Dangaleat - 2012 Edition (NT)

<div class="version vid354 iso6393daa" data-vid="354" data-iso6393="daa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Izinne ta Iisa asa min momo ?</div><div class="r">(Matiye 21.23-27, Maark 11.27-33)</div><div class="p"> 1&#435;iriy rakki, wiktin taat Iisa &#595;ildiy gee &#599;o *ger ka Bu&#331;di ho &#331;a gaariico Kabarre ta Gala, agindaw daarin&#816; &#595;aawiiji, &#331;uur agindaw ku gay satkiner i&#331; ku gaanuundi, i&#331; aginay ku darrer oki. 2&#330;u indiig aman : &#171; Kaawni ja, waa berji&#331; botol taat ki giniy gamin-a&#331;ku ? Izinne-an, ki gasit min momo ? &#187; 3Iisa gay telkiico aman : &#171; Nun oki naako indi&#331;ko, kar telkondu : 4&#8223; Waa n&#816;aamig Yaaya &#331;a *batiziyiy gee ? &#330;a Bu&#331; walla, &#331;u geen di ? &#8221; &#187; 5&#330;u teestu meele benannico aman : &#171; Kar giiji telke&#331; kat a maa ? Ya gi telkiji a &#331;a Bu&#331; kat n&#816;aamga, &#331;aate indinte pey aman : &#8223; Maa di ku poociit kaawoy ? &#8221; 6Kar ya gi telke aman : &#8223; &#330;u gee kat n&#816;aamga, &#8221; gee kuuk okin&#816;co-a&#331; yaate dawinte i&#331; dambay &#331;uute deente, asaan okin&#816;co, &#331;u pakira kadar Yaaya, &#331;aar nabiin&#816;ce. &#187; 7Hiyya, &#331;u telkiiji &#599;o Iisa aman : &#171; Ni ibanno waan kaak n&#816;aamga. &#187; 8Kar Iisa gay kaawiico aman : &#171; Di &#331;aar-ak, nun oki gaaraakonno waan kaak berdu botol taat nu giniig gamin-a&#331;ku. &#187;</div><div class="s1">Da&#331;il ta gay goo&#436;e jineendi kuuk jookumo</div><div class="r">(Matiye 21.33-46, Maark 12.1-12)</div><div class="p"> 9&#394;o wer-ak, Iisa deliico da&#331;il &#599;o gee-ak aman : &#171; Gin mee jineendi rakki. &#330;a taattu reze&#331;, &#331;a rasig &#599;o gay riyor a &#331;uu goo&#436;in&#816;ji, kar &#331;a &#599;eettu marti ho &#331;a taaytu. 10&#394;o wiktin taat ro&#331;-ak nee, &#331;a n&#816;aamtu gay riyor &#599;o gee kuuk goo&#436;aaga a &#331;uuji berin haginey. Kar gee kuuk goo&#436;aaga-ak, koocig gay riyor kaak &#331;a n&#816;aamtu-aka ho &#331;u atkiig pisin&#816;ji orok. 11Kar mee jineendi-ak n&#816;aamtu gay riyor ka pey. Gee kuuk goo&#436;aaga-ak koociiga, &#331;u wariiga ho &#331;aar oki, &#331;u atkiig pisin&#816;ji orok. 12&#330;a n&#816;aamtu pey ka subbi&#331;kar. &#330;aar-ak oki, &#331;u koociiga, &#331;u awriiga ho &#331;u acciig kara min &#599;o jineendi. 