Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Northern Conchucos Ancash - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid268 iso6393qxn" data-vid="268" data-iso6393="qxn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Jutsaman pitapis mana ishkitsinanpaq Jes&#250;s tantiyatsinqan</div><div class="r"> Mateo 18.6-7, 21-22; Marcos 9.42</div><div class="p"> 1Tsaypitanam disc&#239;pulunkunata Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Runa majinta jutsaman ishkitsiqkunam imaypis kayanqa. Peru &#161;allaw, pitapis jutsaman ishkitsiq runa! 2Juk wamrallatapis jutsaman ishkitsiptinqa mas allim kanman mulinu rumita kunkanman watarkur lamarman jitarpuyaptin. 3&#161;Tsayn&#246; kaykaptinqa cuid&#228;dutaq pitapis jutsaman ishkitsiyankiman!</div><div class="s1">Runa majintsikta perdonanapaq Jes&#250;s yachatsikunqan</div><div class="p">&lt;&lt;Runa majiki mana allita rurashuptiki, pi&#241;aparnin pl&#235;tunki. &lt;Perdonaykall&#228;may&gt; niy&#228;shuptikiqa perdonanki. 4Juk junaqllach&#246; qanchis kuti contrayki mana allita ruraskir qanchis kuti &lt;perdonaykamay&gt; nishuptikiqa perdonanki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Mas creyikuq kay&#228;nanpaq ma&#241;akuyanqan</div><div class="p"> 5Tsaynam apostolninkuna Se&#241;or Jes&#250;sta niyarqan: &lt;&lt;Mas firmi creyikay&#228;mun&#228;paq yanapaykay&#228;ll&#228;may&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Se&#241;or Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Most&#228;zapa murunn&#246; ichikllapis creyikuynikikuna kaptinqa kay sic&#243;moro jachata &lt;kaypita tirakaskir lamarman jawikay&gt; niyaptikipis c&#228;suy&#228;shunkimanmi&gt;&gt;.</div><div class="s1">Servikuqn&#246;lla kanapaq Jes&#250;s ninqan</div><div class="p"> 7&lt;&lt;Maski mayqaykipapis serviqnikikuna yapyakunqanpita o mitsikunqanpita chaykamuptin &#191;ac&#228;su &lt;p&#228;sakamuy jamaykur mikuskinaykipaq&gt; niyankiku? 8Masbienmi niyanki: &lt;Meriend&#228; kusinaskir qaramay. Mikur upyar ushanq&#228;yaq servimay. Tsaypitanam qamqa mikukunki&gt;. 9Tsayn&#246; mandayanqaykita ruraykaptinpis &#191;ac&#228;su tsay servikuqnikita p&#228;chi nikuyankiku? Manam.</div><div class="p"> 10&lt;&lt;Tsayn&#246;llam qamkunapis Dios Yaya manday&#228;shunqaykikunata cumpliskir niyankiman: &lt;Noqantsikqa Diospa serviqninlla karmi mandamanqantsikllata ruraykantsik&gt; &gt;&gt;.</div><div class="s1">Leprawan qeshyaykaq chunka runakunata Jes&#250;s kutik&#228;tsinqan</div><div class="p"> 11Jerusal&#233;nman aywaykarmi Galilea y Samaria mujunninpa Jes&#250;s p&#228;sarqan. 12Juk takshalla markaman chaykaptinmi leprawan qeshyaykaq chunka runakuna tinkup&#228;yarqan. Peru manaraq charmi karullapita 13qayaraypa jinchi niyarqan: &lt;&lt;&#161;Tayta Jes&#250;s, llakipayk&#228;y&#228;ll&#228;may!&gt;&gt;</div><div class="p"> 14Paykunata rikaykurnam Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rik&#228;y&#228;shunaykipaq sacerd&#246;tikunaman aywayay&gt;&gt;.</div><div class="p">Aywaykarnam kutikaskiyarqan. 15Kutikashqana kanqanta tantiyaskirmi jukaqllana Dios Yayata alabarnin jinchi qayaykachar Jes&#250;sman kutirqan. 16Chaykurnam urkunpis patsaman chanqanyaq Jes&#250;spa puntanman qonqurikuykur &lt;&lt;&#161;gracias, taytay!&gt;&gt; nirqan. Tsay runaqa Samariapitam karqan.</div><div class="p"> 17Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Kutikaqkunaqa &#191;manaku chunkaq kayashqa? &#191;Maytan wakinqa? 18Kay jukl&#228; runallam Dios Yayata agrad&#235;cikurnin kutimushqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Tsay runatam nirqan: &lt;&lt;Sharkur aywakuy. Confiakunqaykipitam kutikashkanki&gt;&gt;.