Murle - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid2383 iso6393mur" data-vid="2383" data-iso6393="mur">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ii&#331;kayi &#596;l kuture o kazi Kana</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ma iinyaye ceen iiyu anyak ti&#331;kawiin kuture o kazi Kana abil looce o kazi Galili. Maje yaati Yesu aavi buk &#331;inaante. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ma awo buk &#596;l Yesu kibeen nuyak ogin &#331;aati ti&#331;kawiinto noko. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Mazi ak&#596; adicai nyaani, enek Yesu yaatin&#603; n&#603;, &#8220;&#390;k&#596;ma &#596;l nyaan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ma ab&#603;d&#603;k&#603; Yesu n&#596;&#596;n&#596; anek n&#603;, &#8220;Ala&#331; een z&#596;&#596;z cun. &#330;aan rak aneet iiteni onan&#603; kiiya ka keyelek &#596;l di&#331;di&#331;&#596;n onan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma anek yaati Yesu &#596;l ceen gabara o n&#603;, &#8220;Olla gi ci aduwaku&#331; niini igeet odomta utuguz.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Maje &#331;inaante anyak ijunya ceen t&#596;rk&#596;n&#596;m ci &#603;&#603;nycai biyene ci g&#596;&#596;n arek &#596;l o Juz maam ci ka kutuguzi niigi k&#603;&#603;r unee&#331; toonyento. Ak&#596;yi g&#596;&#596;n iju codoi burw&#603;t eetoma karab&#596;&#331; een eetoma kam&#596;t&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ma anek Yesu gabara n&#603;, &#8220;Ibitizit ijunya nicoko maami.&#8221; Ibitizit ni niigi ijunya maami t&#596;c.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Enek ni Yesu bodo n&#596;&#596;g&#596; n&#603;, &#8220;Otogoca zin inoko ci miliny anycek eet ween abuu o ti&#331;kawiinto.&#8221; Otogocak ni zin didi niigi n&#596;&#596;n&#596;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mazi ak&#596; atar &#603;&#603;ti ceen abuu ci ti&#331;kawiinto noko maam ci utuye kizi nyaan noko, ala&#331; aga &#331;inti akuni nyaani nici o. Maje gabara ona ag&#596;ca maam e aga niigi n&#596;k&#596;. Otowa ni &#603;&#603;ti ceen abuu ci ti&#331;kawiinto o eet ci ar&#596;c&#603; o. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ma aku anek n&#603;, &#8220;G&#596;&#596;n &#596;l dook anyaak rak kernok nyaan ci abon o &#596;&#596;wa z&#603;&#603; mazi ook abaakt&#603; &#596;l, anyaaktak ni niigi n&#596;&#596;g&#596; nyaan o aca&#331;kai. Maje bar niina ita&#331; rak nyaan ci abon o kibil z&#603;&#603; anyaa ni vurta.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nicini zin gi o at&#603;&#603;t &#596;l biy&#603; ag&#596;&#596;n Yesu &#596;&#596;wa kuture o kazi Kana looce o kazi Galili n&#603;&#603;n, ma ayelzai waanice titiny&#596;ni onin&#603;. Makacin utuweec nuyawa ogin&#603; n&#596;&#596;n&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mazi ak&#596; adicai ti&#331;kawiin nici, &#596;t&#596;&#596;z&#596; Yesu ki yaatin kibeen g&#596;t&#596;n&#596;gi been nuyak ogin &#596;&#596;t&#596; kuture o kazi Kapernam, ma av&#596; am&#596;n &#331;inaante iinya ci miliny.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ak&#596; Yesu Ceeze o Joowo</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mazi ka kiiya iiteni o &#596;l o Juz g&#596;&#596;n aadan&#603; niigi iiten baal varda&#331;into e, iti&#331;a Yesu ook Jerusal&#603;ma. