©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

<div class="version vid465 iso6393slk" data-vid="465" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Rodokme&#328; n&#225;rodov</div><div class="p"> 1Toto je rodokme&#328; Noachov&#253;ch synov, &#352;&#233;ma, Ch&#225;ma a Jefeta. Po potope sa im narodili synovia. 2Jefetovi synovia s&#250;: Gomer, Mag&#243;g, Madaj, Jav&#225;n, Tubal, Me&#353;ech a Tir&#225;s.#1Krn 1,5-7; Ez 38,1-6; Zj 20,8 3Gomerovi synovia s&#250;: A&#353;kenaz, Rifat a Togarma. 4Jav&#225;novi synovia s&#250;: Eli&#353;a, Tar&#353;&#237;&#353;, Kitt&#237;m a Rodan&#237;m.#Nm 24,24; Iz 23,1; Dan 11,30 5Z nich sa rozvetvili ostrovn&#233; n&#225;rody vo svojich krajin&#225;ch, ka&#382;d&#253; pod&#318;a svojho jazyka, pod&#318;a svojich rodov vo svojich n&#225;rodoch.#&#381; 72,10; Iz 42,4; Sof 2,11</div><div class="p"> 6Ch&#225;movi synovia s&#250;: K&#250;&#353;, Micrajim, P&#250;t a Kana&#225;n.#1Krn 1,8-10; &#381; 78,51; 105,27; Jer 46,9 7K&#250;&#353;ovi synovia s&#250;: S&#225;ba, Chavila, Sabta, Raema a Sabtecha. Raemovi synovia s&#250;: &#352;eba a Ded&#225;n.#1Kr&#318; 10,1; &#381; 72,10; Ez 27,15 8K&#250;&#353;ovi sa narodil Nimr&#243;d. Stal sa prv&#253;m hrdinom na zemi.#Mich 5,5 9Bol udatn&#253;m lovcom pred Hospodinom. Preto vzniklo &#250;slovie: Udatn&#253; lovec pred Hospodinom ako Nimr&#243;d. 10Jeho kr&#225;&#318;ovstvo bolo od po&#269;iatku B&#225;bel, Erech, Akkad a Kalne v krajine &#352;in&#225;r.#Gn 11,9; Mich 4,10; Zach 5,11 11Z tejto krajiny vytiahol do A&#353;&#353;&#250;ru a vystaval Ninive, Rechob&#243;t-&#205;r, Kelach,#2Kr&#318; 19,36; Jon 1,2; Nah 1,1 12ako aj Resen medzi mestami Ninive a Kelach. To je to ve&#318;k&#233; mesto. 13Micrajim splodil: L&#250;dov, An&#225;mov, Leh&#225;bov, Naftuchov,#1Krn 1,11-12; Jer 46,9 14Patrusanov, Kasluchov, z ktor&#253;ch poch&#225;dzaj&#250; Fili&#353;t&#237;nci a Kaft&#243;ri.#Dt 2,23; Iz 11,11; Jer 47,4; Am 9,7 15Kana&#225;n splodil Sidona, svojho prvoroden&#233;ho, a Ch&#233;ta,#Joz 11,8; Iz 23,4; Mk 3,8 16&#271;alej Jeb&#250;sejov, Amorej&#269;anov, Girga&#353;ejov,#Dt 7,1; Joz 15,8; Sdc 1,21 17Chivvijov, Arkijov, S&#237;nejov, 18Arv&#225;dov, Cemarov a Cham&#225;tov. Potom sa roz&#353;&#237;rili rody Kana&#225;n&#269;anov.#Iz 10,9; Ez 27,8; 47,16-17 19&#218;zemie Kana&#225;n&#269;anov siahalo od Sidonu ku Ger&#225;ru a&#382; po Gazu a smerom k Sodome, Gomore, Adme a Ceboj&#237;mu a&#382; po Le&#353;u.#Gn 13,10; 14,2; Nm 34,2-15; Joz 14,1&#8211;21,45 20To s&#250; Ch&#225;movi synovia pod&#318;a rodov, jazykov, kraj&#237;n a n&#225;rodov.</div><div class="p"> 21Aj &#352;&#233;movi, praotcovi v&#353;etk&#253;ch Eberov&#253;ch synov, Jefetovmu star&#353;iemu bratovi, sa narodili synovia. 22&#352;&#233;movi synovia s&#250;: El&#225;m, A&#353;&#353;&#250;r, Arpach&#353;ad, L&#250;d a Aram.#Gn 9,26; 1Krn 1,17-27; Iz 11,11 23Aramovi synovia s&#250;: &#218;c, Ch&#250;l, Geter a Ma&#353;. 