</div><div class="s1">Dios Yayapa mandakuynin imay ch&#228;munanpaq kanqanta Jes&#250;sta tapuyanqan</div><div class="r"> Mateo 24.23-28, 36-41</div><div class="p"> 20Juk kutim fariseukuna Jes&#250;sta tapur niyarqan: &lt;&lt;Dios Yayapa mandakuynin &#191;imaytan ch&#228;munqa?&gt;&gt;</div><div class="p">Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Dios Yayapa mandakuynin ch&#228;munanpaqqa manam ima se&#241;altapis rik&#228;yankitsu. 21Manam pipis ninqatsu &lt;kaych&#246;mi&gt; o &lt;washach&#246;mi kaykan&gt;. Dios Yayapa mandakuyninqa qamkuna kaqch&#246;nam kaykan&gt;&gt;.</div><div class="s1">Jes&#250;s manaraq kutimuptin iman&#246; kananpaq ninqan</div><div class="p"> 22Tsaypitanam disc&#239;pulunkunata nirqan: &lt;&lt;Shamuq watakunach&#246;mi Runapa Tsurin juk junaqkunallapis mandakuq kanqanta rikayta munayanki, peru manam rik&#228;yankitsu. 23&lt;Kaych&#246;mi kaykan&gt; o &lt;washach&#246;mi kaykan&gt; niy&#228;shuptikipis ama c&#228;suyankitsu ni rikaq aywayankitsu. 24Illaqukuptin ci&#235;lupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq atsikyanqanta rik&#228;yanqann&#246;mi Runapa Tsurin kutimuptin llapanpis rik&#228;yanqa. 25Peru tsaykuna manaraq p&#228;saptinmi kanan tiempu runakuna payta chikirnin all&#228;pa &#241;akatsiyanqa.</div><div class="p"> 26&lt;&lt;No&#233; kawanqan witsay runakuna kawayanqann&#246;mi#G&#233;n. 6.5-8. Runapa Tsurin shamunqan witsaypis kawayanqa. 27Arcaman No&#233; yaykunqan junaqyaqmi runakuna mikur, upyar y casarar kayarqan. Tsayn&#246; kayk&#228;yaptinmi diluviu shamur llapan runakunata jankat ushakaskatsirqan.</div><div class="p"> 28&lt;&lt;Tsayn&#246;llam Lot kawanqan witsaypis#G&#233;n. 19.1-29. runakuna mikur, upyar, rantipakur, rantikur, murupakur y wajikunata rurar kayarqan. 29Peru Sodoma markapita Lot yarqunqan junaqmi ci&#235;lupita azufrintin nina runtu tamyamur llapan runakunata ushak&#228;tsirqan. 30Tsayn&#246;llam kanqa Runapa Tsurin kutimunqan junaqpis.</div><div class="p"> 31&lt;&lt;Tsay junaqqa waji jananch&#246; kaykaqkuna#17.31 Tsay witsaymi wajita qatayanqanpa rantin teranti jananman tsaqllaskir qet&#228;wan lashtayaq. Tsay jananch&#246;mi awakuyaq, aqakuyaq y tr&#239;gutapis akrakuyaq. imantapis jorquq ama wajinkunaman yaykuy&#228;tsuntsu. Chakrach&#246; kaykaqkunapis ama wajinman kutiy&#228;tsuntsu. 32&#161;Yarp&#228;yay Lotpa warminta ima p&#228;sanqantapis!#G&#233;n. 19.17, 26. 33Kawayninta salvayta munaqkunam kawayninta oqrayanqa. Kawayninta oqraqkunam s&#239;qa kawayninta salvayanqa.#17.33 Tsayn&#246; nirmi Jesucristo nirqan: &lt;&lt;Kikin munanqann&#246; mana alli kawaqkunaqa manam salvakuyanqatsu. Noqa munanq&#228;n&#246; kawaqkunam s&#239;qa salvakuyanqa&gt;&gt;.#Mat. 10.39; Mar. 8.35; Juan 12.25.</div><div class="p"> 34&lt;&lt;Noqam niyaq: Tsay paqasmi juk c&#228;mach&#246; ishkaq pu&#241;uyk&#228;yaptin jukaqta pushanqa y jukaqtana d&#235;janqa. 35Maraych&#246; ishkaq warmikuna aqakuyk&#228;yaptinmi jukaqta pushanqa y jukaqtana d&#235;janqa. 36[Ishkaq runakuna chakrach&#246; aruyk&#228;yaptinmi jukaqta pushanqa y jukaqtana d&#235;janqa]&gt;&gt;.</div><div class="p"> 37Tsaynam tapuyarqan: &lt;&lt;Taytay, &#191;maych&#246;tan tsayn&#246; kanqa?&gt;&gt;</div><div class="p">Jes&#250;snam nirqan: &lt;&lt;Maych&#246;pis wa&#241;ushqakuna jitar&#228;yanqanmanmi wiskulkuna qorik&#228;yanqa&gt;&gt;.#17.37 Tsayn&#246; nirmi Jesucristo tantiyatsirqan ninqankuna maytsaych&#246; p&#228;sananpaq kanqanta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanam discïpulunkunata Jesús nirqan: <<Runa majinta jutsaman ishkitsiqkunam imaypis kayanqa. Peru ¡allaw, pitapis jutsaman ishkitsiq runa! Juk wamrallatapis jutsaman ishkitsiptinqa mas allim kanman mulinu rumita kunkanman watarkur lamarman jitarpuyaptin. ¡Tsaynö kaykaptinqa cuidädutaq pitapis jutsaman ishkitsiyankiman!

