℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Guambiano - 2000 Edition (NT)

<div class="version vid1037 iso6393gum" data-vid="1037" data-iso6393="gum">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Uvas tusrba, nui srarmeraba</div><div class="p"> 1Jes&#250;sbe kat&#248; trenchib waminchibig k&#248;n:</div><div class="p">&#8212;Tru uvas tusr ciertoniibe na k&#248;ben, nai M&#248;skaimbe tru ellmar&#248;b kwallibig k&#248;n cha. 2N&#248;be nainug srarmera uvas niimeelane lutiicha, petappe, trune tru uvas nigabelane kat&#248;guchinguen may niirrai tamara par&#248;b chishmar&#248;big k&#248;n cha. 3&#209;imbe yand&#248; chishel&#248; k&#248;n cha, tru na &#241;imun wamindig tru wamgurri. 4&#209;imbe naba kanbalat&#248; p&#248;nrrabig p&#248;nrray cha. Inchen nabe &#241;imba kanbalat&#248; pasrabig pasram&#248;nrrun cha. Kan srarma n&#248;asiit&#248;be chigucha mamig niim&#248;n cha, tusryugue pasr&#248;m&#248;wabe. &#209;imgucha treet&#248;wei chigucha martrab kaimanrrun cha, naba kanbalat&#248; p&#248;nrrabig p&#248;nrr&#248;m&#248;wabe.</div><div class="p"> 5&#8217;Nabe uvas tusr k&#248;ben, &#241;imbe truyu srarmera k&#248;n cha. M&#248;ikk&#248;ben naba kanbalat&#248; pasrabig pasr&#248;ben, na nuinug pasr&#248;bene, truibe truba truba mamig nigan cha. Inchen nainukkurri &#241;im n&#248;&#248;r&#248;t&#248; p&#248;nrraisruand&#248;be, &#241;imbe chigucha martrab kaimanrrun cha. 6Nainug naba kanbalat&#248; pasrabig pasr&#248;m&#237;igwane srarwan latawei wambig weguchen, mul-lan cha. Incha treeg srarmerane tulisha, nagu parriil&#248; k&#248;n cha.</div><div class="p"> 7&#8217;&#209;imbe naba kanbalat&#248; p&#248;nrrabig p&#248;nrr&#248;ben, kat&#248; na wamindiil&#248; &#241;imuinug p&#248;nrrabig p&#248;nrr&#248;bene, &#241;imun chi miag k&#248;bend&#248;, miay chibig k&#248;n, &#241;imune tranig k&#248;nrrun cha. 8&#209;im &#248;yeeg maren, nai M&#248;skaimbe maya nuguen tab indig ut&#248;nrrun chibig k&#248;n, &#241;im truba truba mamig misrig nigab, &#248;yamay isa k&#248;m&#248; nai mendig am&#248;&#241;ibel&#248; kui kenamaren. 9Nai M&#248;skai nan undaguig k&#248;b latait&#248;wei, nagucha &#241;imun undaaraig k&#248;n cha, nai undag k&#248;big t&#248;gag&#250;igu truyu p&#248;nrrabig p&#248;nrray cha. 10Na &#241;imun maig maramigwan martrai p&#248;nsrailan m&#248;ra marabe, nai undag k&#248;bigu p&#248;nrrabig p&#248;nrr&#248;nrrun cha. Nai M&#248;skai martrai nan karua p&#248;nsrailan na m&#248;ra mara, nui undag k&#248;bigu pasrabig pasrab latait&#248;weingue.