If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Kore x&#596;nna nun b&#596;x&#596; x&#596;nna daxi na kiini e nun e kui seen birin. 2L&#596;x&#596; soloferedeni Ala wanla yi kamali. A yi a matabu. 3Ala yi barakan sa na l&#596;x&#596; soloferedena fe yi, a xa findi l&#596;x&#596; sari&#626;anxin na bayo a matabuxi na l&#596;x&#596;n nin. A wanla kamalixi na l&#596;x&#596;n nin.</div><div class="s">N Benba Adama nun Nmahawa fe</div><div class="p"> 4Kore x&#596;nna nun b&#596;x&#596; x&#596;nna taruxun ni i ra, e daxi waxatin naxan yi.</div><div class="p">Marigina Alatala b&#596;x&#596;n nun koren nafala waxatin naxan yi, 5soli se yo mi yi na. Sansi yo mi yi na naxan solixi b&#596;x&#596;n ma bayo Marigina Alatala munma yi tule igen nagodo singen. Adaman fan mi yi na naxan b&#596;x&#596;n nawalima. 6Koni xuyexuyenna yi minima b&#596;x&#596;n fari, a b&#596;x&#596;ni kun. 7Marigina Alatala yi adaman nafala b&#603;nd&#603;n na. Na xanbi ra, a yi niin fe a &#626;&#596;&#603;ni, adaman yi findi da&#626;&#596;x&#596;n na.</div><div class="p"> 8Na xanbi Marigina Alatala yi nak&#596; fa&#626;in nafala sogeteden mabinni. Na yiren xili Eden. A yi adaman d&#596;x&#596; m&#603;nni. 9Marigina Alatala yi wudin siyaan birin nasoli m&#603;nni, wudin naxan tofan, wudin naxan bogi donma a fa&#626;in na. Na yiren tagi, wudi firin yi na yi. Kedenna xili siimaya wudina. A firinden xili fe fa&#626;in nun fe &#626;axin kolon wudina.</div><div class="p"> 10Xuden yi mini Eden nak&#596;ni soli seene xa, a yi taxun, a findi xude naaninna ra. 11Na xude singen xili Pison. A danguma Xawila b&#596;x&#596;n birin ma, x&#603;maan d&#603;naxan yi. 12Na x&#603;maan fan. Wudi igen xiri &#626;axum&#603;n fan na, e nun g&#603;m&#603; tofa&#626;in naxan xili onixin. 13Na xude firinden xili Gihon. A danguma Kusi b&#596;x&#596;n birin ma. 14Na xude saxanden xili Tigiri. A danguma Asuri b&#596;x&#596;n ma a sogeteden binna ra. Na xude naaninden xili Efirati.</div><div class="p"> 15Marigina Alatala yi adaman d&#596;x&#596; Eden nak&#596;ni n&#603;n alogo a xa na yiren nawali, a yi a kantan. 16Marigina Alatala yi yamarin so Adama yii, a naxa, &#8220;I n&#596;&#603; wudini itoe bogin birin don&#626;&#603; naxan Eden nak&#596;ni, 17koni i nama fe fa&#626;in nun fe &#626;axin kolon wudin bogin don, bayo i na a don, i faxama n&#603;n.&#8221; 18Marigina Alatala yi a fala, a naxa, &#8220;A mi lan x&#603;m&#603;n xa lu be a kedenna. N na a mali muxu fa&#626;in dama n&#603;n a xa.&#8221;</div><div class="p"> 19Burunna subene birin e nun x&#596;line birin Marigina Alatala naxanye rafalaxi b&#603;nd&#603;n na, a yi e xali adaman f&#603;ma a xa e xili sa. Adaman e xili sa kii naxan yi, na yi findi e xinle ra. 20A yi xuruseene birin nun x&#596;line birin nun burunna subene birin xili sa. Koni na waxatini Adaman munma yi a mali muxu fa&#626;in s&#596;t&#596; singen. 21Marigina Alatala yi xix&#596;nla radangu a ma. A yi a raxi ki fa&#626;i. A to xi, Marigina Alatala yi a &#626;&#603;ns&#603;n x&#596;ri keden ba. A yi na ragali. 22Na xanbi, na &#626;&#603;ns&#603;n x&#596;nna naxan kelixi adaman yi, Marigina Alatala yi na findi &#626;axanla ra, a yi fa a ra adama x&#596;n.</div><div class="p"> 23Adama yi a fala, a naxa, &#8220;Iki, ito fataxi n x&#596;nna nan na. A m&#596;n fataxi n fatin nin. A xinla falama n&#603;n &#8216;&#626;axanla,&#8217; bayo a minixi x&#603;m&#603;ni n&#603;n.&#8221;#2.23 Heburu xuiin naxan bunna n&#603;&#603;n &#8220;x&#603;m&#603;na&#8221; na maso &#626;axanla xinla ra Heburu xuini. 24Nanara, x&#603;m&#603;na a nga nun a fafe be&#626;inma, a yi a maso a &#626;axanla ra, e findi fati b&#603;nd&#603; kedenna ra. 25X&#603;m&#603;n nun a &#626;axanla magenla nan yi a ra nun, koni e mi yi yagima na ra.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna daxi na kiini e nun e kui seen birin. Lɔxɔ soloferedeni Ala wanla yi kamali. A yi a matabu. Ala yi barakan sa na lɔxɔ soloferedena fe yi, a xa findi lɔxɔ sariɲanxin na bayo a matabuxi na lɔxɔn nin. A wanla kamalixi na lɔxɔn nin.