<<Runa majiki mana allita rurashuptiki, piñaparnin plëtunki. <Perdonaykallämay> niyäshuptikiqa perdonanki. Juk junaqllachö qanchis kuti contrayki mana allita ruraskir qanchis kuti <perdonaykamay> nishuptikiqa perdonanki>>.

Tsaynam apostolninkuna Señor Jesústa niyarqan: <<Mas firmi creyikayämunäpaq yanapaykayällämay>>.
Señor Jesúsnam nirqan: <<Mostäzapa murunnö ichikllapis creyikuynikikuna kaptinqa kay sicómoro jachata <kaypita tirakaskir lamarman jawikay> niyaptikipis cäsuyäshunkimanmi>>.

<<Maski mayqaykipapis serviqnikikuna yapyakunqanpita o mitsikunqanpita chaykamuptin ¿acäsu <päsakamuy jamaykur mikuskinaykipaq> niyankiku? Masbienmi niyanki: <Meriendä kusinaskir qaramay. Mikur upyar ushanqäyaq servimay. Tsaypitanam qamqa mikukunki>. Tsaynö mandayanqaykita ruraykaptinpis ¿acäsu tsay servikuqnikita pächi nikuyankiku? Manam.
<<Tsaynöllam qamkunapis Dios Yaya mandayäshunqaykikunata cumpliskir niyankiman: <Noqantsikqa Diospa serviqninlla karmi mandamanqantsikllata ruraykantsik> >>.

