuno!&#8217; 22Nejoki ninye, &#8216;Ekaadung'oki naa enkiguana te nkiroroto ino makewan, lo sinka torrono! Iyiolo apa ajo kara oltung'ani ogol pukunoto, odumu ineitu airragie, nasotu ineitu aun? 23Kaji naa etiu pee eitu ishum mpisai aainei te mbenki, pee te na lotu, natum nena aainei o naaiu?&#8217; 24Nejoki lelo ooitashe teine, &#8216;Entooru ina pisai e saabu naata ninye enchoo elde oata tomon katitin tomon.&#8217; 25(Nejoki ninche ninye, &#8216;Olaitoriani, keeta ninye ropiyiani tomon!&#8217;) 26#Mat 13.12; Mk 4.25; Lk 8.18Nejo ninye, &#8216;Ajoki intae, ore pooki ng'ae oata keponikini aaisho; kake ore elde lemeeta, keoruni ninye ina kiti naata. 27#Mat 25.14-30Kake ore ninche kulo mang'ati laainei, apa lemeyieu naitore, eyau entaar metuata tene natii.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Etijing'a Yesu Yerusalem te nkoing'ono</div><div class="r">(Mat 21.1-11; Mk 11.1-11; Yhn 12.12-19)</div><div class="p"> 28Ore pee eidip Yesu atejo nejia, negiroo alo ailepaki Yerusalem. 29Neaku ore pee enyikaki Betfage o Betania to Ldoinyo oji oloo Loirienito, neirriwaa lkipaareta lenyena aare, 30nejoki, &#8220;Enchom enda ang naipirare intae, ore pee ijing'ijing'i nidolidolo enkurrarru naena, neitu ae kata eked oltung'ani; entalaku nireuu ene. 31Naa te neikilikuani intae aajoki, &#8216;Kainyoo pee ilakuku?&#8217; Entejo nji, &#8216;Olaitoriani oata enadung'ie.&#8217; &#8221; 32Nepuo lelo ooirriwayioki neinepu etiu anaa ina natiaaka Yesu. 33Ore egira aalaku olkurrarru, nejoki lopeny, &#8220;Kaji etiu pee ilakuku olkurrarru?&#8221; 34Nejoki ninche, &#8220;Olaitoriani oata enadung'ie.&#8221; 35Nerewaki Yesu, ore pee eirotoki enkurrarru nkilani enye, neitaked ninye. 36Ore eloito etii enchumata osikiria, neisalaash iltung'ana nkilani enye te nkoitoi. 37Ore pee enyiku, to loshong'ishong'i lo Ldoinyo loo Loirienito, neiteru aashipa iltung'ana pooki oo lkipaareta neisis Enkai to ltoilo sapuk too nkiaasin e ngolon naatoduaa. 38#Olk 118.26Nejo, &#8220;Emayiana Olaiguanani olotu te nkarna o Laitoriani, Eseriani te keper naa enkitoo te Nkai!&#8221; 39Nejoki kulikae loo Lfarisayo ootii atua olorere, &#8220;Olaiteng'enani, intigira lkipaareta linono.&#8221; 40Newaliki Yesu ajoki, &#8220;Ajoki intae, ore te negira kulo nebuaku ninche kulo soito.&#8221;</div><div class="s">Eishira Yesu te nkaraki Yerusalem</div><div class="p"> 41Ore pee enyikaki Yesu ina anasa nedol neishiraki; 42nejo, &#8220;Ooi te naa iyiolo sii ake tele kekun imbaa naayau eseriani! Kake ore taata keisudoro medol inkonyek inono. 43Amu kepuonu nkolong'i, naman lmang'ati linono oolkerenket, nikipunyaki too nkaloli pooki, 44nikinang'ie enkop, iyie taa, o nkera niata tiatua, nemeetae osoit obo tiatua iyie oing'uari eiteleikino olikae; amu eitu iyiolou olkekun likibaikinye Enkai.&#8221;</div><div class="s">Eshomo Yesu enkaji e Nkai</div><div class="r">(Mat 21.12-17; Mk 11.15-19; Yhn 2.13-22)</div><div class="p"> 45Nejing Yesu enkaji e Nkai neiteru aaraa lelo oomirisho. 46#Isa 56.7; Yer 7.11Nejoki ninche, &#8220;Etisiraki aajo, &#8216;Ore enkaji ai keaku ene nkomono;&#8217; kake intaa intae enkapune oo laisimak.&#8221;</div><div class="p"> 47 # 
 Lk 21.37
 Neiteng'enisho anaa ake te nkaji e Nkai. Neing'oru ilapolosak kituaak, o lasirak o ltung'ana kituaak le ilo orere enaiko pee eidaikie ninye; 48kake etalaita enaas, amu eteenikinote ltung'ana pooki irorei lenyena.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ore pee ejing Yesu Yeriko, nepolos alo. Netii oltung'ani oji Sakayo; naa olkitok loo lasotok le kodi, naa karsis. Neing'oru enaiko pee edol Yesu ajo ai ng'ae, nelaikino, te nkaraki olorere, amu eidorrop ninye. Neipirri aituruk neked olng'aboli pee edol Yesu, amu ine wueji, eim ninye. Ore pee ebaiki Yesu ine neraposhu nkonyek nejoki, “Sakayo, tasieku tadou; amu enkaji ino ade taata alo.” Nesieku taa nedou neng'amu te ng'ida. Ore pee edol iltung'ana neing'unyung'uny pooki aajo, “Eshomo meitoomoni te nkaji o ltung'ani aing'okoni.” Neinyototo Sakayo nejoki Olaitoriani, “Olaitoriani, kaitorit aor imasaa aainei naisho laisinak naa te neetae hoo oltung'ani latooruo toki enye, te nkoitoi nemeishiaakino, nalaaki katitin ong'uan.” Nejoki Yesu ninye, “Eewuo taata ena olong enjeunoto ena aji, amu ole Abraham sii doi ninye. Amu eewuo Enkerai e Tung'ani aing'oru pee eitajeu ilooimina.”