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Mazi ak&#596; arum niini kaluwa o ceez o Joowo, amada bar &#596;l ci ataalin&#603; tiin kibeen &#603;&#603;za ki y&#603;&#603;la &#331;inaante. Maje buk &#596;l o abali guruc aavtiz loota &#331;inaante tarab&#603;z&#603;t&#603;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mazi acin niini n&#596;&#596;g&#596; ag&#596;&#596;n kaal nicoko, ook utuguwa nyabok ceen loro, ma aku aruwa &#596;l ki tiin ki &#603;&#603;za, ma at&#596;&#596;wak n&#596;&#596;g&#596; dook bitaalin. Ma uup tarab&#603;z&#603;t kazaant&#603; guruca ci &#596;l o abali guruc e dook lai. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ma agerenyek niini &#596;l o ataalin&#603; y&#603;&#603;la anek n&#603;, &#8220;Udunti y&#603;&#603;la nicoko bitaala. M&#225; anyeku ceez ci baaba o kizi &#331;inti taalinto.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Aada ni nuyawa ogin&#603; z&#596;&#596;z o ayeedi waragewe o Joowo azi n&#603;, &#8220;Ma reezin&#603;t o ceez unun avaadan aneet ziniz kiyo goo o.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Abadaak ni alaata o &#596;l o Juz n&#596;&#596;n&#596;, ma avu ajin anek n&#603;, &#8220;Gitaz ci ateedet biye agooneket ka kagayin naaga ineet anyei alaaz&#603;t ci ag&#596;&#596;n&#603; gi ci abil n&#596;k&#596; o.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ma ab&#603;d&#603;k&#603; Yesu n&#596;&#596;g&#596; anek n&#603;, &#8220;Oyoyit ceez ci Joowo noko. &#330;aan bodo keenyeti iinyaye ceen iiyu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ma anek niigi n&#596;&#596;n&#596; n&#603;, &#8220;Eenyeti iinyaye ceen iiyu ku? Ceez baal adica irkitok eet ram ki tiin t&#596;rk&#596;n&#596;m eenycinta e.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Zin waanice ceez ci Joowo aduwa Yesu o bar akati &#603;l&#603; onin maany. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mazi ak&#596; i&#331;aaz Yesu daayiza e, aada nuyawa ogin&#603; uduwa baale niini gi nico. Utuweec ni niigi warag&#603; o Joowo akati n&#596;&#596;n&#596; kibeen z&#596;&#596;z o aduwa Yesu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Aga Yesu &#596;l dook</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ma &#331;aabaal aav&#603; Yesu Jerusal&#603;ma iitene o varda&#331;into e, utuweec n&#596;&#596;n&#596; &#596;l ci meelik g&#603;r kaale o at&#603;&#603;t &#596;l biye baal icinit niigi ag&#596;&#596;n niini e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Maje bar Yesu ala&#331; arek n&#596;&#596;g&#596; ziniz juru&#331;, eeci aga niini &#596;l dook n&#596;k&#596;. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ma ala&#331; ar&#596;&#596;&#331; niini eet ci aku aduwak n&#596;&#596;n&#596; z&#596;&#596;z ci akati eet oma, eeci niini alya aga kaal o &#603;&#603;l zinzeetine ugeec n&#596;k&#596;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ma iinyaye ceen iiyu anyak tiŋkawiin kuture o kazi Kana abil looce o kazi Galili. Maje yaati Yesu aavi buk ŋinaante. Ma awo buk ɔl Yesu kibeen nuyak ogin ŋaati tiŋkawiinto noko. Mazi akɔ adicai nyaani, enek Yesu yaatinɛ nɛ, “Ɔkɔma ɔl nyaan.”
Ma abɛdɛkɛ Yesu nɔɔnɔ anek nɛ, “Alaŋ een zɔɔz cun. Ŋaan rak aneet iiteni onanɛ kiiya ka keyelek ɔl diŋdiŋɔn onan.”
Ma anek yaati Yesu ɔl ceen gabara o nɛ, “Olla gi ci aduwakuŋ niini igeet odomta utuguz.”
Maje ŋinaante anyak ijunya ceen tɔrkɔnɔm ci ɛɛnycai biyene ci gɔɔn arek ɔl o Juz maam ci ka kutuguzi niigi kɛɛr uneeŋ toonyento. Akɔyi gɔɔn iju codoi burwɛt eetoma karabɔŋ een eetoma kamɔtɔ.
Ma anek Yesu gabara nɛ, “Ibitizit ijunya nicoko maami.” Ibitizit ni niigi ijunya maami tɔc.
