EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 3
3
CAPIT. III.
Disputa el Señor con Nicodemo del mysterio de la regeneracion. 2. Elqual declara ſer por la fe en el. 3. Confirma el Baptista ſus testimonios de Chriſto y exhorta à que lo reciban &c.
1Y Auia vn hombre de los Phariseos que ſe llamaua Nicodemo: principe #3, 1 *S. o de alguna familia o officio Ot. principal.de los Iudios. 2Este vino à IESVS de noche, y dixole, Rabbi, sabemos que has venido de Dios #3, 2 *Para enseñarnos.por maestro: porque nadie puede hazer estas ſeñales que tu hazes, ſi no fuere Dios con el. 3Respondió IESVS, y dixole, Decierto decierto te digo, que el que no #3, 3 *O, fuere engẽdradonaciere #3, 3 *O, de nueuo. Ot. de lo alto.otra vez, no puede ver el Reyno de Dios. 4Dizele Nicodemo, Como puede el hõbre nacer ſiendo viejo? puede entrar otra vez en el vientre de ſu madre, y nacer? 5Respondió IESVS, Decierto decierto te digo, que el que no renaciere de agua y de Eſpiritu, no puede entrar en el Reyno de Dios. 6Loque es nacido de carne, carne es: y loque es nacido de Espiriru, Eſpiritu es. 7No te marauilles de que te dixe, Neceſſariohos es nacer otra vez. 8El viento de donde quiere sopla: y oyes #3, 8 *G. ſu boz. H.ſu sonido, mas ni sabes #3, 8 *El punto desde dondecomẽçó, ni dõde para. coſa que por ninguna humana razõ ſe puede ſaber.de donde viene, ni donde vaya: anſi es #3, 8 *La renacẽcia eſpiritu al à la humana razon, mysterio occultiſsimo.todo aquel que es nacido de Eſpiritu. 9Respondió Nicodemo, y dixole, Como puede eſto hazerse? 10Respondió IESVS y dixole, Tu eres el Maestro de Iſrael, y no sabes eſto? 11Decierto decierto te digo, #3, 11 *Sũma del officio del Enseñador en la Igl. por loqual ſe llamaua antiguamẽ. te Veynte. y la prophecia y enseñamiento Vision. arr. v. 3. ver el rey no &c.que loque sabemos hablamos; y de loque auemos viſto, testificamos: y no recibis nuestro testimonio. 12Si oshe dicho coſas #3, 12 *Baxas. vulgares. qual era la noticia de la ley en el Pueb. Iu??. refiere las concionesde la ley Matt. 5. &c.terrenas, y no creeys, como creereys, ſi os dixere #3, 12 *El mysterio del Euãg. y de la renascencia del hõbre.las celestiales? 13Y #3, 13 *Alude àl lugar Deu. 30, 12.nadie subió àl cielo, ſi no el que decẽdió del cielo es à ſaber el Hijo del hombre que eſta en el cielo. 14¶ Y como Moyſen leuantó la serpiẽte en el desierto, anſi es neceſſario que el Hijo del hombre ſea leuantado; 15Paraque todo aquel que en el creyere, no ſe pierda, mas aya vida eterna. 16#3, 16 *Ab. 12, 32. Num. 21, 9.Porque #3, 16 *Tanto.de tal manera amó Dios àl mundo, que aya dado à ſu Hijo Vnigenito: paraquetodo aquel que en el cree, no ſe pierda, mas aya vida eterna. 17#3, 17 *Ab. 9, 39. y 22, 47.Porque no embió Dios à ſu Hijo àl mũdo, para que #3, 17 *G. juzgue H. anſi. v. ſi.condene àl mundo: mas paraque el mundo ſea saluo por el. 18Elque en el cree, no es condenado, mas elque no cree, ya es condenado: porque no creyó #3, 18 *Arr. 2, 23.en el nombre del Vnigenito Hijo de Dios. 19Y eſta es #3, 19 *G. eſte es cljuyzio. q.d. la cauſa porque ſe cõdenan.la cõdenaciõ, es à ſaber #3, 19 *Arr. 1, 4.porque la luz vino àl mundo, y los hombres amaron mas las tinieblas que la luz: porque ſus obras eran malas. #3, 19 †1. Ioã. 4, 9. 20Porque todo aquel que haze lo malo, aborrece à la luz: y no viene à la luz, porque ſus obras no ſean redarguydas. 21Mas el que #3, 21 *G. haze v. q.d. biue piamẽte ſin hypo c.obra verdad, viene à la luz paraque ſus obras ſean manifiestas que ſon hechas #3, 21 *Por virtud de Dios. en fey regeneracion.en Dios. 22¶ Paſſado eſto vino IESVS y ſus Diſcipulos à vna tierra de Iudea: y eſtaua alli con ellos, #3, 22 *Aba. 4, 1.y baptizaua. 23Y baptizaua tambiẽ Ioan en Enon jũto à Salim, porque auia alli muchas aguas: y venian, y eran baptizados. 