If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Rana Tharu New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. -- Audio: Rana Tharu New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Rana Tharu New Testament

Rana Tharu Bible (राना थारु) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

यरूशलेम सहरसे आएभए फरिसीनको समुह और मोशाको नियम कानुन सिखान बारे आदमी येशू ठिन आए, और पुछीं, “तुमर चेला हमर पुर्खाको परम्पराके पालन काहेनाए करत हएं? बे खानु खानसे अग्गु अपन हात नाएधोत हएं।”
बा बिनसे कही, “तुम फिर काहे परम्पराके मारे परमेश्वरको आज्ञा भंग करत हओ? काहेकी परमेश्वर कही हए,
‘अपन अइयादौवाके आदर करओ,’
और ‘जो अपन अइयादौवाके बिरुद्धमे खराब बात बोलैगो बोके मरनए पणैगो।’
पर तुम कहात हओ, जौन अपन अइयादौवासे ‘देखओ, तुमके देन बारो चीज मए परमेश्वरके चढाएडारो’ कएहए कहेसे बो अपन अइयादौवाके सेवा करन नाए पणैगो। अइसियए तुम अपनो परम्पराके मारे परमेश्वरको पबित्र-शास्त्रके बेकामको करेहओ। ठगीओ, यशैया ठिक कही रहए जब बा पबित्र-शास्त्रमे तुम जैसे कपटीन्के बारेमे भबिष्यबाणी करी,
‘जे आदमी अपन मुँहुँसे इकल्लो मिर प्रसंसा करत हएं,
पर जो बे कहात हएं, बाको बिनके ताहीं कोइ अर्थ नैयाँ।’
बे व्यर्थमे मिर आराधना करत हएं,
और बिनको शिक्षा आदमीनको सिखाओ बिधि इकल्लो हए।”


येशू आदमीनके फिर अपन ठिन बुलाएके उनसे कही, “तुम सब मिर बात सुनओ और बुझओ। जो मुँहुँसे भितर कुचतहए, बो आदमीनके अशुद्ध नाए करत हए, पर जो मुँहुँसे बाहिर निकरत हए, बो आदमीनके अशुद्ध करत हए।”
तओ पिच्छु आएके चेला बासे कहीं, “का तुमके पता हए, फरिसीनको समुह तुमरी बात सुनके दिक्काने हएं?”
तओ बा कही, “स्वर्गमे होन बारो मिर दौवाद्वारा नाए लगाओगओ हरेएक पेण नुचैगो। बिनके छोड देओ, बे अन्धरा अगुवा हएं। अन्धरा अन्धाके डुरियाबैगो तओ, बे दोनए गड्डामे गिरेहएं।”
पत्रुस बासे कही, “हमके जा कहानीको अर्थ बताए देओ।”
बा कही, “का तुम हबए फिर नाए समझ पाएहओ? का तुमके पता नैयाँ, जो मुँहुँसे भितर घुसत हए बो पेटमे चलोजात हए, और बाहिर निकर जातहए? पर जो बात मुँहुँसे बाहिर आत हएं, बे हृदयसे निकरत हएं, और बेहीं आदमीनके अशुद्ध करत हएं। काहेकी हृदयसे खराब बिचार, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झुठो गवाही, और बदनाम बाहिर निक्रत हएं। जेहीँ बात हएं जो आदमीनके अशुद्ध करत हएं। पर हात नाए धोएके खानेसे आदमीके अशुद्ध नाए करत हए।”


तओ येशू हुवाँसे निकरिगओ, और टुरोस और सिदोन सहरके ढिँगैके क्षेत्र घेन गओ। बो इलाकासे एक कनानी बैयर आएके चिल्लात कहान लागी, “हे प्रभु, दाऊदको लौंणा, मिर उपर दया कर। मिर लौंणीयाके भुत बहुत सताए हए।” येशू बोके कुछु जबाफ नाए दइ। बाके चेला आएके बासे बिन्ती करीं, “जाके बिदा करदे, काहेकी बो चिल्लात हमर पिच्छु लागिहए।”
बा कही, “मए इस्राएल देशको जातिके हरानेभए भेंणाके ताहीं इकल्लो पठाओ गओ हओं।” तओ बो बैयर आएके बाके आदर देनके ताहीं घुपटा पणके कही, “हे प्रभु, मोके मदत करओ।” येशू कही, “लौंणा-लौंणीयनकी रोटी लैके कुत्ताके अग्गु फेकदेनो ठिक नैयाँ।” बो बैयर येशूसे कही, “हे प्रभु, पर कुत्ता फिर अपन मालिकके टेबुलसे झरे डुठो खातहएं।”
तओ येशू बोसे कही, “ए नारी, तेरो बिश्वास बडो हए। तिर इच्छा अनुसार तोके होबए।” तओ बोकी लौंणीया बहेबेरा अच्छी हुइगै।


येशू हुवाँसे निकरके गालील समुन्दरके किनारे हुइके गओ, और पहाडमे चढके हुवाँ बैठो। तओ बहुत बणी-बणी भिड बोके ठिन आइ, और अपने सँगमे लंगणा, लुला, अन्धरा, गुँगा और बहुतनके बोके चरणमे ल्याइं, और बा बिनके सबके अच्छो करी। हियाँतककी, गुँगा बोलीं, लुला अच्छे भए, लंगणा नेगीं, और अन्धनकी आँखी खुली, जा देखके आदमी अचम्मो मानीं और बे इस्राएल देशको परमेश्वरको महिमा करीं।


तओ येशू अपन चेलनके अपने ठिन बुलाएके कही, “मोए जा भिडके देखके डहा लागत हए, काहेकी जे मिर सँग रहे आज तीन दिन हुइगओ, और इनके सँग खान बारो चीज कुछु नैयाँ। जिनके भुँखे पठान मए नाए चाँहत हओं। अगर मए इनके भुखो पठएहओं कहेसे जे डगरमे बेहोस हुइजए हएं।”
चेला बासे कहीं, “इतनो बणी भिडके जा एकन्त ठिहामे खानु खबान हम कहाँसे इत्तो रोटी पएहएं?”
येशू बिनसे पुछी, “तुमर ठिन कए रोटी हएं?” बे जबाफ दइं, “सात रोटी और कुछ छोटी-छोटी मछ्री हएं।”
बा भिडके भिमे बैठन हुकुम दइ और बे बैठगए। येशू सात रोटी और मछ्री हातमे लैके परमेश्वरके धन्यबाद दइ और रोटीके दुई खुदरा करी। तओ बो चेलनके रोटी देन सुरु करदइ ताकी चेला आदमीनके बाटन सिकएं। और बे आदमीके अग्गु पर्सदइं। बे सब खाइँ और अघाइ गए। और उबरो खुदरा-खुदरी बे सात डलैया बटोरीं। बैयर और लौंणालौंणीया बाहेक खान बारे चार हजार लोग रहएं। तओ भिडके बिदा करके पिच्छु बा नैयाँमे चढो, और मगदानको इलाका घेन गओ।

Klausytis मत्ती 15