Kore xɔnna nun bɔxɔ xɔnna taruxun ni i ra, e daxi waxatin naxan yi.
Marigina Alatala bɔxɔn nun koren nafala waxatin naxan yi, soli se yo mi yi na. Sansi yo mi yi na naxan solixi bɔxɔn ma bayo Marigina Alatala munma yi tule igen nagodo singen. Adaman fan mi yi na naxan bɔxɔn nawalima. Koni xuyexuyenna yi minima bɔxɔn fari, a bɔxɔni kun. Marigina Alatala yi adaman nafala bɛndɛn na. Na xanbi ra, a yi niin fe a ɲɔɛni, adaman yi findi daɲɔxɔn na.
Na xanbi Marigina Alatala yi nakɔ faɲin nafala sogeteden mabinni. Na yiren xili Eden. A yi adaman dɔxɔ mɛnni. Marigina Alatala yi wudin siyaan birin nasoli mɛnni, wudin naxan tofan, wudin naxan bogi donma a faɲin na. Na yiren tagi, wudi firin yi na yi. Kedenna xili siimaya wudina. A firinden xili fe faɲin nun fe ɲaxin kolon wudina.
Xuden yi mini Eden nakɔni soli seene xa, a yi taxun, a findi xude naaninna ra. Na xude singen xili Pison. A danguma Xawila bɔxɔn birin ma, xɛmaan dɛnaxan yi. Na xɛmaan fan. Wudi igen xiri ɲaxumɛn fan na, e nun gɛmɛ tofaɲin naxan xili onixin. Na xude firinden xili Gihon. A danguma Kusi bɔxɔn birin ma. Na xude saxanden xili Tigiri. A danguma Asuri bɔxɔn ma a sogeteden binna ra. Na xude naaninden xili Efirati.
Marigina Alatala yi adaman dɔxɔ Eden nakɔni nɛn alogo a xa na yiren nawali, a yi a kantan. Marigina Alatala yi yamarin so Adama yii, a naxa, “I nɔɛ wudini itoe bogin birin donɲɛ naxan Eden nakɔni, koni i nama fe faɲin nun fe ɲaxin kolon wudin bogin don, bayo i na a don, i faxama nɛn.” Marigina Alatala yi a fala, a naxa, “A mi lan xɛmɛn xa lu be a kedenna. N na a mali muxu faɲin dama nɛn a xa.”
Burunna subene birin e nun xɔline birin Marigina Alatala naxanye rafalaxi bɛndɛn na, a yi e xali adaman fɛma a xa e xili sa. Adaman e xili sa kii naxan yi, na yi findi e xinle ra. A yi xuruseene birin nun xɔline birin nun burunna subene birin xili sa. Koni na waxatini Adaman munma yi a mali muxu faɲin sɔtɔ singen. Marigina Alatala yi xixɔnla radangu a ma. A yi a raxi ki faɲi. A to xi, Marigina Alatala yi a ɲɛnsɛn xɔri keden ba. A yi na ragali. Na xanbi, na ɲɛnsɛn xɔnna naxan kelixi adaman yi, Marigina Alatala yi na findi ɲaxanla ra, a yi fa a ra adama xɔn.
Adama yi a fala, a naxa, “Iki, ito fataxi n xɔnna nan na. A mɔn fataxi n fatin nin. A xinla falama nɛn ‘ɲaxanla,’ bayo a minixi xɛmɛni nɛn.” Nanara, xɛmɛna a nga nun a fafe beɲinma, a yi a maso a ɲaxanla ra, e findi fati bɛndɛ kedenna ra. Xɛmɛn nun a ɲaxanla magenla nan yi a ra nun, koni e mi yi yagima na ra.

Klausytis Dunuɲa Fɔlɔna 2