Jerusalénman aywaykarmi Galilea y Samaria mujunninpa Jesús päsarqan. Juk takshalla markaman chaykaptinmi leprawan qeshyaykaq chunka runakuna tinkupäyarqan. Peru manaraq charmi karullapita qayaraypa jinchi niyarqan: <<¡Tayta Jesús, llakipaykäyällämay!>>
Paykunata rikaykurnam Jesús nirqan: <<Rikäyäshunaykipaq sacerdötikunaman aywayay>>.
Aywaykarnam kutikaskiyarqan. Kutikashqana kanqanta tantiyaskirmi jukaqllana Dios Yayata alabarnin jinchi qayaykachar Jesúsman kutirqan. Chaykurnam urkunpis patsaman chanqanyaq Jesúspa puntanman qonqurikuykur <<¡gracias, taytay!>> nirqan. Tsay runaqa Samariapitam karqan.
Jesúsnam nirqan: <<Kutikaqkunaqa ¿manaku chunkaq kayashqa? ¿Maytan wakinqa? Kay juklä runallam Dios Yayata agradëcikurnin kutimushqa>>.
Tsay runatam nirqan: <<Sharkur aywakuy. Confiakunqaykipitam kutikashkanki>>.


Juk kutim fariseukuna Jesústa tapur niyarqan: <<Dios Yayapa mandakuynin ¿imaytan chämunqa?>>
Jesúsnam nirqan: <<Dios Yayapa mandakuynin chämunanpaqqa manam ima señaltapis rikäyankitsu. Manam pipis ninqatsu <kaychömi> o <washachömi kaykan>. Dios Yayapa mandakuyninqa qamkuna kaqchönam kaykan>>.

Tsaypitanam discïpulunkunata nirqan: <<Shamuq watakunachömi Runapa Tsurin juk junaqkunallapis mandakuq kanqanta rikayta munayanki, peru manam rikäyankitsu. <Kaychömi kaykan> o <washachömi kaykan> niyäshuptikipis ama cäsuyankitsu ni rikaq aywayankitsu. Illaqukuptin ciëlupa juk kuchunpita jukaq kuchunyaq atsikyanqanta rikäyanqannömi Runapa Tsurin kutimuptin llapanpis rikäyanqa. Peru tsaykuna manaraq päsaptinmi kanan tiempu runakuna payta chikirnin alläpa ñakatsiyanqa.
<<Noé kawanqan witsay runakuna kawayanqannömi Runapa Tsurin shamunqan witsaypis kawayanqa. Arcaman Noé yaykunqan junaqyaqmi runakuna mikur, upyar y casarar kayarqan. Tsaynö kaykäyaptinmi diluviu shamur llapan runakunata jankat ushakaskatsirqan.
<<Tsaynöllam Lot kawanqan witsaypis runakuna mikur, upyar, rantipakur, rantikur, murupakur y wajikunata rurar kayarqan. Peru Sodoma markapita Lot yarqunqan junaqmi ciëlupita azufrintin nina runtu tamyamur llapan runakunata ushakätsirqan. Tsaynöllam kanqa Runapa Tsurin kutimunqan junaqpis.
<<Tsay junaqqa waji jananchö kaykaqkuna imantapis jorquq ama wajinkunaman yaykuyätsuntsu. Chakrachö kaykaqkunapis ama wajinman kutiyätsuntsu. ¡Yarpäyay Lotpa warminta ima päsanqantapis! Kawayninta salvayta munaqkunam kawayninta oqrayanqa. Kawayninta oqraqkunam sïqa kawayninta salvayanqa.
<<Noqam niyaq: Tsay paqasmi juk cämachö ishkaq puñuykäyaptin jukaqta pushanqa y jukaqtana dëjanqa. Maraychö ishkaq warmikuna aqakuykäyaptinmi jukaqta pushanqa y jukaqtana dëjanqa. [Ishkaq runakuna chakrachö aruykäyaptinmi jukaqta pushanqa y jukaqtana dëjanqa]>>.
Tsaynam tapuyarqan: <<Taytay, ¿maychötan tsaynö kanqa?>>
Jesúsnam nirqan: <<Maychöpis wañushqakuna jitaräyanqanmanmi wiskulkuna qorikäyanqa>>.

Klausīties Lucas 17