Mazatec (San Antonio & San Jeronimo) - 2012 Edition (San Jeronimo) (NT) Drama

Mazatec (San Antonio & San Jeronimo) - 2012 Edition (San Jeronimo) (NT)

<div class="version vid832 iso6393maa" data-vid="832" data-iso6393="maa">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ki&#237;s'&#237;n kom&#224; nga ijch&#242; katsej&#232;n&#8209;la&#817; Jes&#250;s j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s kits'i&#236;n ya&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225; xi 'm&#236; Bel&#233;n, nangui xi chja&#817;&#8209;ne Judea, k'e&#817; nga xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n t&#237;jna xi 'm&#236; Herodes ya&#817; i&#817;'nde j&#232;. Ijch&#242; j&#225;n Jerusal&#233;n, xi na&#817;xa&#817;nd&#225; sko&#817;&#8209;la&#817; Judea, xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817;, xi inchrob&#224;&#8209;ne &#241;&#225;nda bitjok&#224;tji&#8209;ne ts'o&#237; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">nga kj&#242;nangui. Kits&#242;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8213;&#191;&#209;&#225;nda t&#237;jna xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n&#8209;la&#817; ts'e&#817; xi&#817;ta&#817; jud&#237;o xi jye kits'i&#236;n? Ki'ya&#225; jngo&#242;&#8209;je&#817;n ni'&#241;o j&#225;n &#241;&#225;nda bitjok&#224;tji&#8209;ne ts'o&#237; xi tsak&#243; nga jye kits'i&#236;n. Ko&#817; ngaje&#817;n koi&#237; x&#225; kjoi&#817;&#8209;naje&#817;n nga jcha&#817;xk&#243;n&#8209;je&#817;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">K'e&#817; nga ki&#236;'nchr&#233; Herodes xi xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n t&#237;jna, t&#224; kitsakj&#242;n&#8209;n&#233; ko&#817; ngats'i&#236; xi&#817;ta&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225; Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">J&#232; xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n xi 'm&#236; Herodes, ki&#236;chja&#817;&#8209;la&#817; ngats'i&#236; xi&#817;ta&#817; sko&#817;&#8209;la&#817; no&#817;'mi&#236; ko&#817; xi&#817;ta&#817; xi ok&#243;ya kjo&#817;t&#237;xoma&#8209;la&#817; Nain&#225; xi kiski&#236; Mois&#233;s; kisk&#242;nangui&#8209;la&#817; &#241;&#225;nda jts'&#237;n xi Cristo, [j&#232; xi&#817;ta&#817; xi x&#243; si&#817;&#236;kas&#233;n&#8209;ne Nain&#225;]. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">J&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; koi kits&#242;&#8209;la&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8213;Ya&#817;&#225; Bel&#233;n, na&#817;xa&#817;nd&#225; xi chja&#817;&#8209;ne Judea. K'oa&#817;&#225; s'&#237;n t&#237;chja&#817; xo&#817;jo&#817;n xi kiski&#236; j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi ki&#236;chja&#817; ngajo&#8209;la&#817; Nain&#225; nga kits&#242;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">J&#241;&#242; xi xi&#817;ta&#817; Bel&#233;n 'm&#236;&#8209;n&#242;, xi nangui Jud&#225; nokjo&#224;&#8209;n&#242;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ng&#225;s&#242;n chj&#237;&#8209;la&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225;&#8209;n&#242; koni j&#241;&#224; na&#817;xa&#817;nd&#225; &#237;tj&#242;n&#8209;la&#817; nangui Jud&#225;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">nga ya&#817;&#225; ki&#817;tjoji&#236;n jngo&#242; xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n xi si&#817;&#236;kinda&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225;&#8209;na&#817; Israel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">J&#232; xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n xi 'm&#236; Herodes, ki&#236;chja&#817;'ma&#8209;la&#817; j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjo&#817;chji&#817;ne&#817; nga kisk&#242;nangui&#8209;la&#817; m&#233; na&#817;chrjein&#8209;ne nga kijtse&#232; ni'&#241;o. