An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Psalms  The first part of the Scriptures in chiManda (Manda) was the liturgical Psalter, called Zaburi sya Daud (Psalms of David). It was translated by William Percival Johnson and Thomas H. Hicks of the Universities' Mission to Central Africa (UMCA), assisted by nationals.  Gospels  Matthew chapters 1 to 11 was translated by William Percival Johnson of the Universities' Mission to Central Africa, assiste d by nationals. This was published by the UMCA Press in 1914. The four Gospels were completed in 1928 as Maevangel Ncheche, and published by the British and Foreign Bible Society. This was a tentative edition translated by William Percival Johnson and Thomas H. Hicks oft the Universities' Mission to Central Africa. The proofs were read by A.F. Matthew and Mary W. Bulley (Universities' Mission to Central Africa). A leaflet loosely inserted gives a translation of certain Manda words into Chawa, a neighbouring language. It was hoped that by this means the version could be used by both tribes.  New Testament  The full New Testament was published in 1937 as Kilagano kya Hino kya Bambo witu nu Njokosi witu Yesu Kristo. The four Gospels from 1928 were revised were revised, and the remaining books were translated by T.H. Hicks, assisted by nationals. It was published in standard orthography.  Digital Edition  This items were digitised for the Bible Society of Tanzania with the help of MissionAssist in July 2023.

First published by the British and Foreign Bible Society in 1937.

Manda (Tanzania)

Kilagano kya hino 1937

chiManda New Testament 1937

Kilagano kya hino 1937

British & Foreign Bible Society

Citas versijas British & Foreign Bible Society

Iegūsti YouVersion Bībeles lietotni

Iegūt Bībeli Bērniem

Pieejamās versijas

Pieejamās versijas

Iegūsti YouVersion Bībeles lietotni

Iegūt Bībeli Bērniem