Achi de Cubulco - 1992 Edition (NT) Non-Drama

Achi de Cubulco - 1992 Edition (NT)

<div class="version vid3 iso6393acr" data-vid="3" data-iso6393="acr">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ma &#700;at tzij chirij jun chic</div><div class="p"> 1Mi &#700;at tzij piquiwi iwachi&#700;il, queje ile, i Dios n-cu &#700;at ti tzij &#700;uri piwi yix. 2Mi &#700;ano, man we c&#700;ax u &#700;atic tzij qui &#700;ano, xak c&#700;ax &#700;uri u &#700;atic tzij co&#700;on i Dios piwi yix; ire xak jun u &#700;onquil co&#700;ono, pacha u &#700;onquil xi &#700;an yix. 3&#191;Wuchac cat c&#700;achiric rumal i ral tz&#700;il ca takej chupam u ba&#700;wach awachi&#700;il, y n-ca na taj &#700;o jun nim laj &#700;et chupam a ba&#700;wach yet? 4&#191;Wuchac &#700;uri ca bij che awachi&#700;il: &#8220;Cha ya a ba&#700;wach chwe, cwesaj i tz&#700;il &#700;o chupam,&#8221; cat cha, we &#700;o jun &#700;et chupam a ba&#700;wach yet? 5Yet, &#161;n-katzij ti ca &#700;ano! Nabe chawesaj ni &#700;et pa ba&#700;wach yet, te&#700;uri cat tzun bien cawesaj ni tz&#700;il &#700;o chupam u ba&#700;wach awachi&#700;il.</div><div class="p"> 6Mi ya chique i tz&#700;i wach tak i &#700;o u &#700;ij, man mokxa i tz&#700;i quiqui c&#700;ak quib chiwij y quix qui raxij. Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak, mokxa que oc chu ya&#700;yaxic#7.6 I usuc&#700; i jupaj tzij-i are iri: Are qui bij u tzij i Dios chique i winak, chiwila u be pachin craj u tayic..</div><div class="s">Dios cu ya ni &#700;utz chique i rac&#700;al chi lic qui tz&#700;onom che</div><div class="p"> 7We &#700;o rajwaxic chiwe, chi tz&#700;onoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe; chi tzucuj, y qui rik na; chi c&#700;ojc&#700;a i porta, y ca jaki na chiwe. 8Queje ile chi &#700;ana, man we jun lic cu tz&#700;onoj, ca ya&#700; che; we lic cu tzucuj, cu rik na; we lic cu c&#700;ojc&#700;a i porta, ca jaki na che. 9Yix chi ix kajawxel, we &#700;o jun iwac&#700;al cu tz&#700;onoj u wa chiwe, &#191;xataba qui ya jun abaj che, pu q&#700;uexel u wa? N-qui ya taj. 10We xak cu tz&#700;onoj car chiwe, &#191;xataba qui ya jun cumatz che, pu q&#700;uexel? Xak n-qui ya taj. 11Yix, chi to&#700; ix winak, tupu n-qui &#700;an ti &#700;utz, xui-ri, lic qui ya ni &#700;utz chique iwac&#700;al. I Kajaw chicaj, mas &#700;utz co&#700;on na chuwach ile; lic cu ya ni &#700;utz chique pachin i que tz&#700;onow che.</div><div class="p"> 12Chi &#700;ana chique i winak pacha i quiwaj yix quiqui &#700;an na ique chiwe. Are ile are usuc&#700; i &#700;atbal tzij u tz&#700;ibam can i mam Moises, xak are i usuc&#700; i tzij qui bim can i ajbil u tzij i Dios ujer.</div><div class="s">Chix oc che uchija chi xa pich&#700; u wach</div><div class="p"> 13Je queb i be re i c&#700;aslemal: jun, xa pich&#700; u wach y jun chic, nim u wach. Chix oc yix che i uchibe chi pich&#700; u wach, man i uchibe chi nim u wach, xa pa &#700;a&#700; ca &#700;e wi. Lic je q&#700;ui que bin na che i be-le. 14I uchibe, xak i be, chi coj u c&#700;am bi che i c&#700;aslemal sakil, xa pich&#700; qui wach; ne te q&#700;ui quiqui riko.</div><div class="s">Que iwetamaj na pachin je aj t&#700;oronel, rumal wach tak quiqui &#700;ano</div><div class="p"> 15Chi &#700;ana cwent chique i que upon iwu&#700; chi quiqui bij je ajbil u tzij i Dios; pent ne te are. &#700;Olic xa je pacha mal laj tak utiw chi qui &#700;anom che quib pacha je chij; lic je &#700;utz quiwil yix. 16Que iwetamaj na, je bi chi winakil rumal wach tak i quiqui &#700;ano. Que iwetamaj na pacha retamaxic u wach i q&#700;uix. Iweta&#700;am chi jun q&#700;uix n-ta &#250;va#7.16 I &#250;va ca bixic, xak i h&#237;go, are juban echa&#700; lic &#700;utz ca tijawic. cu wachij; xak i jun tzum-tzerek n-ti h&#237;go cu wachij. 17Quiwil na bi chi winakil, man jun &#700;utz laj che&#700;, ni&#700;pa i u wach cu ya&#700;o &#700;is &#700;utz; xak jun che&#700; n-&#700;us taj, n-ti u wach &#700;utz cu ya&#700;o. 18I jun che&#700; &#700;utz, n-cu ya ti u wach chi n-&#700;us taj; xak jun che&#700; n-&#700;us taj n-ca tiqui ta chu ya&#700;ic u wach &#700;utz. 19Ni&#700;pa i che&#700; chi n-ti u wach &#700;utz cu ya&#700;o, ca c&#700;atzix na, y ca porox na pa &#700;a&#700;. 20Yix &#700;ut que iwetamaj na pachin i xa je aj t&#700;oronel; que iwetamaj na rumal wach quiqui &#700;ano.</div><div class="s">Jun, n-rumal ta wach cu bij ru&#700; u chi&#700; cu rikbej na re i rocbal chicaj</div><div class="p"> 21Mok &#700;o jun cu bij na, &#8220;Wajwal, Wajwal,&#8221; cu bij chwe, ire n-coc ta chicaj pa cu &#700;at wi tzij i Dios we xa rumal ni ile chi cu bij ru&#700; u chi&#700;. Xui ni&#700;pa i qui &#700;anom pacha craj i Ta chicaj, xui ique que oc ru&#700;. 22Are cu rik i q&#700;uisbal &#700;ij, je q&#700;ui na quiqui bij chwe: &#8220;Kajwal, Kajwal, choj a to, man are yoj xoj cuxtaw a bi are xka bij u tzij i Dios chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xe kesaj bi itzel tak tew chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xka &#700;an uq&#700;uial mil&#225;gro.&#8221; (Queje ni ile quiqui bij chwe.) 23Yin quin bij na &#700;uri chique: &#8220;Lic n-weta&#700;am ti wach; &#161;chix el chin wach, yix chi ix aj &#700;anol mal!&#8221; (Queje ile quin bij na chique.)</div><div class="s">I queb ja: jun cubam puwi abaj y jun cubam puwi seneb</div><div class="p"> 24Je ni&#700;pa i que taw in tzij-i, we que cojon che, &#700;o qui no&#700;oj &#700;uri. Queje pacha jun achi, &#700;o u no&#700;oj, xu cuba i rachoch puja&#700; abaj. 25Xo&#700;on panok, xpe i jab nim, lic xnimar i ya, xak xpe i tew, craj cu tzaksaj i ja pulew p&#233;ro n-xtzak taj man cul puja&#700; abaj. 26Xui-ri, je ni&#700;pa i que taw in tzij, we n-que cojon ta che, n-ta qui no&#700;oj &#700;uri. Queje pacha jun achi, n-tu no&#700;oj, xu cuba i rachoch xa puwi i seneb. 27Xo&#700;on panok, xpe i jab; xnimar i ya; xak xpe i tew chirij i rachoch, y xtzak pulew. &#161;Lic xo&#700;on mal!</div><div class="p"> 28Are xutzin i Jesus chu bixquil chique, i winak lic xqui bisoj wach i c&#700;utunic xo&#700;ono. 29Are ca ch&#700;a&#700;at cu&#700;, &#700;alaj &#700;uri chi lic reta&#700;am usuc&#700; wach i xu bij; n-are ta pacha quiqui &#700;an i to&#700; je tijonel re i &#700;atbal tzij.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mi ʼat tzij piquiwi iwachiʼil, queje ile, i Dios n-cu ʼat ti tzij ʼuri piwi yix. Mi ʼano, man we cʼax u ʼatic tzij qui ʼano, xak cʼax ʼuri u ʼatic tzij coʼon i Dios piwi yix; ire xak jun u ʼonquil coʼono, pacha u ʼonquil xi ʼan yix. ¿Wuchac cat cʼachiric rumal i ral tzʼil ca takej chupam u baʼwach awachiʼil, y n-ca na taj ʼo jun nim laj ʼet chupam a baʼwach yet? ¿Wuchac ʼuri ca bij che awachiʼil: “Cha ya a baʼwach chwe, cwesaj i tzʼil ʼo chupam,” cat cha, we ʼo jun ʼet chupam a baʼwach yet? Yet, ¡n-katzij ti ca ʼano! Nabe chawesaj ni ʼet pa baʼwach yet, teʼuri cat tzun bien cawesaj ni tzʼil ʼo chupam u baʼwach awachiʼil.
Mi ya chique i tzʼi wach tak i ʼo u ʼij, man mokxa i tzʼi quiqui cʼak quib chiwij y quix qui raxij. Xak mi ya jun chom laj uwaj chiquiwach i ak, mokxa que oc chu yaʼyaxic.