</div><div class="p"> 11&#8217;Nabe &#248;yeelan &#241;imun waminchippe, nai kasrag k&#248;biibe &#241;imuinug pasr&#248;ben, tru &#241;imui kasrag k&#248;biibe ka palabin&#248;tiig k&#248;m&#248;, newanig k&#248;nrrai inchar cha. 12Inchen na maig maramigwan martrai pasriibe iig k&#248;n cha, &#241;im kangurrin kangurri undaguel&#248; k&#248;nrrai, na &#241;imun undaarab latait&#248;wei. 13Kan muguen undag k&#248;big iigwan purab nuibe t&#248;gag&#248;muinrrun cha, nui &#248;sig kuigwan nui trend&#248; tab lincha am&#248;&#241;ibelayasig pur&#248;basra kwamig. 14Martrai tru na karua p&#248;nsrailan marabe, &#241;imbe nai trend&#248; tab lincha am&#248;&#241;ibel&#248; k&#248;n cha. 15Nabe &#241;imune yand&#248; ka karuindiig melabel&#248; cha wam&#248;mur cha. Kaguende kan karuindiig megabiibe nui karub pera wabiibe ni chi mar&#248;b uninguen m&#248;rm&#248;n cha. Treeg k&#248;m&#248;t&#248;, nabe &#241;imune masken nai trend&#248; tab lincha am&#248;&#241;ibel&#248; cha wamar chibig k&#248;n, kaguende nabe nai M&#248;skawan na chi m&#248;riilane &#241;imune kerriguh eshkab kenamarikkurri. 16Nane &#241;im lawa wesrum&#248;t&#248;, nabe &#241;imunguen lawa wesrua, &#241;imune amrrai wesrua p&#248;nsraig k&#248;n cha, truba truba mamig niirrai. Trurrigu tru mamig misriibe pin&#248;m&#248;, misr&#248;big misrtrain cha. Treekkurri &#241;im chiwand&#248;gucha nai M&#248;skawan nai munchiyu miabene, n&#248;be &#241;imune tranrrun cha. 17Nabe &#241;imun martrai karua pasr&#248;ppe, iigwan karua pasrar cha: kangurrin kangurri undaarayanrrai.</div><div class="s">Tiuswan ashm&#248; misaamera Jes&#250;swanba, nuielanba ashig k&#248;mui inchib</div><div class="p"> 18&#8217;&#209;imun yu pirauel&#248; tsaliinchene, nanmerrig tsal&#248; indig k&#248;bigwan isunrrigay cha. 19&#209;im yu pirauel&#248; kuimbe, yu pirau misaamerabe &#241;imune undaarabsruinrrun cha, n&#248;muielan undaarab latait&#248;wei. Inchend&#248; nabe &#241;imune yu pirauelai utugurri lawa, wesruig k&#248;n cha. Treekkurri yu pirauel&#248;be &#241;imune ashig k&#248;mui indan cha, kaguende yand&#248; &#241;imbe i pirauel&#248; k&#248;muben. 20Na &#241;imun &#248;yah taig k&#248;bigwan isua kui chibig k&#248;n: &#8220;Kan mendig megabiibe nui karubigwan purab nuig k&#248;m&#248;n&#8221; cha, trendaigwan. Inchawei nanguen kaig martrabg&#248;ba, kaig martrabg&#248;ba indiibe &#241;imungucha treet&#248;wei kaig martrabg&#248;ba inchun cha. Na wamindiilan &#241;im m&#248;ra mar&#248;bel&#248; kuisruand&#248;be, &#241;im wamindiilangucha m&#248;ra martrun cha. 21P&#248;s chine &#241;imun &#248;yeel&#248; mar&#248;ppe, nagurri &#248;yeeg martrun cha, kaguende nan karua &#248;r&#248;bigwan ashmeel&#248; kua.