Chin, Tiddim - Holy Bible in Tedim (Chin) language (NT)

<div class="version vid368 iso6393ctd" data-vid="368" data-iso6393="ctd">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Khialh nading Ze-etnate</div><div class="r">(Mat 18:6-7,21-22; Mrk 9:42)</div><div class="p"> 1Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, &#8220;Mite a puktheih nading ze-etna hong piang hamtang ding hi. Ahi zongin tua puk nading a piangsak mipa in gimna ngah ding hi. 2Hih naupangno khat a khialh nading a piansak sangin a ngawngah an gawina suang lianpi khat khihin tuipi sungah kikhia leh ama a dingin hoihzaw thampek ding hi. 3Note hoihtakin kingaihsun un. Na sanggampa uh no tungah hong khialh leh amah taii unla, a kisik leh a mawhna maisak un.#Mat 18:15. 4Nikhat sungin sagihvei ciang dong hong khialh hangin zong, a sagihvei mahin no kiangah hong pai-in, &#8216;Ka kisik hi,&#8217; hong cih nakleh na maisak khin ding uh hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Ka Upna uh Hong Liansak In</div><div class="p"> 5Nikhat, sawltakte in Topa kiangah, &#8220;Ka upna uh hong liansak in,&#8221; a ci uh hi. 6Topa in, &#8220;Ankam tang cia a pha upna nei le-uhcin, hih nailung kung kiangah, &#8216;Kizunglot inla tuipi sungah va po in,&#8217; ci le-uhcin na cih bangun piangzo ding hi.</div><div class="s1">Nasempa&#8217; Tavuan</div><div class="p"> 7&#8220;Note khatpeuh in na lo uh hong khawhsak ahi a, na tuu uh a hong cinsak ahi zongin nasem khat nei le-uhcin, inn-ah a hong tun ciangin, &#8216;Hong pai inla na an ne pah in,&#8217; na ci uh hiam? 8Na ci kei uh hi. Ama kiangah, &#8216;Ka nitak-an ding hong bawl inla, na puan silhin ka annek sungteng hong vil in. Ka man khit ciangin na ne thei ding hi,&#8217; na cizaw uh hi. 9Tua bangin a sawlteng a sepna hangin a nasempa tungah, &#8216;Ka nuam mahmah hi,&#8217; ci tuan lo hi. 10Tua mah bangin note in zong hong kisawlteng na sepkhit uh ciangin, &#8216;Nasem mawkmawkte mah ihi a, i tavuanteng bek mah a sem khin ihi hi,&#8217; na ci uh hi,&#8221; ci-in a dawng hi.</div><div class="s1">Jesuh in Miphak Sawm Damsak</div><div class="p"> 11Jerusalem khua manawhin Jesuh a pai laitakin Samaria le Galilee gam kikal tawnin a pai hi. 12Khuaneu khatah a lut dektak laitakin miphak sawm in a dawntuah uh hi. Jesuh tawh a kigamla munah ding uh a, 13nakpitakin kiko-in, &#8220;Topa Jesuh aw, kote hong hehpih in,&#8221; a ci uh hi. 14Jesuh in amaute a muh ciangin, &#8220;Pai unla siampite va kivelsak un,&#8221; a ci hi. Amaute a va pai uh ciangin lamkalah a dam uh hi.#Siam 14:1-32. 15Amaute sung panin a damlam a kitheih ciangin khat hong lehtai kik a, nakpitakin Pasian a phat hi. 16Tua ciangin Jesuh&#8217; khe mai-ah bokin a lungdamna a ko hi. Hih mipa pen Samaria mi ahi hi. 17Tua ciangin Jesuh hong paukhia a, &#8220;Mihing sawm kidamsak hi lo ahi hiam? Adang kuate koi lai-ah om ahi uh hiam? 18Bang hangin hih gamdang mipa bek Pasian&#8217; tungah lungdamna a ko dingin hong kileh ahi hiam?&#8221; a ci hi. 19Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, &#8220;Tho inla ciah in. Na upna in nang hong damsak hi,&#8221; a ci hi.