Ore einining'ito ltung'ana nena, neitoki Yesu aliki ninche enkitanyaanyukoto, amu etinyikaka ninye Yerusalem naa kejo ninche etaa keibalunyeki enkitoria e Nkai teina kata. Ore te nkaraki ina, nejoki, “Eshomo olaiguanani obo kitok enkop nalakua meishori enkitoria pee eshukunye. Neipot isinkan lenyena tomon, neisho ake obo empisai e saabu nejoki, ‘Entaasishore o maeu.’ Kake ore te nkaraki naiba ltung'ana le ina kop enye ninye, neitusuj olkilikuai ojo, ‘Mikiyieu neitore iyiook ele tung'ani.’ Ore pee eitu, eidipa atang'amai enkitoria, neipot lelo sinkan lenyena apa ootung'eikia mpisai, meetu, pee eyiolou dupoto nanoto te nkinyang'a. Neituruku ole dukuya, nejo, ‘Olaitoriani, enoto ropiyiani inono tomon kulie katitin tomon.’ Nejoki, ‘Intobira, osinka supat! Ore te nkaraki nitaa oloisiligayu too nkuti oleng, iyiooki aitore nkanas tomon!’ Nelotu ole aare, nejo, ‘Olaitoriani, enoto ropiyiani inono kulie tomon katitin imiet.’ Nejoki ilo, ‘Intore sii iyie nkanas imiet.’ Neitoki alotu likae sinka nejo. ‘Olaitoriani, nena empisai ina e saabu naisudoyie apa te nkarasha; amu iyie aturia, amu ira oltung'ani ogol pukunoto; odumu ineitu irragie, nidung neme iyie otuno!’ Nejoki ninye, ‘Ekaadung'oki naa enkiguana te nkiroroto ino makewan, lo sinka torrono! Iyiolo apa ajo kara oltung'ani ogol pukunoto, odumu ineitu airragie, nasotu ineitu aun? Kaji naa etiu pee eitu ishum mpisai aainei te mbenki, pee te na lotu, natum nena aainei o naaiu?’ Nejoki lelo ooitashe teine, ‘Entooru ina pisai e saabu naata ninye enchoo elde oata tomon katitin tomon.’ (Nejoki ninche ninye, ‘Olaitoriani, keeta ninye ropiyiani tomon!’) Nejo ninye, ‘Ajoki intae, ore pooki ng'ae oata keponikini aaisho; kake ore elde lemeeta, keoruni ninye ina kiti naata. Kake ore ninche kulo mang'ati laainei, apa lemeyieu naitore, eyau entaar metuata tene natii.’ ”


Ore pee eidip Yesu atejo nejia, negiroo alo ailepaki Yerusalem. Neaku ore pee enyikaki Betfage o Betania to Ldoinyo oji oloo Loirienito, neirriwaa lkipaareta lenyena aare, nejoki, “Enchom enda ang naipirare intae, ore pee ijing'ijing'i nidolidolo enkurrarru naena, neitu ae kata eked oltung'ani; entalaku nireuu ene. Naa te neikilikuani intae aajoki, ‘Kainyoo pee ilakuku?’ Entejo nji, ‘Olaitoriani oata enadung'ie.’ ” Nepuo lelo ooirriwayioki neinepu etiu anaa ina natiaaka Yesu. Ore egira aalaku olkurrarru, nejoki lopeny, “Kaji etiu pee ilakuku olkurrarru?” Nejoki ninche, “Olaitoriani oata enadung'ie.” Nerewaki Yesu, ore pee eirotoki enkurrarru nkilani enye, neitaked ninye. Ore eloito etii enchumata osikiria, neisalaash iltung'ana nkilani enye te nkoitoi. Ore pee enyiku, to loshong'ishong'i lo Ldoinyo loo Loirienito, neiteru aashipa iltung'ana pooki oo lkipaareta neisis Enkai to ltoilo sapuk too nkiaasin e ngolon naatoduaa. Nejo, “Emayiana Olaiguanani olotu te nkarna o Laitoriani, Eseriani te keper naa enkitoo te Nkai!” Nejoki kulikae loo Lfarisayo ootii atua olorere, “Olaiteng'enani, intigira lkipaareta linono.” Newaliki Yesu ajoki, “Ajoki intae, ore te negira kulo nebuaku ninche kulo soito.”

Ore pee enyikaki Yesu ina anasa nedol neishiraki; nejo, “Ooi te naa iyiolo sii ake tele kekun imbaa naayau eseriani! Kake ore taata keisudoro medol inkonyek inono. Amu kepuonu nkolong'i, naman lmang'ati linono oolkerenket, nikipunyaki too nkaloli pooki, nikinang'ie enkop, iyie taa, o nkera niata tiatua, nemeetae osoit obo tiatua iyie oing'uari eiteleikino olikae; amu eitu iyiolou olkekun likibaikinye Enkai.”


Nejing Yesu enkaji e Nkai neiteru aaraa lelo oomirisho. Nejoki ninche, “Etisiraki aajo, ‘Ore enkaji ai keaku ene nkomono;’ kake intaa intae enkapune oo laisimak.”
Neiteng'enisho anaa ake te nkaji e Nkai. Neing'oru ilapolosak kituaak, o lasirak o ltung'ana kituaak le ilo orere enaiko pee eidaikie ninye; kake etalaita enaas, amu eteenikinote ltung'ana pooki irorei lenyena.

Klausytis Luka 19