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">K'e&#817;&#233; kis&#236;kas&#233;n j&#225;n Bel&#233;n; kits&#242;&#8209;la&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8213;Tangui&#243; j&#225;n, koa&#817; nda&#224; chji&#817;nanguio xi i&#817;t'a&#224; ts'e&#817; ki'nd&#237; j&#232;. K'e&#817; nga sa&#817;k&#242;&#8209;n&#242;, ti&#817;k&#237;'nchr&#233;&#8209;n&#225; m&#233;&#8209;ne ti&#817;koa&#817; kji&#225;n katsej&#232;n&#8209;la&#817; nga skoexko&#225;n koa&#817; jeya si&#236;k&#237;jna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">K'e&#817; nga jye ki&#236;'nchr&#233; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817; koni s'&#237;n kits&#242; Herodes, k'e&#817;&#233; ki&#236; xi&#817;ta&#817; koi ko&#817; j&#232; ni'&#241;o xi kijtse&#232; &#241;&#225;nda bitjok&#224;tji&#8209;ne ts'o&#237; k'oa&#817;&#225; s'&#237;n ki&#236; &#237;tj&#242;n&#8209;la&#817; skanda ijch&#242; &#241;&#225;nda t&#237;jna ki'nd&#237; j&#232;, ko&#817; ya&#817;&#225; tsas&#236;jna j&#232; ni'&#241;o. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">J&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817; k'e&#817; nga kijtse&#232; ni'&#241;o j&#232;, ta&#817;xki&#817; tsja&#225; kom&#224;&#8209;la&#817;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">K'e&#817; nga jahas'en ni'ya j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; koi, kijtse&#232; ki'nd&#237; ko&#817; nea&#817;&#8209;la&#817; Mar&#237;a. K'e&#817;&#233; chincha-xk&#243;'nchit'a&#224;&#8209;la&#817; j&#232; ki'nd&#237; ko&#817; kijtse&#232;xk&#243;n; jeya kis&#236;k&#237;jna. I&#817;kjo&#224;n kisk&#237;x'a&#817; kaxa&#817;&#8209;la&#817; ko&#817; kitsja&#224;&#8209;la&#817; to&#817;n oro, ko&#817; chrjong&#243;&#8209;la&#817; Nain&#225; ko&#817; xki&#236; xi '&#241;&#243; nda&#224; jne&#817; xi 'm&#236; mirra. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Nga kom&#224; i&#817;skan kits'i&#236;&#8209;la&#817; nij&#241;&#225; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817; nga m&#236; ti&#817; k'oa&#817;&#225; s'&#237;n ndi&#817;y&#225; kjoi&#817;&#8209;ne &#241;&#225;nda t&#237;jna Herodes. X&#236;n ndi&#817;y&#225; ki&#236;&#8209;ne nangui&#8209;la&#817;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K'e&#817; nga j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; jch&#237;nga&#8209;la&#817; Jes&#250;s ki&#236;ko&#817; j&#225;n nangui Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">K'e&#817; nga jye ki&#236;&#8209;ne j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817;, jngo&#242; &#224;kja&#817;le&#817;&#8209;la&#817; Nain&#225; kis&#236;nij&#241;&#225;&#8209;la&#817; Jos&#233;, kits&#242;&#8209;la&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8213;Ti&#817;s&#237;tji&#817;in; chjo&#237; j&#232; ki'nd&#237; ko&#817; nea&#817;&#8209;la&#817;; t'in j&#225;n nangui Egipto; ya&#817;&#225; tijni skanda k'e&#817; 'a&#817;n ko&#817;x&#225;n&#8209;l&#232;. Nga j&#232; Herodes xi xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n t&#237;jna, ko&#817;h&#243;tsji ki'nd&#237; j&#232; nga mej&#232;n&#8209;la&#817; nga si&#817;&#236;k'en.