मती 6
6
गरीब होड़कूराः संघरा
1“अपे होड़कू एचे उदुःवा लगा धरमराः नपाय बुताकून अलोपे एचेय। नाःआ इयापे एचेय दो, सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग अते हना नपाय बुताराः इमान कहिसाः ओरोपे पवावनेना।
2हनालगा अपे गरीब होड़कू लगा तोनोंगाः संघरापे एमे मेला, एटाः होड़कू उदुःकेडखन अलोपे एमेय। पचघुचिया होड़कू अरजी ओड़ाःकूनरे अरू दोफा दूरकूनरे गरीब होड़कूकू संघरावाता, जेमहा एटाः होड़कू अँननकूकू मान मरजइत। अपे ईंगपे अयूम! हँकू हनाराः जमा इमानकू पवावयान। 3मनदो अपे तोनोंगीगपे संघरावा दो हनमेला अपेराः खउना तिःई एचेयता हना अपेराः दिरहिया तिःई अलो सुदी अवेय, 4जेमहा अपेराः संघरा एमेत, एटाः होड़कू अलोकू सुदीय। दो सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान, अपेराः नपाय बुता ञेलकेडखन हनाराः इमाने एमेवापेता।”
अरजी बदीरे चेड
(लूका 11:2-4)
5अपे अरजी मेला, पचघुचिया होड़कू इया अलोपे अरजी। हँकू एटाः होड़कू उदुःवा लगा अरजी ओड़ाःकूनरे अरू दोफा दूरकूनरे चड़ाँकियानखन अरजी लगाकू मंजूरवाता। अपे ईंगपे अयूम! हँकू जमालेःआ हनाराः इमानकू पवावयना। 6मनदो अपे अरजी दो कुठरीरेपे सेन अरू दुवारपे सींग। हनते अबू मेरबू ञेल अवेयता हाँयग अपांग भगवान एचेरेपे अरजी। दो अपेरीग अपांग भगवान अपेराः ओनोक दनंग बुताय ञेलता अरू जमाकू मड़ंगरे इमाने एनेमेवापेता। 7भगवान मेरकू सुदीयता हँकुःआ होड़कू अरजी मेला, बेगर ओंगोलते भरमाः घड़ीनकू कतागोड ञवनता। हँकू ओंगलेता, नाःआ इया अले अरजी दो भगवान अलेराः अरजीय अयुमेता, माःआन। 8सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान अपे असेय अते मनाड़ंग अपे लगा चिन चिला कोवानेःआ हनाँय सुदीयता। हनालगा अपे नँकुःआ होड़कू इया अलोपे अरजी।
9अपे नाःआ इयापे अरजीगे,
ने सेरमो देसरे इदानीग अलेरीग अपांग,
आमराः ञाव सुद इदा, माःआनले मान मरजइत अवेय।
10आम अले तलारे राइजगे लगाम बुँहड़ीगे।
सेरमो देसरे आमराः हिछा पुराःता,
हनन इया चउंदीसरे हों आमराः हिछाम पुरावगे।
11अलेराः सगर दिनाः जोम जिनिस तिसिंग अले लगाम एमेवाले।
12अले एटाः होड़कूराः गारबारले बराव एंडाकेरा,
हनन इया अलेराः गारबार होंम बराव एंडागोड।
13अरू कसूरराः रेनहारे अलोम पराव ओवाले,
मनदो बेलूर अतेम बनसावले।
[हकतियार अरू जंगर अरू मान मरजइत सगर सइट वरी अनमराः हवे। आमीन!]