</div><div class="p"> 22&#8217;Na arrum&#248;wei, kat&#248; na n&#248;mun waminchim&#248;wei indig kuimbe, chi kaig mara p&#248;nrr&#248;mubsruinrrun cha. Inchend&#248; m&#248;imbe n&#248;mui kaig mar&#248;b p&#248;nrraigwane chig&#248;ben kemesrat&#248;, &#248;yeekkurrin k&#248;n chib puraambamig kaanrrun cha. 23Nan tsal&#248; inchibiibe nai M&#248;skawangucha tsal&#248; indan cha. 24Kat&#248;gan mu m&#248;kken &#248;yeel&#248; mariimeelan na n&#248;mui utu marmuig kuimbe, n&#248;mbe chigucha chi kaig marar p&#248;nrr&#248;mubsruinrrun cha. Inchend&#248; na mana asiimeel&#248; mariilan m&#248;imbe asha p&#248;nrr&#248;bend&#248;, nan ashig k&#248;mui indamba, nai M&#248;skawan ashig k&#248;mui indamba indan cha. 25P&#248;s &#248;yeeg pureppe, tru maig maramigwan martrai n&#248;mui p&#248;riil&#248;yu maig p&#248;rig pasrabig treeg nebunrrain kuig k&#248;n cha: &#8220;Chigucha k&#248;mubend&#248;, nan ka tsal&#248; indan&#8221; taig.</div><div class="p"> 26&#8217;Inchend&#248; tru chi isum&#248;nrrai Pur&#248;misr&#248;b Lincha Pasr&#248;nrrabig, tru M&#248;skaweinukkurri na &#241;imuimay &#248;ramig, tru Esp&#237;ritu newan ciertonig, truibe M&#248;skaweinukkurri arrubiibe, naimburab maig kuigwan waminchun cha. 27Inchen &#241;imgucha naimburab maig k&#248;bigwan waminchun chibig k&#248;n, kaguende &#241;imbe sr&#248;sr&#248;gurri naba am&#248;&#241;ibel&#248; kuikkurri.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesúsbe katø trenchib waminchibig køn:
—Tru uvas tusr ciertoniibe na køben, nai Møskaimbe tru ellmarøb kwallibig køn cha. Nøbe nainug srarmera uvas niimeelane lutiicha, petappe, trune tru uvas nigabelane katøguchinguen may niirrai tamara parøb chishmarøbig køn cha. Ñimbe yandø chishelø køn cha, tru na ñimun wamindig tru wamgurri. Ñimbe naba kanbalatø pønrrabig pønrray cha. Inchen nabe ñimba kanbalatø pasrabig pasramønrrun cha. Kan srarma nøasiitøbe chigucha mamig niimøn cha, tusryugue pasrømøwabe. Ñimgucha treetøwei chigucha martrab kaimanrrun cha, naba kanbalatø pønrrabig pønrrømøwabe.
’Nabe uvas tusr køben, ñimbe truyu srarmera køn cha. Møikkøben naba kanbalatø pasrabig pasrøben, na nuinug pasrøbene, truibe truba truba mamig nigan cha. Inchen nainukkurri ñim nøørøtø pønrraisruandøbe, ñimbe chigucha martrab kaimanrrun cha. Nainug naba kanbalatø pasrabig pasrømíigwane srarwan latawei wambig weguchen, mul-lan cha. Incha treeg srarmerane tulisha, nagu parriilø køn cha.
’Ñimbe naba kanbalatø pønrrabig pønrrøben, katø na wamindiilø ñimuinug pønrrabig pønrrøbene, ñimun chi miag købendø, miay chibig køn, ñimune tranig kønrrun cha. Ñim øyeeg maren, nai Møskaimbe maya nuguen tab indig utønrrun chibig køn, ñim truba truba mamig misrig nigab, øyamay isa kømø nai mendig amøñibelø kui kenamaren. Nai Møskai nan undaguig køb lataitøwei, nagucha ñimun undaaraig køn cha, nai undag købig tøgagúigu truyu pønrrabig pønrray cha. Na ñimun maig maramigwan martrai pønsrailan møra marabe, nai undag købigu pønrrabig pønrrønrrun cha. Nai Møskai martrai nan karua pønsrailan na møra mara, nui undag købigu pasrabig pasrab lataitøweingue.