</div><div class="s1">Pasian&#8217; Uk Hun hong Tunna</div><div class="r">(Mat 24:23-28,36-41)</div><div class="p"> 20Khatvei Farisi mite pawlkhat in, cik ciangin Pasian&#8217; Ukna hun hong tung ding ahi hiam, ci-in Jesuh dong uh a, Jesuh in, &#8220;Pasian&#8217; Ukna pen mit tawh muhtheihin hong tung lo ding hi. 21Hih lai-ah om hi, hua lai-ah om hi, cih bangin kuama gentheih hi lo hi. Bang hang hiam cih leh note lakah Pasian&#8217; Ukna hong om khinzo hi,&#8221; ci-in a dawng hi.</div><div class="p"> 22Tua ciangin Jesuh in nungzuite kiangah, &#8220;Nikhat ni ciangin Mihing Tapa nikhat sung bek nangawn na muhnop hun uh hong tung ding a, ahi zongin na mu kei ding uh hi. 23Mite in, &#8216;Hih lai-ah om hi,&#8217; hong ci ding uh hi. Ahi zongin amau&#8217; cihna mun a en dingin paikhia kei un. 24Amah hong pai taktak ciangin khuaphialep in van mong khat pan mong khat dong hong taanzaih mah bangin kitheikim ding hi. 25Ahi zongin amah in gimna tampi tak thuak masa ding a, ama huna mite in amah nial ding uh hi. 26Noah hunin up lohpi-in tuiciin a tun bangin Mihing Tapa zong uploh hun khatin hong tung ding hi.#Pai 6:5-8. 27Teembaw sungah Noah lutin Tuiciin in mi khempeuh a sihsak ni ciang dongin tua huna mite in anne zune-in om uh a, mo kipi mo kikha-in a om uh hi.#Pian 7:6-24. 28Lot huna mah tawh zong hong kibang ding hi. Tua hun lai-in zong anne zune-in om uh a, sumlei sumzuak, lokho, inn lamin a omom laitakun, 29Sodom panin Lot a paikhiat ni-in van panin kaat leh meikuang hong kiasuk a, amaute khempeuh a kangtum hi.#Pian 18:20-19:25. 30Mihing Tapa hong kilat ni ciangin zong tua mah tawh hong kibang ding hi.</div><div class="p"> 31&#8220;Tuani a hong tun ciangin a innkhum zangah a om mipa in a innsunga a om a neihsate a la dingin kumsuk kei hen. Tua mah bangin lo-ah a om mipa zong a inn-ah ciahkik kei hen.#Mat 24:17-18; Mrk 13:15-16. 32Lot&#8217; zi na phawk un.#Pian 19:26. 33A nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi taanlawh ding a, a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi.#Mat 10:39; 16:25; Mrk 8:35; Luk 9:24; Joh 12:25. 34Ke&#8217;n kong cihin-ah, tuahun laitakin zanin lupna tungah a lumkhawm mi nih sung panin khat kila-in khat kinusia ding hi. 35An a sukhawm numei nih, khat kila-in khat kinusia ding hi. 36Lo a kuankhawm mi nih, khat kila-in khat kinusia ding hi,&#8221; a ci hi. 37Tua ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, &#8220;Topa aw, koi laitakah tua thute hong piang ding ahi hiam?&#8221; ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, &#8220;Sapul omna peuhah musane a om mah bangin mi omna peuhah hong piang ding hi,&#8221; ci-in a dawng hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite a puktheih nading ze-etna hong piang hamtang ding hi. Ahi zongin tua puk nading a piangsak mipa in gimna ngah ding hi. Hih naupangno khat a khialh nading a piansak sangin a ngawngah an gawina suang lianpi khat khihin tuipi sungah kikhia leh ama a dingin hoihzaw thampek ding hi. Note hoihtakin kingaihsun un. Na sanggampa uh no tungah hong khialh leh amah taii unla, a kisik leh a mawhna maisak un. Nikhat sungin sagihvei ciang dong hong khialh hangin zong, a sagihvei mahin no kiangah hong pai-in, ‘Ka kisik hi,’ hong cih nakleh na maisak khin ding uh hi,” a ci hi.