14हनालगा अपे एटाः होड़कूराः कसूरपे बराव एंडागे दो, अपेरीग सेरमो देसरीग अपांग भगवान हों अपेराः कसूरे बराव एंडाता। 15मनदो अपे एटाः होड़कूराः कसूर मेरपे बराव एंडागे दो, सेरमो देसरीग अपांग भगवान हों अपेराः कसूर ओरोय बराव एंडातेरा।
उपास बदीरे चेड
16अपे उपासपे दोहोन मेला, पचघुचिया होड़कू इया अपेराः सुरइत अलोपे उतरावगे। अले उपासरे इदानलेःआ, माःआन होड़कू एचे उदुःवा लगा अँनकूराः सुरइतकू उतरावगोडता। अपे ईंगपे अयूम! हँकू हनाराः जमा इमानकू पवावयना। 17मनदो अपे उपासपे दोहोन दो, अपे अबुःपे अरू बोःरे सुनूमपे तिलाः, 18जेमहा होड़कू अलोकू सुदीय, नँकू उपासरे इदानकुःआ, माःआन। सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान एकला सुदीय अरू हाँय अपे इमाने एमेवापेता।
सेरमो देसराः धन बदीरे चेड
(लूका 12:33,34)
19अपे लगा चउंदीसरे आन-धान अलोपे बटुड़ावगे। नाःआ आन-धान दियाँकू जोमगोडता अरू हना किचियाव जुवाःता। इनिग होड़कू हों अडिग गोःयताकू। 20मनदो अँननपे लगा सेरमो देसरे आन-धानपे बटुड़ाव। हंडा दियाँकू मेरकू जोम अवेयता अरू मेर किचियाःता अरू इनिग होड़कू मेरकू अडिग गोः अवेयता। 21अपेराः आन-धान दोहोनता, हननंडा अपेराः ओंगोल हों दोहोनता।
देहराः मरसल
(लूका 11:34-36)
22अपेराः मेड देहराः ढिबरी इया इदा। मेड नपाय दोहोन दो, अपेराः जमा देह दगलीकून मरसल जुवाःता। 23मनदो अपेराः मेड बेलूर दोहोन दो, अपेराः जमा देह दगलीकून हों अंदरा जुवाःता। अपेराः इंदरीरे इदा हना मरसल अंदरा जुवाः दो, अपे अनंदरा अंदरारेपे दोहोनता।
बार होड़ मालिककिन सेवा बदीरे चेड
(लूका 12:22-31; 16:13)
24तोनोंगीग होड़ बार होड़ मालिककिन ओरोय सेवा अवेतेडकिना। हाँय मी होड़ मालिके हिनइस-बिनइसवायता अरू एटाः होड़ मालिके अलार-दुलारगेयता। हाँय मी होड़ सुदा अकूस मनाः घड़ीने दोहोनता अरू मी होड़े आड-बेकारवायता। अपे भगवान अरू आन-धान बनर ओरोपे सेवा अवेतेरा।
ओंगोल कुहकाःरे अलोपे दोहोन
25हनालगा अपे एचेरे ईंग कतायतना, अपे अँननपेराः जीव लगा अलोपे ओंगोल कुहकाः, अले चिलाले जोम अरू चिलाले ञू, माःआन। अरू अपे अँननपेराः देह लगा अलोपे ओंगले, अले चिलाले तुसिंग, माःआन। जीव, जउः अते अरू देह, सोनहे अते मरंग कोवानेःआ जा? 26सेरमोरेकू उडाःता हँकुःआ तितीगकूपे ञेल। हँकू मेरकू वेरता अरू ईरकेडखन पलारे हुड़ू मेरकू दोहोयता। हनारे हों सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान हँकू जोम लगाय एमेवाकूता। दो अपे तितीगकू अते मइद कोवापेःआ जा? 27अपे अते इये ओंगोल कुहकाः घड़ीन अनँयगराः उमइर मी घंटा होंय बडे अवेयता?
28अरू सोनहे लगा चिला लगापे ओंगोल कुहकाःता? अपे पहाड़राः बहाकून बदीरेपे ओंगले, हन करा इया हरानता। हन मेर बुताता अरू सोनहे मेर तुलायता। 29अपे ईंगपे अयूम, मरंग राजा सुलइमान हों आँयगराः जमा सिंगार अते हना बहाकून इया सोनहे मेरेय तुसिंग अवेगाड। 30डंडहाराः बीर तोनोंग दिन वरी हड़ियड़ दोहोनता अरू तयोमरे झुरा जुवाःता। अरू होड़कू हना बीर ईर जुमावकेडखनकू बाल लोगोडता। हनारे हों भगवान हना बीरकून सुघरे तुलाकेरा। दो अपे भगवान एचेरे चिला लगा गुनमिनपे बिसवासगेतना? भगवान अपे लगा बीरकून अते बगरा नपाय सोनहे तुसिंगगे लगा ओरोय एमेतेरा जा? 