Enek ni Yesu bodo nɔɔgɔ nɛ, “Otogoca zin inoko ci miliny anycek eet ween abuu o tiŋkawiinto.” Otogocak ni zin didi niigi nɔɔnɔ. Mazi akɔ atar ɛɛti ceen abuu ci tiŋkawiinto noko maam ci utuye kizi nyaan noko, alaŋ aga ŋinti akuni nyaani nici o. Maje gabara ona agɔca maam e aga niigi nɔkɔ. Otowa ni ɛɛti ceen abuu ci tiŋkawiinto o eet ci arɔcɛ o. Ma aku anek nɛ, “Gɔɔn ɔl dook anyaak rak kernok nyaan ci abon o ɔɔwa zɛɛ mazi ook abaaktɛ ɔl, anyaaktak ni niigi nɔɔgɔ nyaan o acaŋkai. Maje bar niina itaŋ rak nyaan ci abon o kibil zɛɛ anyaa ni vurta.”
Nicini zin gi o atɛɛt ɔl biyɛ agɔɔn Yesu ɔɔwa kuture o kazi Kana looce o kazi Galili nɛɛn, ma ayelzai waanice titinyɔni oninɛ. Makacin utuweec nuyawa oginɛ nɔɔnɔ.
Mazi akɔ adicai tiŋkawiin nici, ɔtɔɔzɔ Yesu ki yaatin kibeen gɔtɔnɔgi been nuyak ogin ɔɔtɔ kuture o kazi Kapernam, ma avɔ amɔn ŋinaante iinya ci miliny.

Mazi ka kiiya iiteni o ɔl o Juz gɔɔn aadanɛ niigi iiten baal vardaŋinto e, itiŋa Yesu ook Jerusalɛma. Mazi akɔ arum niini kaluwa o ceez o Joowo, amada bar ɔl ci ataalinɛ tiin kibeen ɛɛza ki yɛɛla ŋinaante. Maje buk ɔl o abali guruc aavtiz loota ŋinaante tarabɛzɛtɛ. Mazi acin niini nɔɔgɔ agɔɔn kaal nicoko, ook utuguwa nyabok ceen loro, ma aku aruwa ɔl ki tiin ki ɛɛza, ma atɔɔwak nɔɔgɔ dook bitaalin. Ma uup tarabɛzɛt kazaantɛ guruca ci ɔl o abali guruc e dook lai. Ma agerenyek niini ɔl o ataalinɛ yɛɛla anek nɛ, “Udunti yɛɛla nicoko bitaala. Má anyeku ceez ci baaba o kizi ŋinti taalinto.”
Aada ni nuyawa oginɛ zɔɔz o ayeedi waragewe o Joowo azi nɛ, “Ma reezinɛt o ceez unun avaadan aneet ziniz kiyo goo o.”
Abadaak ni alaata o ɔl o Juz nɔɔnɔ, ma avu ajin anek nɛ, “Gitaz ci ateedet biye agooneket ka kagayin naaga ineet anyei alaazɛt ci agɔɔnɛ gi ci abil nɔkɔ o.”
Ma abɛdɛkɛ Yesu nɔɔgɔ anek nɛ, “Oyoyit ceez ci Joowo noko. Ŋaan bodo keenyeti iinyaye ceen iiyu.”
Ma anek niigi nɔɔnɔ nɛ, “Eenyeti iinyaye ceen iiyu ku? Ceez baal adica irkitok eet ram ki tiin tɔrkɔnɔm eenycinta e.”
Zin waanice ceez ci Joowo aduwa Yesu o bar akati ɛlɛ onin maany. Mazi akɔ iŋaaz Yesu daayiza e, aada nuyawa oginɛ uduwa baale niini gi nico. Utuweec ni niigi waragɛ o Joowo akati nɔɔnɔ kibeen zɔɔz o aduwa Yesu.

Ma ŋaabaal aavɛ Yesu Jerusalɛma iitene o vardaŋinto e, utuweec nɔɔnɔ ɔl ci meelik gɛr kaale o atɛɛt ɔl biye baal icinit niigi agɔɔn niini e.
Maje bar Yesu alaŋ arek nɔɔgɔ ziniz juruŋ, eeci aga niini ɔl dook nɔkɔ. Ma alaŋ arɔɔŋ niini eet ci aku aduwak nɔɔnɔ zɔɔz ci akati eet oma, eeci niini alya aga kaal o ɛɛl zinzeetine ugeec nɔkɔ.

Klausīties JƆN 2