13Kar mee jineendi-ak osiig adiy aman : &#8223; Di naa gine maman ? Naa n&#816;aame ro&#331; ka adir kaak nu elgiy dakina. &#330;aar-ak, &#331;u karmiyin&#816;ji ! &#8221; 14Kar min gay goo&#436;indi-ak taliig ro&#331;ji &#595;aaco-ak, &#331;u kaawtu benannico aman : &#8223; Talo&#331;, a&#331;kar ko kaak ya tacco mate, jineen yaaji &#599;ake. Daante&#331;ga kar jineen yaate &#599;ake lote. &#8221; 15Hiyya, &#331;u imiliig kara min &#599;o jineendi ho &#331;u deeyiiga. &#187;</div><div class="p">Min pa-ak, Iisa indiig gee kuuk cokiyaaga-ak aman : &#171; Mee jineendi-ak yaa ginin&#816;co maman ? 16&#330;a asa deen&#816; gee kuuk goo&#436;aag jineen-aka ho &#331;aa berin&#816; &#599;o gee ku pey. &#187; Min gee-ak doriit kaawoy-at, &#331;u kaawtu aman : &#171; Tu&#595;ina, maan &#331;aar-a&#331;, Bu&#331; yaa iyin&#816;ji&#599;o tak-tak ! &#187; 17Kar Iisa gay taliig &#436;alaa&#331; ho &#331;a kaawiico aman : &#171; Kitamne kaaw aman :</div><div class="q1">&#8223; &#330;a dambi kaak gay pinindi accitu,</div><div class="q1">&#330;aar ko gin dambi kaak ta&#595; ka gerdi. &#8221;#20.17 Wer ka gase kaawor &#599;o Soom 118.22.</div><div class="m">Kaaw-an baati maa ? 18Ay gem kaak galji &#599;o dambi-a&#331;ka, &#331;aa &#436;iime karap-karap ho ya dambi-a&#331; kat galji &#599;o kaay gay, &#331;aa rigin&#816;in&#816;ji dagiygay. &#187;</div><div class="s1">Kappiye ka miirir</div><div class="r">(Matiye 22.15-22, Maark 12.13-17)</div><div class="p"> 19Min Iisa gaasiit kaawoy, agindaw ku gaanuundi i&#331; agindaw ku gay satkiner ibintu kadar Iisa deliit da&#331;lay-at, &#331;a ceera loco. Min &#331;aar-ak di, &#331;u teestu bariye botol taat &#331;uu obin&#816;ji. Kar gay, &#331;u gina kolaw &#599;o geemir. 20Min pa-ak, &#331;u goo&#436;a ko &#331;aar di. &#330;u n&#816;aamiiji gee kuuk gina zi&#331;kico a &#331;u sellen&#816; &#599;o u&#331;ji ka Bu&#331;di. Gee-ak raka obin&#816;ji i&#331; kaawo a &#331;uu gase botol taat &#331;uu iyin&#816;ji &#599;o u&#331;ji ka guberneer kaak gin izinne. 21Paa ko, &#331;u indiig Iisa aman : &#171; Gem kol tacco, ni iban kadar &#595;ildin&#816;ji&#331; i&#331; kaawnan&#816;, &#331;uur &#599;o botilco. Ki&#331; isgicinno i&#331; gee kuuk ka&#436;co jaale. Ki &#595;ilda gee i&#331; seen ta Bu&#331;di. 22Hadi kaawnin&#816; ja, gaanuunte kaaw a gii kappiye miiri &#599;o Sezaar, sultan ka tatik ka Room, wala gi kappiyaa&#599;o ? &#187; 23Kar Iisa gay ibiniit neenduwco ho &#331;a kaawiico aman : 24&#171; Gaarondu ja tamma ka gurusdi. Kaa i&#331; si&#331; kuuk siir kuwa-a&#331; gay ku waa ? &#187; &#330;u telkiiji aman : &#171; Ku Sezaar. &#187; 25Kar Iisa kaawiico aman : &#171; Di &#331;aar-ak, gamin ku Sezaar, beron&#816;jiig &#599;o Sezaar, ho ku Bu&#331;di sa, beron&#816;jiig &#599;o Bu&#331;di. &#187; 26I&#331; neenduwco-at oki, &#331;u bal gase kaaw taat &#331;uu obin&#816;ji &#599;o u&#331;co ka geemir. &#394;o wer-ak, &#331;u bugumtu dil, &#331;u ajbiy &#599;o telke kaak &#331;a telkiico.</div><div class="s1">Kaawo &#599;o bi ka nooyindi</div><div class="r">(Matiye 22.23-33, Maark 12.18-27)</div><div class="p"> 27Min &#331;aar-ak, gin gee daarin&#816; &#331;u kolaag *Sadusiyenna. Gee &#331;uur-ak kaawa a gee ku mate, &#331;uur nooy&#599;o. &#330;u &#595;aawiiji moota &#599;o Iisa 28ho &#331;u indiig aman : &#171; Gem kol tacco, Muusa siirte &#599;o gaanuunji aman : &#8223; Ya gem ob daatko ho &#331;a mat bal mico, si&#331;ji yaa obin murgil-ata. Paa kat, taaji wee koogin &#599;o si&#331;ji kaak mate. &#8221;#20.28 Wer ka gase kaawor &#599;o Deteronoom 25.5-10. 29Cokay, gin si&#331;ta peesira. Ka aawo obtu daatko, kar &#331;a mattu bal mico. 30Ka seeri&#331;kar oki obiit daatko-ata. &#330;aar oki mattu bal mico. 31Ka subbi&#331;kar oki paa di, nam okin&#816;co kuuk peesir-ak obiita ho &#331;u mattu bal koogina. 32Ba aar, daatko-at sa, menuwti gaastu. 33&#394;o taar-an, kaawnin&#816; ja, &#599;o &#436;iriy ta nooyindi, min kuuk peesir-a&#331; ka moo taa gine daaciy ? Asaan kuuk peesir-a&#331; okin&#816;co midiyti ! &#187;</div><div class="p"> 34Iisa gay telkiico aman : &#171; Gee ku di&#331;ka, &#331;uur obaw. 35Kar gay, gee kuuk Bu&#331; berco botol a &#331;uu goye &#599;o duniin taat asa neginda ho kuuk asa nooye min &#599;o muut-ak, ginno pey obe. 36Gee &#331;uur-ak mataa&#599;o tak-tak asaan &#331;uu gine ar *&#599;ubal ku Bu&#331;di. &#330;uu gine koogin ku Bu&#331;di asaan &#331;a nooyig nooye. 37&#394;o bi ka nooyindi, Muusa gaarit wara&#331; &#599;o wiktin taat Bu&#331; bayniiji &#599;o pompil kaak kobir ako. &#330;a koliig Bu&#331; aman : &#8223; *Rabbine, ki&#331; Bu&#331; ka Ibraayim, Bu&#331; ka Isaaka ho Bu&#331; ka Yakuub. &#8221; 38&#330;a Bu&#331;&#599;o ka gee kuuk mate, kar gay, &#331;a Bu&#331; ka gee kuuk goy mento. Asaan &#599;o u&#331;ji ka Bu&#331;di, gee ku subba-a&#331;, okin&#816;co goy mento. &#187; 39Agindaw ku gaanuundi daarin&#816; ictu kaawo aman : &#171; Gem kol tacco, an kat kaawo. &#187; 40Min &#331;aar-ak, &#331;u bal gedire pey indin&#816; tak-tak.