24Porque aun Ioan no auia sido pueſto en la carcel. 25Y vuo queſtion entre los Diſcipulos de Ioan y los Iudios acerca #3, 25 *del Baptismo de Ioã.de la Purificacion. 26Y vinieron à Ioan, y dixeronle, Rabbi, el que eſtaua contigo de la otra parte del Iordan, #3, 26 *Arri. 1, 17, 4.delqual tu diſte testimonio, heaqui baptiza, y todos vienen à el. 27Respondio Ioan, y dixo, No puede #3, 27 *Nadie vsur par ministerio diuino.el hombre recebir algo, ſi no le fuere dado del cielo. 28Vosotros mismos #3, 28 *G me days testimoniome soys teſtigos que dixe, #3, 28 *Arr. 1, 20.Yo no ſoy el Chriſto: mas ſoy embiado delante deel. 29El que tiene la esposa, es el esposo: mas el amigo del esposo que #3, 29 *Sirue en las bodas, y le obedece. H.eſtá en pie y le oye, gozase grandemente #3, 29 *De la buena fama de la prosperidad del &c.de la boz del esposo. Ansi pues eſte mi gozo es cumplido. 30A el conuiene crecer: à mi #3, 30 *Descrecerſer disminuydo. 31El que de arriba viene, ſobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y #3, 31 *Arr. v. 12.coſas terrenas habla: el que viene del cielo, ſobre todos es. 32Y loque vido y oyó, eſto testifica: y nadie recibe ſu testimonio. 33Elque recibe ſu testimonio eſte #3, 33 *Testificó. confirmó-signó, #3, 33 *Rom. 3, 4.que Dios es #3, 33 *Fiel en ſus promeſſas.Verdadero. 34Porque elque Dios embió, las palabras de Dios habla: porque no le da Dios el Eſpiritu #3, 34 *Taſſado. mas toda ſu plenitud, Col. 1, 19. y 2, 9.por medida. 35El Padre ama àl Hijo, #3, 35 *Mat. 11, 27y todas las coſas dió en ſu mano. 36#3, 36 *Hab. 2, 4. ??. Ioan. 5, 10El que cree en el Hijo, tiene vida eterna: mas el que àl Hijo es incredulo, no verá la vida: mas la yra de Dios eſtá ſobre el.
Šiuo metu pasirinkta:
EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 3: BDO1573
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 3
3
CAPIT. III.
Disputa el Señor con Nicodemo del mysterio de la regeneracion. 2. Elqual declara ſer por la fe en el. 3. Confirma el Baptista ſus testimonios de Chriſto y exhorta à que lo reciban &c.
1Y Auia vn hombre de los Phariseos que ſe llamaua Nicodemo: principe #3, 1 *S. o de alguna familia o officio Ot. principal.de los Iudios. 2Este vino à IESVS de noche, y dixole, Rabbi, sabemos que has venido de Dios #3, 2 *Para enseñarnos.por maestro: porque nadie puede hazer estas ſeñales que tu hazes, ſi no fuere Dios con el. 3Respondió IESVS, y dixole, Decierto decierto te digo, que el que no #3, 3 *O, fuere engẽdradonaciere #3, 3 *O, de nueuo. Ot. de lo alto.otra vez, no puede ver el Reyno de Dios. 4Dizele Nicodemo, Como puede el hõbre nacer ſiendo viejo? puede entrar otra vez en el vientre de ſu madre, y nacer? 5Respondió IESVS, Decierto decierto te digo, que el que no renaciere de agua y de Eſpiritu, no puede entrar en el Reyno de Dios. 6Loque es nacido de carne, carne es: y loque es nacido de Espiriru, Eſpiritu es. 7No te marauilles de que te dixe, Neceſſariohos es nacer otra vez. 8El viento de donde quiere sopla: y oyes #3, 8 *G. ſu boz. H.ſu sonido, mas ni sabes #3, 8 *El punto desde dondecomẽçó, ni dõde para. coſa que por ninguna humana razõ ſe puede ſaber.de donde viene, ni donde vaya: anſi es #3, 8 *La renacẽcia eſpiritu al à la humana razon, mysterio occultiſsimo.todo aquel que es nacido de Eſpiritu. 9Respondió Nicodemo, y dixole, Como puede eſto hazerse? 10Respondió IESVS y dixole, Tu eres el Maestro de Iſrael, y no sabes eſto? 11Decierto decierto te digo, #3, 11 *Sũma del officio del Enseñador en la Igl. por loqual ſe llamaua antiguamẽ. te Veynte. y la prophecia y enseñamiento Vision. arr. v. 3. ver el rey no &c.que loque sabemos hablamos; y de loque auemos viſto, testificamos: y no recibis nuestro testimonio. 