’Nabe øyeelan ñimun waminchippe, nai kasrag købiibe ñimuinug pasrøben, tru ñimui kasrag købiibe ka palabinøtiig kømø, newanig kønrrai inchar cha. Inchen na maig maramigwan martrai pasriibe iig køn cha, ñim kangurrin kangurri undaguelø kønrrai, na ñimun undaarab lataitøwei. Kan muguen undag købig iigwan purab nuibe tøgagømuinrrun cha, nui øsig kuigwan nui trendø tab lincha amøñibelayasig purøbasra kwamig. Martrai tru na karua pønsrailan marabe, ñimbe nai trendø tab lincha amøñibelø køn cha. Nabe ñimune yandø ka karuindiig melabelø cha wamømur cha. Kaguende kan karuindiig megabiibe nui karub pera wabiibe ni chi marøb uninguen mørmøn cha. Treeg kømøtø, nabe ñimune masken nai trendø tab lincha amøñibelø cha wamar chibig køn, kaguende nabe nai Møskawan na chi møriilane ñimune kerriguh eshkab kenamarikkurri. Nane ñim lawa wesrumøtø, nabe ñimunguen lawa wesrua, ñimune amrrai wesrua pønsraig køn cha, truba truba mamig niirrai. Trurrigu tru mamig misriibe pinømø, misrøbig misrtrain cha. Treekkurri ñim chiwandøgucha nai Møskawan nai munchiyu miabene, nøbe ñimune tranrrun cha. Nabe ñimun martrai karua pasrøppe, iigwan karua pasrar cha: kangurrin kangurri undaarayanrrai.

’Ñimun yu pirauelø tsaliinchene, nanmerrig tsalø indig købigwan isunrrigay cha. Ñim yu pirauelø kuimbe, yu pirau misaamerabe ñimune undaarabsruinrrun cha, nømuielan undaarab lataitøwei. Inchendø nabe ñimune yu pirauelai utugurri lawa, wesruig køn cha. Treekkurri yu piraueløbe ñimune ashig kømui indan cha, kaguende yandø ñimbe i pirauelø kømuben. Na ñimun øyah taig købigwan isua kui chibig køn: “Kan mendig megabiibe nui karubigwan purab nuig kømøn” cha, trendaigwan. Inchawei nanguen kaig martrabgøba, kaig martrabgøba indiibe ñimungucha treetøwei kaig martrabgøba inchun cha. Na wamindiilan ñim møra marøbelø kuisruandøbe, ñim wamindiilangucha møra martrun cha. Pøs chine ñimun øyeelø marøppe, nagurri øyeeg martrun cha, kaguende nan karua ørøbigwan ashmeelø kua.
’Na arrumøwei, katø na nømun waminchimøwei indig kuimbe, chi kaig mara pønrrømubsruinrrun cha. Inchendø møimbe nømui kaig marøb pønrraigwane chigøben kemesratø, øyeekkurrin køn chib puraambamig kaanrrun cha. Nan tsalø inchibiibe nai Møskawangucha tsalø indan cha. Katøgan mu møkken øyeelø mariimeelan na nømui utu marmuig kuimbe, nømbe chigucha chi kaig marar pønrrømubsruinrrun cha. Inchendø na mana asiimeelø mariilan møimbe asha pønrrøbendø, nan ashig kømui indamba, nai Møskawan ashig kømui indamba indan cha. Pøs øyeeg pureppe, tru maig maramigwan martrai nømui pøriiløyu maig pørig pasrabig treeg nebunrrain kuig køn cha: “Chigucha kømubendø, nan ka tsalø indan” taig.
’Inchendø tru chi isumønrrai Purømisrøb Lincha Pasrønrrabig, tru Møskaweinukkurri na ñimuimay øramig, tru Espíritu newan ciertonig, truibe Møskaweinukkurri arrubiibe, naimburab maig kuigwan waminchun cha. Inchen ñimgucha naimburab maig købigwan waminchun chibig køn, kaguende ñimbe srøsrøgurri naba amøñibelø kuikkurri.

Klausīties Juan 15