</div><div class="s1">Masi i&#331; sultan Dawuud</div><div class="r">(Matiye 22.41-46, Maark 12.35-37)</div><div class="p"> 41Min pa-ak, Iisa kaawiico aman : &#171; Maman gee kaawiy a Masi, &#331;aar *ro&#331; ka Dawuud ? 42Ya &#331;a ro&#331; ka Dawuud, maa di sultan Dawuud meen&#816;ji kaawiy &#599;o maktumne ta *Soom aman :</div><div class="q1">&#8223; Rabbin Bu&#331; kaawji &#599;o Rabbiner aman :</div><div class="q1">As goy &#599;o meedar</div><div class="q1"> 43nam wiktin taat naaco gedire &#599;o adinen&#816;,</div><div class="q1">&#331;uu gine wer ka lee asin&#816;ji&#331;. &#8221;#20.43 Wer ka gase kaawor &#599;o Soom 110.1.</div><div class="m"> 44Paa ko, Dawuud kolaag Masi-ak a &#8223; Rabbiner &#8221;. Di maman &#331;aa gine ro&#331;ji ? &#187;</div><div class="s1">&#394;o gaa&#436;i&#436;co agindaw ku Yuudinnar</div><div class="r">(Matiye 23.1-36, Maark 12.38-40)</div><div class="p"> 45&#394;o wiktin taat gee okin&#816;co cokiyiy-ak, Iisa kaawiico &#599;o maajirnay aman : 46&#171; Goyo&#331; go&#599;om min agindaw ku gaanuundi kuuk el jaawe i&#331; batik ku aginda ho el a gee yaaco ooye &#599;o werin kuuk gee n&#816;umiyo. &#394;o geray ku salaaner, &#331;u el goye u&#331;da ho ya &#331;u kolig &#599;o teendi, &#331;u do&#595;a werin kuuk ta&#595;. 47&#330;u tiyaag murgilgal i&#331; neendaw. Kar &#599;o salaanco sa, &#331;u osa kaawin dakina, paa kat, gee yaa ozilin&#816;co. &#394;o bi &#331;aar-ak ko, taa&#595;in tan&#816;co yaa gine ra&#599; pak ta gee okin&#816;co. &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ƴiriy rakki, wiktin taat Iisa ɓildiy gee ɗo *ger ka Buŋdi ho ŋa gaariico Kabarre ta Gala, agindaw daarin̰ ɓaawiiji, ŋuur agindaw ku gay satkiner iŋ ku gaanuundi, iŋ aginay ku darrer oki. Ŋu indiig aman : « Kaawni ja, waa berjiŋ botol taat ki giniy gamin-aŋku ? Izinne-an, ki gasit min momo ? » Iisa gay telkiico aman : « Nun oki naako indiŋko, kar telkondu : ‟ Waa n̰aamig Yaaya ŋa *batiziyiy gee ? Ŋa Buŋ walla, ŋu geen di ? ” » Ŋu teestu meele benannico aman : « Kar giiji telkeŋ kat a maa ? Ya gi telkiji a ŋa Buŋ kat n̰aamga, ŋaate indinte pey aman : ‟ Maa di ku poociit kaawoy ? ” Kar ya gi telke aman : ‟ Ŋu gee kat n̰aamga, ” gee kuuk okin̰co-aŋ yaate dawinte iŋ dambay ŋuute deente, asaan okin̰co, ŋu pakira kadar Yaaya, ŋaar nabiin̰ce. » Hiyya, ŋu telkiiji ɗo Iisa aman : « Ni ibanno waan kaak n̰aamga. » Kar Iisa gay kaawiico aman : « Di ŋaar-ak, nun oki gaaraakonno waan kaak berdu botol taat nu giniig gamin-aŋku. »