12Si oshe dicho coſas #3, 12 *Baxas. vulgares. qual era la noticia de la ley en el Pueb. Iu??. refiere las concionesde la ley Matt. 5. &c.terrenas, y no creeys, como creereys, ſi os dixere #3, 12 *El mysterio del Euãg. y de la renascencia del hõbre.las celestiales? 13Y #3, 13 *Alude àl lugar Deu. 30, 12.nadie subió àl cielo, ſi no el que decẽdió del cielo es à ſaber el Hijo del hombre que eſta en el cielo. 14¶ Y como Moyſen leuantó la serpiẽte en el desierto, anſi es neceſſario que el Hijo del hombre ſea leuantado; 15Paraque todo aquel que en el creyere, no ſe pierda, mas aya vida eterna. 16#3, 16 *Ab. 12, 32. Num. 21, 9.Porque #3, 16 *Tanto.de tal manera amó Dios àl mundo, que aya dado à ſu Hijo Vnigenito: paraquetodo aquel que en el cree, no ſe pierda, mas aya vida eterna. 17#3, 17 *Ab. 9, 39. y 22, 47.Porque no embió Dios à ſu Hijo àl mũdo, para que #3, 17 *G. juzgue H. anſi. v. ſi.condene àl mundo: mas paraque el mundo ſea saluo por el. 18Elque en el cree, no es condenado, mas elque no cree, ya es condenado: porque no creyó #3, 18 *Arr. 2, 23.en el nombre del Vnigenito Hijo de Dios. 19Y eſta es #3, 19 *G. eſte es cljuyzio. q.d. la cauſa porque ſe cõdenan.la cõdenaciõ, es à ſaber #3, 19 *Arr. 1, 4.porque la luz vino àl mundo, y los hombres amaron mas las tinieblas que la luz: porque ſus obras eran malas. #3, 19 †1. Ioã. 4, 9. 20Porque todo aquel que haze lo malo, aborrece à la luz: y no viene à la luz, porque ſus obras no ſean redarguydas. 21Mas el que #3, 21 *G. haze v. q.d. biue piamẽte ſin hypo c.obra verdad, viene à la luz paraque ſus obras ſean manifiestas que ſon hechas #3, 21 *Por virtud de Dios. en fey regeneracion.en Dios. 22¶ Paſſado eſto vino IESVS y ſus Diſcipulos à vna tierra de Iudea: y eſtaua alli con ellos, #3, 22 *Aba. 4, 1.y baptizaua. 23Y baptizaua tambiẽ Ioan en Enon jũto à Salim, porque auia alli muchas aguas: y venian, y eran baptizados. 24Porque aun Ioan no auia sido pueſto en la carcel. 25Y vuo queſtion entre los Diſcipulos de Ioan y los Iudios acerca #3, 25 *del Baptismo de Ioã.de la Purificacion. 26Y vinieron à Ioan, y dixeronle, Rabbi, el que eſtaua contigo de la otra parte del Iordan, #3, 26 *Arri. 1, 17, 4.delqual tu diſte testimonio, heaqui baptiza, y todos vienen à el. 27Respondio Ioan, y dixo, No puede #3, 27 *Nadie vsur par ministerio diuino.el hombre recebir algo, ſi no le fuere dado del cielo. 28Vosotros mismos #3, 28 *G me days testimoniome soys teſtigos que dixe, #3, 28 *Arr. 1, 20.Yo no ſoy el Chriſto: mas ſoy embiado delante deel. 29El que tiene la esposa, es el esposo: mas el amigo del esposo que #3, 29 *Sirue en las bodas, y le obedece. H.eſtá en pie y le oye, gozase grandemente #3, 29 *De la buena fama de la prosperidad del &c.de la boz del esposo. Ansi pues eſte mi gozo es cumplido. 30A el conuiene crecer: à mi #3, 30 *Descrecerſer disminuydo. 31El que de arriba viene, ſobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y #3, 31 *Arr. v. 12.coſas terrenas habla: el que viene del cielo, ſobre todos es. 32Y loque vido y oyó, eſto testifica: y nadie recibe ſu testimonio. 33Elque recibe ſu testimonio eſte #3, 33 *Testificó. confirmó-signó, #3, 33 *Rom. 3, 4.que Dios es #3, 33 *Fiel en ſus promeſſas.Verdadero. 34Porque elque Dios embió, las palabras de Dios habla: porque no le da Dios el Eſpiritu #3, 34 *Taſſado. mas toda ſu plenitud, Col. 1, 19. y 2, 9.por medida. 35El Padre ama àl Hijo, #3, 35 *Mat. 11, 27y todas las coſas dió en ſu mano. 36#3, 36 *Hab. 2, 4. ??. Ioan. 5, 10El que cree en el Hijo, tiene vida eterna: mas el que àl Hijo es incredulo, no verá la vida: mas la yra de Dios eſtá ſobre el.
Šiuo metu pasirinkta:
:
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
Biblia del Oso 1973 Public Domain.
Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.