Nikhat, sawltakte in Topa kiangah, “Ka upna uh hong liansak in,” a ci uh hi. Topa in, “Ankam tang cia a pha upna nei le-uhcin, hih nailung kung kiangah, ‘Kizunglot inla tuipi sungah va po in,’ ci le-uhcin na cih bangun piangzo ding hi.

“Note khatpeuh in na lo uh hong khawhsak ahi a, na tuu uh a hong cinsak ahi zongin nasem khat nei le-uhcin, inn-ah a hong tun ciangin, ‘Hong pai inla na an ne pah in,’ na ci uh hiam? Na ci kei uh hi. Ama kiangah, ‘Ka nitak-an ding hong bawl inla, na puan silhin ka annek sungteng hong vil in. Ka man khit ciangin na ne thei ding hi,’ na cizaw uh hi. Tua bangin a sawlteng a sepna hangin a nasempa tungah, ‘Ka nuam mahmah hi,’ ci tuan lo hi. Tua mah bangin note in zong hong kisawlteng na sepkhit uh ciangin, ‘Nasem mawkmawkte mah ihi a, i tavuanteng bek mah a sem khin ihi hi,’ na ci uh hi,” ci-in a dawng hi.

Jerusalem khua manawhin Jesuh a pai laitakin Samaria le Galilee gam kikal tawnin a pai hi. Khuaneu khatah a lut dektak laitakin miphak sawm in a dawntuah uh hi. Jesuh tawh a kigamla munah ding uh a, nakpitakin kiko-in, “Topa Jesuh aw, kote hong hehpih in,” a ci uh hi. Jesuh in amaute a muh ciangin, “Pai unla siampite va kivelsak un,” a ci hi. Amaute a va pai uh ciangin lamkalah a dam uh hi. Amaute sung panin a damlam a kitheih ciangin khat hong lehtai kik a, nakpitakin Pasian a phat hi. Tua ciangin Jesuh’ khe mai-ah bokin a lungdamna a ko hi. Hih mipa pen Samaria mi ahi hi. Tua ciangin Jesuh hong paukhia a, “Mihing sawm kidamsak hi lo ahi hiam? Adang kuate koi lai-ah om ahi uh hiam? Bang hangin hih gamdang mipa bek Pasian’ tungah lungdamna a ko dingin hong kileh ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Tho inla ciah in. Na upna in nang hong damsak hi,” a ci hi.


Khatvei Farisi mite pawlkhat in, cik ciangin Pasian’ Ukna hun hong tung ding ahi hiam, ci-in Jesuh dong uh a, Jesuh in, “Pasian’ Ukna pen mit tawh muhtheihin hong tung lo ding hi. Hih lai-ah om hi, hua lai-ah om hi, cih bangin kuama gentheih hi lo hi. Bang hang hiam cih leh note lakah Pasian’ Ukna hong om khinzo hi,” ci-in a dawng hi.
Tua ciangin Jesuh in nungzuite kiangah, “Nikhat ni ciangin Mihing Tapa nikhat sung bek nangawn na muhnop hun uh hong tung ding a, ahi zongin na mu kei ding uh hi. Mite in, ‘Hih lai-ah om hi,’ hong ci ding uh hi. Ahi zongin amau’ cihna mun a en dingin paikhia kei un. Amah hong pai taktak ciangin khuaphialep in van mong khat pan mong khat dong hong taanzaih mah bangin kitheikim ding hi. Ahi zongin amah in gimna tampi tak thuak masa ding a, ama huna mite in amah nial ding uh hi. Noah hunin up lohpi-in tuiciin a tun bangin Mihing Tapa zong uploh hun khatin hong tung ding hi. Teembaw sungah Noah lutin Tuiciin in mi khempeuh a sihsak ni ciang dongin tua huna mite in anne zune-in om uh a, mo kipi mo kikha-in a om uh hi. Lot huna mah tawh zong hong kibang ding hi. Tua hun lai-in zong anne zune-in om uh a, sumlei sumzuak, lokho, inn lamin a omom laitakun, Sodom panin Lot a paikhiat ni-in van panin kaat leh meikuang hong kiasuk a, amaute khempeuh a kangtum hi. Mihing Tapa hong kilat ni ciangin zong tua mah tawh hong kibang ding hi.
“Tuani a hong tun ciangin a innkhum zangah a om mipa in a innsunga a om a neihsate a la dingin kumsuk kei hen. Tua mah bangin lo-ah a om mipa zong a inn-ah ciahkik kei hen. Lot’ zi na phawk un. A nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi taanlawh ding a, a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi. Ke’n kong cihin-ah, tuahun laitakin zanin lupna tungah a lumkhawm mi nih sung panin khat kila-in khat kinusia ding hi. An a sukhawm numei nih, khat kila-in khat kinusia ding hi. Lo a kuankhawm mi nih, khat kila-in khat kinusia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin a nungzuite in Jesuh kiangah, “Topa aw, koi laitakah tua thute hong piang ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin Jesuh in, “Sapul omna peuhah musane a om mah bangin mi omna peuhah hong piang ding hi,” ci-in a dawng hi.

Klausīties LUKA 17