Ɗo wer-ak, Iisa deliico daŋil ɗo gee-ak aman : « Gin mee jineendi rakki. Ŋa taattu rezeŋ, ŋa rasig ɗo gay riyor a ŋuu gooƴin̰ji, kar ŋa ɗeettu marti ho ŋa taaytu. Ɗo wiktin taat roŋ-ak nee, ŋa n̰aamtu gay riyor ɗo gee kuuk gooƴaaga a ŋuuji berin haginey. Kar gee kuuk gooƴaaga-ak, koocig gay riyor kaak ŋa n̰aamtu-aka ho ŋu atkiig pisin̰ji orok. Kar mee jineendi-ak n̰aamtu gay riyor ka pey. Gee kuuk gooƴaaga-ak koociiga, ŋu wariiga ho ŋaar oki, ŋu atkiig pisin̰ji orok. Ŋa n̰aamtu pey ka subbiŋkar. Ŋaar-ak oki, ŋu koociiga, ŋu awriiga ho ŋu acciig kara min ɗo jineendi. Kar mee jineendi-ak osiig adiy aman : ‟ Di naa gine maman ? Naa n̰aame roŋ ka adir kaak nu elgiy dakina. Ŋaar-ak, ŋu karmiyin̰ji ! ” Kar min gay gooƴindi-ak taliig roŋji ɓaaco-ak, ŋu kaawtu benannico aman : ‟ Taloŋ, aŋkar ko kaak ya tacco mate, jineen yaaji ɗake. Daanteŋga kar jineen yaate ɗake lote. ” Hiyya, ŋu imiliig kara min ɗo jineendi ho ŋu deeyiiga. »
Min pa-ak, Iisa indiig gee kuuk cokiyaaga-ak aman : « Mee jineendi-ak yaa ginin̰co maman ? Ŋa asa deen̰ gee kuuk gooƴaag jineen-aka ho ŋaa berin̰ ɗo gee ku pey. » Min gee-ak doriit kaawoy-at, ŋu kaawtu aman : « Tuɓina, maan ŋaar-aŋ, Buŋ yaa iyin̰jiɗo tak-tak ! » Kar Iisa gay taliig ƴalaaŋ ho ŋa kaawiico aman : « Kitamne kaaw aman :
‟ Ŋa dambi kaak gay pinindi accitu,
Ŋaar ko gin dambi kaak taɓ ka gerdi. ”
Kaaw-an baati maa ? Ay gem kaak galji ɗo dambi-aŋka, ŋaa ƴiime karap-karap ho ya dambi-aŋ kat galji ɗo kaay gay, ŋaa rigin̰in̰ji dagiygay. »


Min Iisa gaasiit kaawoy, agindaw ku gaanuundi iŋ agindaw ku gay satkiner ibintu kadar Iisa deliit daŋlay-at, ŋa ceera loco. Min ŋaar-ak di, ŋu teestu bariye botol taat ŋuu obin̰ji. Kar gay, ŋu gina kolaw ɗo geemir. Min pa-ak, ŋu gooƴa ko ŋaar di. Ŋu n̰aamiiji gee kuuk gina ziŋkico a ŋu sellen̰ ɗo uŋji ka Buŋdi. Gee-ak raka obin̰ji iŋ kaawo a ŋuu gase botol taat ŋuu iyin̰ji ɗo uŋji ka guberneer kaak gin izinne. Paa ko, ŋu indiig Iisa aman : « Gem kol tacco, ni iban kadar ɓildin̰jiŋ iŋ kaawnan̰, ŋuur ɗo botilco. Kiŋ isgicinno iŋ gee kuuk kaƴco jaale. Ki ɓilda gee iŋ seen ta Buŋdi. Hadi kaawnin̰ ja, gaanuunte kaaw a gii kappiye miiri ɗo Sezaar, sultan ka tatik ka Room, wala gi kappiyaaɗo ? » Kar Iisa gay ibiniit neenduwco ho ŋa kaawiico aman : « Gaarondu ja tamma ka gurusdi. Kaa iŋ siŋ kuuk siir kuwa-aŋ gay ku waa ? » Ŋu telkiiji aman : « Ku Sezaar. » Kar Iisa kaawiico aman : « Di ŋaar-ak, gamin ku Sezaar, beron̰jiig ɗo Sezaar, ho ku Buŋdi sa, beron̰jiig ɗo Buŋdi. » Iŋ neenduwco-at oki, ŋu bal gase kaaw taat ŋuu obin̰ji ɗo uŋco ka geemir. Ɗo wer-ak, ŋu bugumtu dil, ŋu ajbiy ɗo telke kaak ŋa telkiico.