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">K'e&#817;&#233; tsas&#237;tje&#817;n Jos&#233;, k'e&#817; nga ni&#817;tje&#817;n kisko&#233; j&#232; ki'nd&#237; ko&#817; nea&#817;&#8209;la&#817; nga ki&#236; j&#225;n nangui Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ya&#817;&#225; tsib&#236;tsa&#817;jna skanda k'e&#817; nga k'en Herodes. K'oa&#817;&#225; s'&#237;n tsitas&#242;n koni s'&#237;n kits&#242; Nain&#225; xi i&#817;t'a&#224; ts'e&#817; xi&#817;ta&#817; xi ki&#236;chja&#817; ngajo&#8209;la&#817; Nain&#225; nga kits&#242;: &#8220;Ya&#817; nangui Egipto kichj&#224;&#8209;la&#817; ki'nd&#237;&#8209;na&#817;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K'e&#817; nga kin&#236;k'en nd&#237; i&#817;xti x'i&#817;n</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">K'e&#817; nga kijtse&#232; j&#232; Herodes nga j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817; kisko&#242;na&#817;cha&#817;n&#8209;la&#817;, ts&#237; jti kom&#224;&#8209;la&#817;. I&#817;kjo&#224;n kitsja&#224; o&#817;kixi&#817; nga si&#817;&#236;k'en yije nd&#237; i&#817;xti x'i&#817;n xi j&#242; n&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; ko&#817; ngats'i&#236; xi &#236;sa&#817; ki'nd&#237; &#236;sa&#817; k&#243;ho&#817;kji j&#225;n na&#817;xa&#817;nd&#225; Bel&#233;n, ko&#817; ya&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225; i&#817;ndi&#236;&#8209;la&#817; koni s'&#237;n jye kisiji&#236;n&#8209;la&#817; m&#233; na&#817;chrjein&#8209;ne nga kijtse&#232; ni'&#241;o j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi '&#241;&#243; tj&#237;n&#8209;la&#817; kjoa&#817;chji&#817;ne&#817;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">K'oa&#817;&#225; s'&#237;n tsitas&#242;n '&#233;n xi kits&#242; Jerem&#237;as, xi&#817;ta&#817; xi ki&#236;chja&#817; ngajo&#8209;la&#817; Nain&#225;, nga kits&#242;:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ya&#817; i&#817;'nde Ram&#225; kina'y&#224; jngo&#242;&#8209;la&#817; xi&#817;ta&#817;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">xi t&#237;s&#237;k&#225;jno ko&#817; '&#241;&#243; t&#237;kjind&#225;ya ko&#817; t&#237;tsin&#233;;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">j&#232; chjo&#817;&#243;n Raquel xi t&#237;kjind&#225;yake&#232; nd&#237; i&#817;xti&#8209;la&#817;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">nga m&#236;ki&#236; majehikon ini&#817;ma&#817;&#8209;la&#817; nga jye k'en i&#817;xti&#8209;la&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">K'e&#817; nga jye k'en Herodes, xi xi&#817;ta&#817;x&#225; &#237;tj&#242;n t&#237;jna, jngo&#242; &#224;kja&#817;le&#817;&#8209;la&#817; Nain&#225; kis&#236;nij&#241;&#225;&#8209;la&#817; Jos&#233; j&#225;n Egipto. Kits&#242;&#8209;la&#817;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8213;Ti&#817;s&#237;tji&#817;in, chjo&#237; ki'nd&#237; j&#232; ko&#817; nea&#817;&#8209;la&#817;. T'in &#236;jngo&#242; k'a&#8209;ne nangui Israel. Jye&#233; k'en j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi tj&#237;n&#8209;ne nga mej&#232;n&#8209;la&#817; si&#817;&#236;k'en ki'nd&#237; j&#232;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">K'e&#817;&#233; tsas&#237;tje&#817;n Jos&#233;, ki&#236;ko&#817;&#8209;ne ki'nd&#237; j&#232; ko&#817; nea&#817;&#8209;la&#817; ya&#817; nangui Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ta&#817;nga