We ʼo rajwaxic chiwe, chi tzʼonoj che i Dios y Ire cu ya na chiwe; chi tzucuj, y qui rik na; chi cʼojcʼa i porta, y ca jaki na chiwe. Queje ile chi ʼana, man we jun lic cu tzʼonoj, ca yaʼ che; we lic cu tzucuj, cu rik na; we lic cu cʼojcʼa i porta, ca jaki na che. Yix chi ix kajawxel, we ʼo jun iwacʼal cu tzʼonoj u wa chiwe, ¿xataba qui ya jun abaj che, pu qʼuexel u wa? N-qui ya taj. We xak cu tzʼonoj car chiwe, ¿xataba qui ya jun cumatz che, pu qʼuexel? Xak n-qui ya taj. Yix, chi toʼ ix winak, tupu n-qui ʼan ti ʼutz, xui-ri, lic qui ya ni ʼutz chique iwacʼal. I Kajaw chicaj, mas ʼutz coʼon na chuwach ile; lic cu ya ni ʼutz chique pachin i que tzʼonow che.
Chi ʼana chique i winak pacha i quiwaj yix quiqui ʼan na ique chiwe. Are ile are usucʼ i ʼatbal tzij u tzʼibam can i mam Moises, xak are i usucʼ i tzij qui bim can i ajbil u tzij i Dios ujer.