Min ŋaar-ak, gin gee daarin̰ ŋu kolaag *Sadusiyenna. Gee ŋuur-ak kaawa a gee ku mate, ŋuur nooyɗo. Ŋu ɓaawiiji moota ɗo Iisa ho ŋu indiig aman : « Gem kol tacco, Muusa siirte ɗo gaanuunji aman : ‟ Ya gem ob daatko ho ŋa mat bal mico, siŋji yaa obin murgil-ata. Paa kat, taaji wee koogin ɗo siŋji kaak mate. ” Cokay, gin siŋta peesira. Ka aawo obtu daatko, kar ŋa mattu bal mico. Ka seeriŋkar oki obiit daatko-ata. Ŋaar oki mattu bal mico. Ka subbiŋkar oki paa di, nam okin̰co kuuk peesir-ak obiita ho ŋu mattu bal koogina. Ba aar, daatko-at sa, menuwti gaastu. Ɗo taar-an, kaawnin̰ ja, ɗo ƴiriy ta nooyindi, min kuuk peesir-aŋ ka moo taa gine daaciy ? Asaan kuuk peesir-aŋ okin̰co midiyti ! »
Iisa gay telkiico aman : « Gee ku diŋka, ŋuur obaw. Kar gay, gee kuuk Buŋ berco botol a ŋuu goye ɗo duniin taat asa neginda ho kuuk asa nooye min ɗo muut-ak, ginno pey obe. Gee ŋuur-ak mataaɗo tak-tak asaan ŋuu gine ar *ɗubal ku Buŋdi. Ŋuu gine koogin ku Buŋdi asaan ŋa nooyig nooye. Ɗo bi ka nooyindi, Muusa gaarit waraŋ ɗo wiktin taat Buŋ bayniiji ɗo pompil kaak kobir ako. Ŋa koliig Buŋ aman : ‟ *Rabbine, kiŋ Buŋ ka Ibraayim, Buŋ ka Isaaka ho Buŋ ka Yakuub. ” Ŋa Buŋɗo ka gee kuuk mate, kar gay, ŋa Buŋ ka gee kuuk goy mento. Asaan ɗo uŋji ka Buŋdi, gee ku subba-aŋ, okin̰co goy mento. » Agindaw ku gaanuundi daarin̰ ictu kaawo aman : « Gem kol tacco, an kat kaawo. » Min ŋaar-ak, ŋu bal gedire pey indin̰ tak-tak.


Min pa-ak, Iisa kaawiico aman : « Maman gee kaawiy a Masi, ŋaar *roŋ ka Dawuud ? Ya ŋa roŋ ka Dawuud, maa di sultan Dawuud meen̰ji kaawiy ɗo maktumne ta *Soom aman :
‟ Rabbin Buŋ kaawji ɗo Rabbiner aman :
As goy ɗo meedar
nam wiktin taat naaco gedire ɗo adinen̰,
ŋuu gine wer ka lee asin̰jiŋ. ”
Paa ko, Dawuud kolaag Masi-ak a ‟ Rabbiner ”. Di maman ŋaa gine roŋji ? »


Ɗo wiktin taat gee okin̰co cokiyiy-ak, Iisa kaawiico ɗo maajirnay aman : « Goyoŋ goɗom min agindaw ku gaanuundi kuuk el jaawe iŋ batik ku aginda ho el a gee yaaco ooye ɗo werin kuuk gee n̰umiyo. Ɗo geray ku salaaner, ŋu el goye uŋda ho ya ŋu kolig ɗo teendi, ŋu doɓa werin kuuk taɓ. Ŋu tiyaag murgilgal iŋ neendaw. Kar ɗo salaanco sa, ŋu osa kaawin dakina, paa kat, gee yaa ozilin̰co. Ɗo bi ŋaar-ak ko, taaɓin tan̰co yaa gine raɗ pak ta gee okin̰co. »

Klausīties Luk 20