24Arpach&#353;adovi sa narodil &#352;elach. &#352;elachovi sa narodil Eber. 25Eberovi sa narodili dvaja synovia: jeden sa volal Peleg, lebo za jeho &#269;ias bola rozdelen&#225; zem, a jeho brat sa volal Jokt&#225;n.#Gn 10,21; 11,16; 1Krn 1,19; Lk 3,35-36 26Jokt&#225;novi sa narodili: Almod&#225;d, &#352;elef, Chacarm&#225;vet, Jarach, 27Hador&#225;m, Uz&#225;l, Dikla, 28Ob&#225;l, Abimael, &#352;eba, 29Of&#237;r, Chavila a Job&#225;b. T&#237;to v&#353;etci s&#250; Jokt&#225;novi synovia. 30Ich s&#237;dla siahali od M&#233;&#353;e a&#382; po Sefar k v&#253;chodn&#233;mu pohoriu. 31Toto s&#250; &#352;&#233;movi synovia pod&#318;a ich rodov, jazykov a n&#225;rodov, b&#253;vaj&#250;ci vo svojich krajin&#225;ch. 32Toto s&#250; rody Noachov&#253;ch synov pod&#318;a rodokme&#328;ov a n&#225;rodov. Po potope sa z nich rozvetvili n&#225;rody na zemi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Toto je rodokmeň Noachových synov, Šéma, Cháma a Jefeta. Po potope sa im narodili synovia. Jefetovi synovia sú: Gomer, Magóg, Madaj, Javán, Tubal, Mešech a Tirás. Gomerovi synovia sú: Aškenaz, Rifat a Togarma. Javánovi synovia sú: Eliša, Taršíš, Kittím a Rodaním. Z nich sa rozvetvili ostrovné národy vo svojich krajinách, každý podľa svojho jazyka, podľa svojich rodov vo svojich národoch.
Chámovi synovia sú: Kúš, Micrajim, Pút a Kanaán. Kúšovi synovia sú: Sába, Chavila, Sabta, Raema a Sabtecha. Raemovi synovia sú: Šeba a Dedán. Kúšovi sa narodil Nimród. Stal sa prvým hrdinom na zemi. Bol udatným lovcom pred Hospodinom. Preto vzniklo úslovie: Udatný lovec pred Hospodinom ako Nimród. Jeho kráľovstvo bolo od počiatku Bábel, Erech, Akkad a Kalne v krajine Šinár. Z tejto krajiny vytiahol do Aššúru a vystaval Ninive, Rechobót-Ír, Kelach, ako aj Resen medzi mestami Ninive a Kelach. To je to veľké mesto. Micrajim splodil: Lúdov, Anámov, Lehábov, Naftuchov, Patrusanov, Kasluchov, z ktorých pochádzajú Filištínci a Kaftóri. Kanaán splodil Sidona, svojho prvorodeného, a Chéta, ďalej Jebúsejov, Amorejčanov, Girgašejov, Chivvijov, Arkijov, Sínejov, Arvádov, Cemarov a Chamátov. Potom sa rozšírili rody Kanaánčanov. Územie Kanaánčanov siahalo od Sidonu ku Geráru až po Gazu a smerom k Sodome, Gomore, Adme a Cebojímu až po Lešu. To sú Chámovi synovia podľa rodov, jazykov, krajín a národov.
Aj Šémovi, praotcovi všetkých Eberových synov, Jefetovmu staršiemu bratovi, sa narodili synovia. Šémovi synovia sú: Elám, Aššúr, Arpachšad, Lúd a Aram. Aramovi synovia sú: Úc, Chúl, Geter a Maš. Arpachšadovi sa narodil Šelach. Šelachovi sa narodil Eber. Eberovi sa narodili dvaja synovia: jeden sa volal Peleg, lebo za jeho čias bola rozdelená zem, a jeho brat sa volal Joktán. Joktánovi sa narodili: Almodád, Šelef, Chacarmávet, Jarach, Hadorám, Uzál, Dikla, Obál, Abimael, Šeba, Ofír, Chavila a Jobáb. Títo všetci sú Joktánovi synovia. Ich sídla siahali od Méše až po Sefar k východnému pohoriu. Toto sú Šémovi synovia podľa ich rodov, jazykov a národov, bývajúci vo svojich krajinách. Toto sú rody Noachových synov podľa rodokmeňov a národov. Po potope sa z nich rozvetvili národy na zemi.

Klausytis Genezis 10