Je queb i be re i cʼaslemal: jun, xa pichʼ u wach y jun chic, nim u wach. Chix oc yix che i uchibe chi pichʼ u wach, man i uchibe chi nim u wach, xa pa ʼaʼ ca ʼe wi. Lic je qʼui que bin na che i be-le. I uchibe, xak i be, chi coj u cʼam bi che i cʼaslemal sakil, xa pichʼ qui wach; ne te qʼui quiqui riko.

Chi ʼana cwent chique i que upon iwuʼ chi quiqui bij je ajbil u tzij i Dios; pent ne te are. ʼOlic xa je pacha mal laj tak utiw chi qui ʼanom che quib pacha je chij; lic je ʼutz quiwil yix. Que iwetamaj na, je bi chi winakil rumal wach tak i quiqui ʼano. Que iwetamaj na pacha retamaxic u wach i qʼuix. Iwetaʼam chi jun qʼuix n-ta úva cu wachij; xak i jun tzum-tzerek n-ti hígo cu wachij. Quiwil na bi chi winakil, man jun ʼutz laj cheʼ, niʼpa i u wach cu yaʼo ʼis ʼutz; xak jun cheʼ n-ʼus taj, n-ti u wach ʼutz cu yaʼo. I jun cheʼ ʼutz, n-cu ya ti u wach chi n-ʼus taj; xak jun cheʼ n-ʼus taj n-ca tiqui ta chu yaʼic u wach ʼutz. Niʼpa i cheʼ chi n-ti u wach ʼutz cu yaʼo, ca cʼatzix na, y ca porox na pa ʼaʼ. Yix ʼut que iwetamaj na pachin i xa je aj tʼoronel; que iwetamaj na rumal wach quiqui ʼano.

Mok ʼo jun cu bij na, “Wajwal, Wajwal,” cu bij chwe, ire n-coc ta chicaj pa cu ʼat wi tzij i Dios we xa rumal ni ile chi cu bij ruʼ u chiʼ. Xui niʼpa i qui ʼanom pacha craj i Ta chicaj, xui ique que oc ruʼ. Are cu rik i qʼuisbal ʼij, je qʼui na quiqui bij chwe: “Kajwal, Kajwal, choj a to, man are yoj xoj cuxtaw a bi are xka bij u tzij i Dios chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xe kesaj bi itzel tak tew chique i winak; are yoj xoj cuxtaw a bi are xka ʼan uqʼuial milágro.” (Queje ni ile quiqui bij chwe.) Yin quin bij na ʼuri chique: “Lic n-wetaʼam ti wach; ¡chix el chin wach, yix chi ix aj ʼanol mal!” (Queje ile quin bij na chique.)

Je niʼpa i que taw in tzij-i, we que cojon che, ʼo qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, ʼo u noʼoj, xu cuba i rachoch pujaʼ abaj. Xoʼon panok, xpe i jab nim, lic xnimar i ya, xak xpe i tew, craj cu tzaksaj i ja pulew péro n-xtzak taj man cul pujaʼ abaj. Xui-ri, je niʼpa i que taw in tzij, we n-que cojon ta che, n-ta qui noʼoj ʼuri. Queje pacha jun achi, n-tu noʼoj, xu cuba i rachoch xa puwi i seneb. Xoʼon panok, xpe i jab; xnimar i ya; xak xpe i tew chirij i rachoch, y xtzak pulew. ¡Lic xoʼon mal!
Are xutzin i Jesus chu bixquil chique, i winak lic xqui bisoj wach i cʼutunic xoʼono. Are ca chʼaʼat cuʼ, ʼalaj ʼuri chi lic retaʼam usucʼ wach i xu bij; n-are ta pacha quiqui ʼan i toʼ je tijonel re i ʼatbal tzij.

Klausīties Mateo 7