1. Jāņa 2:1-6
1. Jāņa 2:1-6 1965. gada Bībeles izdevuma revidētais teksts (RT65)
Mani bērniņi, to es jums rakstu, lai jūs negrēkotu. Un, ja kāds krīt grēkā, tad mums ir aizstāvis Tēva priekšā - Jēzus Kristus, kas ir taisns. Viņš ir mūsu grēku izpircējs, ne tikai mūsu vien, bet visas pasaules grēku. No tā mēs noprotam, ka esam Viņu atzinuši, ja turam Viņa baušļus. Kas saka: es esmu Viņu atzinis, bet netur Viņa baušļus, ir melis, un viņā nav patiesības. Bet, kas Viņa vārdus tur, tanī patiesi Dieva mīlestība ir kļuvusi pilnīga. No tā mēs noprotam, ka esam Viņā. Kas teicas paliekam Viņā, tam pienākas arī pašam tā dzīvot, kā Viņš ir dzīvojis.
1. Jāņa 2:1-6 LATVIJAS BĪBELES BIEDRĪBA (LTV1965)
Mani bērniņi, to es jums rakstu, lai jūs negrēkotu. Un ja kāds krīt grēkā, tad mums ir aizstāvis Tēva priekšā—Jēzus Kristus, kas ir taisns. Viņš ir mūsu grēku izpircējs, ne tikai mūsu vien, bet visas pasaules grēku. No tā mēs noprotam, ka esam viņu atzinuši, ja turam viņa baušļus. Kas saka: es esmu viņu atzinis, bet netur viņa baušļus, ir melis, un viņā nav patiesības. Bet kas viņa vārdus tur, tanī patiesi Dieva mīlestība ir kļuvusi pilnīga. No tā mēs noprotam, ka esam viņā. Kas teicas paliekam viņā, tam pienākas arī pašam tā dzīvot, kā viņš ir dzīvojis.
1. Jāņa 2:1-6 Glika Bībele 8. izdevums (LG8)
Mani bērniņi, to es jums rakstu, lai jūs negrēkojiet; un, ja kāds grēko, tad mums ir aizstāvis pie Tā Tēva, taisnais Jēzus Kristus. Un Viņš ir salīdzināšana par mūsu grēkiem, un ne vien par mūsu, bet arī par visas pasaules grēkiem. Un tā mēs zinām, ka Viņu esam atzinuši, ja Viņa baušļus turam. Kas saka: es Viņu pazīstu, un netur Viņa baušļus, tas ir melkulis, un patiesības nav tādā. Bet ja kas tur Viņa vārdu, tajā patiesi Dieva mīlestība ir pilnīga; No tā mēs zinām, ka esam Viņā. Kas saka, ka paliek Viņā, tam pienākas pašam arīdzan tāpat staigāt, kā Viņš ir staigājis.