k'e&#817; nga ki&#236;'nchr&#233; Jos&#233; nga j&#232; t&#237;hot&#237;xoma j&#232; xi 'm&#236; Arquelao ya&#817; nangui Judea, nga j&#232; t&#237;jna ngajo&#8209;la&#817; na&#817;'&#232;n&#8209;la&#817; Herodes, Jos&#233; kitsakj&#242;n&#8209;n&#233;; m&#236; k'oa&#817;&#225; s'&#237;n ki&#236;. J&#225;n ki&#236; i&#817;'nde &#241;&#225;nda 'm&#236; Galilea nga k'oa&#817;&#225; s'&#237;n kis'eno&#817;jm&#237;ya&#8209;la&#817; i&#817;nga nij&#241;&#225;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">K'e&#817; nga ijch&#242; i&#817;'nde j&#232;, ya&#817;&#225; tsib&#236;tsa&#817;jna ya&#817; na&#817;xa&#817;nd&#225; xi 'm&#236; Nazaret. K'oa&#817;&#225; s'&#237;n kom&#224; m&#233;&#8209;ne nga tsitas&#242;n koni s'&#237;n kits&#242; j&#241;&#224; xi&#817;ta&#817; xi ki&#236;chja&#817; ngajo&#8209;la&#817; Nain&#225;, nga j&#232; Jes&#250;s xi&#817;ta&#817; Nazaret k'o&#237;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús kits'iìn ya̱ na̱xa̱ndá xi 'mì Belén, nangui xi chja̱‑ne Judea, k'e̱ nga xi̱ta̱xá ítjòn tíjna xi 'mì Herodes ya̱ i̱'nde jè. Ijchò ján Jerusalén, xi na̱xa̱ndá sko̱‑la̱ Judea, xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, xi inchrobà‑ne ñánda bitjokàtji‑ne ts'oí nga kjònangui. Kitsò:
―¿Ñánda tíjna xi̱ta̱xá ítjòn‑la̱ ts'e̱ xi̱ta̱ judío xi jye kits'iìn? Ki'yaá jngoò‑je̱n ni'ño ján ñánda bitjokàtji‑ne ts'oí xi tsakó nga jye kits'iìn. Ko̱ ngaje̱n koií xá kjoi̱‑naje̱n nga jcha̱xkón‑je̱n.
K'e̱ nga kiì'nchré Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, tà kitsakjòn‑né ko̱ ngats'iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén. Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi 'mì Herodes, kiìchja̱‑la̱ ngats'iì xi̱ta̱ sko̱‑la̱ no̱'miì ko̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxoma‑la̱ Nainá xi kiskiì Moisés; kiskònangui‑la̱ ñánda jts'ín xi Cristo, [jè xi̱ta̱ xi xó si̱ìkasén‑ne Nainá]. Jñà xi̱ta̱ koi kitsò‑la̱:
―Ya̱á Belén, na̱xa̱ndá xi chja̱‑ne Judea. K'oa̱á s'ín tíchja̱ xo̱jo̱n xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò:
Jñò xi xi̱ta̱ Belén 'mì‑nò, xi nangui Judá nokjoà‑nò,
ngásòn chjí‑la̱ na̱xa̱ndá‑nò koni jñà na̱xa̱ndá ítjòn‑la̱ nangui Judá,
nga ya̱á ki̱tjojiìn jngoò xi̱ta̱xá ítjòn xi si̱ìkinda̱ na̱xa̱ndá‑na̱ Israel.
Jè xi̱ta̱xá ítjòn xi 'mì Herodes, kiìchja̱'ma‑la̱ jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjo̱chji̱ne̱ nga kiskònangui‑la̱ mé na̱chrjein‑ne nga kijtseè ni'ño. K'e̱é kisìkasén ján Belén; kitsò‑la̱:
―Tanguió ján, koa̱ ndaà chji̱nanguio xi i̱t'aà ts'e̱ ki'ndí jè. K'e̱ nga sa̱kò‑nò, ti̱kí'nchré‑ná mé‑ne ti̱koa̱ kjián katsejèn‑la̱ nga skoexkoán koa̱ jeya siìkíjna.
K'e̱ nga jye kiì'nchré xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ koni s'ín kitsò Herodes, k'e̱é kiì xi̱ta̱ koi ko̱ jè ni'ño xi kijtseè ñánda bitjokàtji‑ne ts'oí k'oa̱á s'ín kiì ítjòn‑la̱ skanda ijchò ñánda tíjna ki'ndí jè, ko̱ ya̱á tsasìjna jè ni'ño. Jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ k'e̱ nga kijtseè ni'ño jè, ta̱xki̱ tsjaá komà‑la̱. K'e̱ nga jahas'en ni'ya jñà xi̱ta̱ koi, kijtseè ki'ndí ko̱ nea̱‑la̱ María. K'e̱é chincha-xkó'nchit'aà‑la̱ jè ki'ndí ko̱ kijtseèxkón; jeya kisìkíjna. I̱kjoàn kiskíx'a̱ kaxa̱‑la̱ ko̱ kitsjaà‑la̱ to̱n oro, ko̱ chrjongó‑la̱ Nainá ko̱ xkiì xi 'ñó ndaà jne̱ xi 'mì mirra. Nga komà i̱skan kits'iì‑la̱ nijñá xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ nga mì ti̱ k'oa̱á s'ín ndi̱yá kjoi̱‑ne ñánda tíjna Herodes. Xìn ndi̱yá kiì‑ne nangui‑la̱.