31हनालगा अपे कुहकाः घड़ीन नाःआ इया अलोपे ओंगले, अले चिलाले जोम अरू चिलाले ञू अरू चिलाले तुसिंग, माःआन। 32मनदो भगवान मेरकू सुदीयता, हँकुःआ होड़कू नाःआ इयाःआ कताकूनकू ञामता अरू अपेरीग सेरमो देसरीग अपांग भगवान सुदीयतना अपेके नाःआ जमाकूनराः जरूरी इदा, माःआन। 33मनदो मड़ंगरे अपे भगवानराः राइजराः कताकून अरू बेगर गारबार जीव जियाः लगापे ञाम। दो नाःआ जमाकून हों अँननपेराः होया जुवाःता। 34हनालगा अपे गपाःआ कता लगा अलोपे ओंगोलगोड ञवन। गपा लगा गनापापे ओंगले। तिसिंग ओंगले लगा तिनिसिंगाःआ कटसिया बगरा इदा।
Šiuo metu pasirinkta:
मती 6: kfp
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मती 6
6
गरीब होड़कूराः संघरा
1“अपे होड़कू एचे उदुःवा लगा धरमराः नपाय बुताकून अलोपे एचेय। नाःआ इयापे एचेय दो, सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग अते हना नपाय बुताराः इमान कहिसाः ओरोपे पवावनेना।
2हनालगा अपे गरीब होड़कू लगा तोनोंगाः संघरापे एमे मेला, एटाः होड़कू उदुःकेडखन अलोपे एमेय। पचघुचिया होड़कू अरजी ओड़ाःकूनरे अरू दोफा दूरकूनरे गरीब होड़कूकू संघरावाता, जेमहा एटाः होड़कू अँननकूकू मान मरजइत। अपे ईंगपे अयूम! हँकू हनाराः जमा इमानकू पवावयान। 3मनदो अपे तोनोंगीगपे संघरावा दो हनमेला अपेराः खउना तिःई एचेयता हना अपेराः दिरहिया तिःई अलो सुदी अवेय, 4जेमहा अपेराः संघरा एमेत, एटाः होड़कू अलोकू सुदीय। दो सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान, अपेराः नपाय बुता ञेलकेडखन हनाराः इमाने एमेवापेता।”
अरजी बदीरे चेड
(लूका 11:2-4)
5अपे अरजी मेला, पचघुचिया होड़कू इया अलोपे अरजी। हँकू एटाः होड़कू उदुःवा लगा अरजी ओड़ाःकूनरे अरू दोफा दूरकूनरे चड़ाँकियानखन अरजी लगाकू मंजूरवाता। अपे ईंगपे अयूम! हँकू जमालेःआ हनाराः इमानकू पवावयना। 6मनदो अपे अरजी दो कुठरीरेपे सेन अरू दुवारपे सींग। हनते अबू मेरबू ञेल अवेयता हाँयग अपांग भगवान एचेरेपे अरजी। दो अपेरीग अपांग भगवान अपेराः ओनोक दनंग बुताय ञेलता अरू जमाकू मड़ंगरे इमाने एनेमेवापेता। 7भगवान मेरकू सुदीयता हँकुःआ होड़कू अरजी मेला, बेगर ओंगोलते भरमाः घड़ीनकू कतागोड ञवनता। हँकू ओंगलेता, नाःआ इया अले अरजी दो भगवान अलेराः अरजीय अयुमेता, माःआन। 8सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान अपे असेय अते मनाड़ंग अपे लगा चिन चिला कोवानेःआ हनाँय सुदीयता। हनालगा अपे नँकुःआ होड़कू इया अलोपे अरजी।
9अपे नाःआ इयापे अरजीगे,
ने सेरमो देसरे इदानीग अलेरीग अपांग,
आमराः ञाव सुद इदा, माःआनले मान मरजइत अवेय।
10आम अले तलारे राइजगे लगाम बुँहड़ीगे।
सेरमो देसरे आमराः हिछा पुराःता,
हनन इया चउंदीसरे हों आमराः हिछाम पुरावगे।
11अलेराः सगर दिनाः जोम जिनिस तिसिंग अले लगाम एमेवाले।
12अले एटाः होड़कूराः गारबारले बराव एंडाकेरा,
हनन इया अलेराः गारबार होंम बराव एंडागोड।
13अरू कसूरराः रेनहारे अलोम पराव ओवाले,
मनदो बेलूर अतेम बनसावले।
[हकतियार अरू जंगर अरू मान मरजइत सगर सइट वरी अनमराः हवे। आमीन!]