K'e̱ nga jye kiì‑ne jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱, jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá kisìnijñá‑la̱ José, kitsò‑la̱:
―Ti̱sítji̱in; chjoí jè ki'ndí ko̱ nea̱‑la̱; t'in ján nangui Egipto; ya̱á tijni skanda k'e̱ 'a̱n ko̱xán‑lè. Nga jè Herodes xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, ko̱hótsji ki'ndí jè nga mejèn‑la̱ nga si̱ìk'en.
K'e̱é tsasítje̱n José, k'e̱ nga ni̱tje̱n kiskoé jè ki'ndí ko̱ nea̱‑la̱ nga kiì ján nangui Egipto. Ya̱á tsibìtsa̱jna skanda k'e̱ nga k'en Herodes. K'oa̱á s'ín tsitasòn koni s'ín kitsò Nainá xi i̱t'aà ts'e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá nga kitsò: “Ya̱ nangui Egipto kichjà‑la̱ ki'ndí‑na̱.”

K'e̱ nga kijtseè jè Herodes nga jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱ kiskoòna̱cha̱n‑la̱, tsí jti komà‑la̱. I̱kjoàn kitsjaà o̱kixi̱ nga si̱ìk'en yije ndí i̱xti x'i̱n xi jò nó tjín‑la̱ ko̱ ngats'iì xi ìsa̱ ki'ndí ìsa̱ kóho̱kji ján na̱xa̱ndá Belén, ko̱ ya̱ na̱xa̱ndá i̱ndiì‑la̱ koni s'ín jye kisijiìn‑la̱ mé na̱chrjein‑ne nga kijtseè ni'ño jñà xi̱ta̱ xi 'ñó tjín‑la̱ kjoa̱chji̱ne̱. K'oa̱á s'ín tsitasòn 'én xi kitsò Jeremías, xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga kitsò:
Ya̱ i̱'nde Ramá kina'yà jngoò‑la̱ xi̱ta̱
xi tísíkájno ko̱ 'ñó tíkjindáya ko̱ títsiné;
jè chjo̱ón Raquel xi tíkjindáyakeè ndí i̱xti‑la̱,
nga mìkiì majehikon ini̱ma̱‑la̱ nga jye k'en i̱xti‑la̱.
K'e̱ nga jye k'en Herodes, xi xi̱ta̱xá ítjòn tíjna, jngoò àkja̱le̱‑la̱ Nainá kisìnijñá‑la̱ José ján Egipto. Kitsò‑la̱:
―Ti̱sítji̱in, chjoí ki'ndí jè ko̱ nea̱‑la̱. T'in ìjngoò k'a‑ne nangui Israel. Jyeé k'en jñà xi̱ta̱ xi tjín‑ne nga mejèn‑la̱ si̱ìk'en ki'ndí jè.
K'e̱é tsasítje̱n José, kiìko̱‑ne ki'ndí jè ko̱ nea̱‑la̱ ya̱ nangui Israel. Ta̱nga k'e̱ nga kiì'nchré José nga jè tíhotíxoma jè xi 'mì Arquelao ya̱ nangui Judea, nga jè tíjna ngajo‑la̱ na̱'èn‑la̱ Herodes, José kitsakjòn‑né; mì k'oa̱á s'ín kiì. Ján kiì i̱'nde ñánda 'mì Galilea nga k'oa̱á s'ín kis'eno̱jmíya‑la̱ i̱nga nijñá. K'e̱ nga ijchò i̱'nde jè, ya̱á tsibìtsa̱jna ya̱ na̱xa̱ndá xi 'mì Nazaret. K'oa̱á s'ín komà mé‑ne nga tsitasòn koni s'ín kitsò jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajo‑la̱ Nainá, nga jè Jesús xi̱ta̱ Nazaret k'oín.

Klausytis San Mateo 2