14हनालगा अपे एटाः होड़कूराः कसूरपे बराव एंडागे दो, अपेरीग सेरमो देसरीग अपांग भगवान हों अपेराः कसूरे बराव एंडाता। 15मनदो अपे एटाः होड़कूराः कसूर मेरपे बराव एंडागे दो, सेरमो देसरीग अपांग भगवान हों अपेराः कसूर ओरोय बराव एंडातेरा।
उपास बदीरे चेड
16अपे उपासपे दोहोन मेला, पचघुचिया होड़कू इया अपेराः सुरइत अलोपे उतरावगे। अले उपासरे इदानलेःआ, माःआन होड़कू एचे उदुःवा लगा अँनकूराः सुरइतकू उतरावगोडता। अपे ईंगपे अयूम! हँकू हनाराः जमा इमानकू पवावयना। 17मनदो अपे उपासपे दोहोन दो, अपे अबुःपे अरू बोःरे सुनूमपे तिलाः, 18जेमहा होड़कू अलोकू सुदीय, नँकू उपासरे इदानकुःआ, माःआन। सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान एकला सुदीय अरू हाँय अपे इमाने एमेवापेता।
सेरमो देसराः धन बदीरे चेड
(लूका 12:33,34)
19अपे लगा चउंदीसरे आन-धान अलोपे बटुड़ावगे। नाःआ आन-धान दियाँकू जोमगोडता अरू हना किचियाव जुवाःता। इनिग होड़कू हों अडिग गोःयताकू। 20मनदो अँननपे लगा सेरमो देसरे आन-धानपे बटुड़ाव। हंडा दियाँकू मेरकू जोम अवेयता अरू मेर किचियाःता अरू इनिग होड़कू मेरकू अडिग गोः अवेयता। 21अपेराः आन-धान दोहोनता, हननंडा अपेराः ओंगोल हों दोहोनता।
देहराः मरसल
(लूका 11:34-36)
22अपेराः मेड देहराः ढिबरी इया इदा। मेड नपाय दोहोन दो, अपेराः जमा देह दगलीकून मरसल जुवाःता। 23मनदो अपेराः मेड बेलूर दोहोन दो, अपेराः जमा देह दगलीकून हों अंदरा जुवाःता। अपेराः इंदरीरे इदा हना मरसल अंदरा जुवाः दो, अपे अनंदरा अंदरारेपे दोहोनता।
बार होड़ मालिककिन सेवा बदीरे चेड
(लूका 12:22-31; 16:13)
24तोनोंगीग होड़ बार होड़ मालिककिन ओरोय सेवा अवेतेडकिना। हाँय मी होड़ मालिके हिनइस-बिनइसवायता अरू एटाः होड़ मालिके अलार-दुलारगेयता। हाँय मी होड़ सुदा अकूस मनाः घड़ीने दोहोनता अरू मी होड़े आड-बेकारवायता। अपे भगवान अरू आन-धान बनर ओरोपे सेवा अवेतेरा।
ओंगोल कुहकाःरे अलोपे दोहोन
25हनालगा अपे एचेरे ईंग कतायतना, अपे अँननपेराः जीव लगा अलोपे ओंगोल कुहकाः, अले चिलाले जोम अरू चिलाले ञू, माःआन। अरू अपे अँननपेराः देह लगा अलोपे ओंगले, अले चिलाले तुसिंग, माःआन। जीव, जउः अते अरू देह, सोनहे अते मरंग कोवानेःआ जा? 26सेरमोरेकू उडाःता हँकुःआ तितीगकूपे ञेल। हँकू मेरकू वेरता अरू ईरकेडखन पलारे हुड़ू मेरकू दोहोयता। हनारे हों सेरमो देसरे इदानिया अपेरीग अपांग भगवान हँकू जोम लगाय एमेवाकूता। दो अपे तितीगकू अते मइद कोवापेःआ जा? 27अपे अते इये ओंगोल कुहकाः घड़ीन अनँयगराः उमइर मी घंटा होंय बडे अवेयता?
28अरू सोनहे लगा चिला लगापे ओंगोल कुहकाःता? अपे पहाड़राः बहाकून बदीरेपे ओंगले, हन करा इया हरानता। हन मेर बुताता अरू सोनहे मेर तुलायता। 29अपे ईंगपे अयूम, मरंग राजा सुलइमान हों आँयगराः जमा सिंगार अते हना बहाकून इया सोनहे मेरेय तुसिंग अवेगाड। 30डंडहाराः बीर तोनोंग दिन वरी हड़ियड़ दोहोनता अरू तयोमरे झुरा जुवाःता। अरू होड़कू हना बीर ईर जुमावकेडखनकू बाल लोगोडता। हनारे हों भगवान हना बीरकून सुघरे तुलाकेरा। दो अपे भगवान एचेरे चिला लगा गुनमिनपे बिसवासगेतना? भगवान अपे लगा बीरकून अते बगरा नपाय सोनहे तुसिंगगे लगा ओरोय एमेतेरा जा? 31हनालगा अपे कुहकाः घड़ीन नाःआ इया अलोपे ओंगले, अले चिलाले जोम अरू चिलाले ञू अरू चिलाले तुसिंग, माःआन। 32मनदो भगवान मेरकू सुदीयता, हँकुःआ होड़कू नाःआ इयाःआ कताकूनकू ञामता अरू अपेरीग सेरमो देसरीग अपांग भगवान सुदीयतना अपेके नाःआ जमाकूनराः जरूरी इदा, माःआन। 33मनदो मड़ंगरे अपे भगवानराः राइजराः कताकून अरू बेगर गारबार जीव जियाः लगापे ञाम। दो नाःआ जमाकून हों अँननपेराः होया जुवाःता। 34हनालगा अपे गपाःआ कता लगा अलोपे ओंगोलगोड ञवन। गपा लगा गनापापे ओंगले। तिसिंग ओंगले लगा तिनिसिंगाःआ कटसिया बगरा इदा।
Šiuo metu pasirinkta:
:
Paryškinti
Dalintis
Kopijuoti
Norite, kad paryškinimai būtų įrašyti visuose jūsų įrenginiuose? Prisijunkite arba registruokitės
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.